L’ancien dentiste, Li Yongquan, de Hulunbei’er Meng de Mongolie Intérieure, a été constamment persécuté par la police locale pour la simple raison de sa croyance en Falun Dafa. Il a été forcé à aller à Pékin pour gagner sa vie. En août 2004, des personnes malfaisantes ont monté un coup contre lui ; la police l’a détenu et passé à tabac. Aujourdh'ui, il est détenu illégalement dans la huitième division de la prison Baoanzhao, pavillon Zalaite, Hulunbei’er Meng, Mongolie Intérieure.
Docteur Li Yongquan vivait dans le secteur Hulunbeier Mongolie, ville de Yakeshi. En décembre 1999, il est allé à Pékin demander justice pour le Falun Gong. Juste pour cela, il a été détenu pendant prés d’un an et demi dans le centre de détention de la ville de Yakeshi, et a été condamné à trois années d’emprisonnement, avec une période de suspension de trois ans. Après avoir été relâché de prison, il a exercé comme dentiste dans la communauté. Cependant, les autorités du gouvernement de la ville de Yakeshi, le bureau 610, le bureau de la sécurité publique, et le département de police, sont, en conséquence, venus le harceler. Plus tard, ils ont confisqué tous ses équipements à la clinique. En conséquence, M. Li n’a plus pu vivre une vie normale. Les actions illégales des autorités ne lui ont pas donné d’autre choix que de déménager chez son frère dans la ville de Anqing, province de Anhui. Même ainsi, les autorités du bureau 610 de la ville de Yakeshi, la sécurité publique, et autres, l’ont conduit au loin et envoyé dans un centre de détention. Dans le centre de détention, le chef adjoint Li Yilong l’a battu gravement jusqu’à ce qu’il crache du sang. Li a été détenu pendant un an. Son frère et ses parents se sont rendus dans divers bureaux 610 et au bureau de sécurité publique, demandant sa libération. Finalement, le frère de Li l’a ramené à Pékin pour y vivre.
Dans la nuit du 31 août 2004, alors que M. Li passait par la région résidentielle Changping pour demander sa route à une dame âgée, il a vu un homme laisser tomber quelque chose de son vélo. Il a pris rapidement le sac et appelé le propriétaire. Mais celui-ci n'a pas entendu. Li a couru après lui. A cet instant, une femme nommée Zhang Yao est survenue et a dénoncé Li aux autorités pour vol. En conséquence, Li a été battu jusqu’à l’inconscience au poste de police Huilongguan dans le district Changping. Il a été envoyé dans le centre de détention Changping, où il a été illégalement détenu pendant 8 mois.
Le 28 janvier 2005, le département public de Changping a demandé au chef d’équipe Gao de l’équipe de protection nationale du bureau de sécurité publique de la ville Yakeshi et à deux autres policiers, de ramener Li Yongquan du centre de détention de Changping. Cependant, lorsque la police de la ville de Yakeshi a demandé des preuves du passage à tabac par le policier Chen Yunong du poste de police Huilongguan, Chen fut effrayé de laisser des traces de ce qu’ils avaient fait. Ainsi, ils n’ont pas laissé la police de la ville de Yakeshi l'emmener.
M. Li a été t gravement battu durant un interrogatoire par le policer Chen Yunong et les autres. Sa condition physique est la suivante :
1. Le coté de sa cage thoracique fracturé à plusieurs endroits ( 14 septembre 2004, diagnostiqué à l’hôpital Changping)
2. Cornée de l’œil droit blessée (21 décembre 2005, diagnostiquée à l’hôpital Changping)
3. Genou gauche blessé ( rayon X effectué, actuellement en attente du scanner)
4. Tuberculose pulmonaire infiltrée au poumon droit ( Diagnostiqué au centre de protection et de soin contre la tuberculose de Changping, le 2 janvier 2005)
A cause de la grave nature des blessures, Li n'a pu que rester allongé dans le centre de détention Changping de Pékin pendant un an, sans recevoir aucun traitement.
Huit mois après que Li ait été détenu, le policier de Pékin Chen Yunong et un autre agent de police ont mis un prospectus sur une porte et ont pris une photo pour incriminer faussement Li, puis ont demandé à Zhan Yao de mentir, ainsi, M. Li fut condamné à trois ans et demi de prison. Après avoir été détenu pendant 16 mois dans le centre de détention Changping de Pékin, il a été envoyé dans la huitième division de la prison Baoanzhao, pavillon Zalaite, Hulunbei’er Meng, Mongolie Intérieure.
Adresse du domicile du faux témoin Zhang Yao, bâtiment 13, région résidentielle Longxiang, Xisanqi, district Changping, Pékin.
Téléphone de la Huitième division de la prison Baoanzhao, pavillon Zalaite, Hulunbei’er Meng, Mongolie Intérieure : 86-(482)6700375
Code postal: 137608
Chinese version available at http://www.minghui.org/mh/articles/2006/6/19/130822.html
Version chinoise disponible sur :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/6/19/130822.html
Traduit de l’anglais :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/7/5/75107.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...