On vient d'apprendre que le pratiquant Liang Zhenxing, qui était impliqué dans l’incident du " 5 mars 2002 " lors de la diffusion à la TV d’une émission sur la vérité, se trouve dans un état critique suite à la persécution dans la prison de Siping, province du Jilin.
 |
| Liang Zhenxing dans la prison, en mars 2002 |
Jusqu'à présent, M. Liang Zhenxing est dans la prison de Siping depuis son transfert de la prison de Tiebei, de la ville du Changchun vers la fin de 2005. Les fonctionnaires de la prison ont, à plusieurs reprises, rejeté les demandes de visite de la famille, sans fournir aucune raison. Le 12 ou 13 mai, lorsque les membres de sa famille sont venus à la prison pour lui rendre visite, les fonctionnaires de la prison leur ont finalement permis de le voir brièvement. À ce moment-là, Liang Zhenxing faisait une grève de la faim pour protester contre la persécution. Selon les fonctionnaires de la prison, la grève de la faim durait depuis cinq ou six jours. Le lendemain, Liang Zhenxing a été envoyé à un hôpital de la ville de la province du Siping. Sous la pression des demandes des membres de la famille de Liang, ils les ont autorisés à le voir à nouveau. Environ sept agents de la police étaient présents lors de la visite. Les membres de la famille ont demandé qu’il soit libéré sous garantie d’un traitement médical mais leur demande a été refusée, sans qu’aucune explication ne leur ait été donnée.
Récemment, après des négociations avec les fonctionnaires de la prison, ses persécuteurs ont accepté que certains des membres de la famille de Liang, excluant son épouse et sa fille, viennent pour " l’aider et l'éduquer ". Ils ont aussi dit que la vie de Liang était en danger. Une enquête plus poussée est nécessaire.
Liang Zhenxing a été condamné à 19 ans de prison à cause de l’incident du "5 mars 2002" concernant la télédiffusion de la vérité à Chanchun. Il est détenu depuis quatre ans, déjà. Avant que Liang Zhenxing ait été illégalement condamné à la prison en septembre 2002, ses persécuteurs l'ont incarcéré au Centre de détention de Tiebei. Lors de sa détention, les fonctionnaires l'ont soumis à des interrogatoires tous les deux ou trois jours. Ils lui ont toujours bandé les yeux avant de le sortir pour l'interrogatoire. Chaque fois qu’il revenait, il était couvert de blessures. On pense que le lieu de l’interrogatoire est situé à Jingyuetan, ville du Changchun. Il y a une salle secrète pour enquête sous la torture. Liang Zhenxing a subit toutes sortes de tortures dans cette salle.
Après que Liang Zhenxing ait été condamné à la prison, il a été transféré à plusieurs prisons, de la prison de Jilin à la prison de Tiebei, ensuite à la prison de Shiling, de la ville du Siping. Les informations de ses souffrances dans ces prisons font surface. Depuis son transfert à la prison de Siping, son contact avec le monde extérieur a été coupé. Celui qui essaie de lui parler ou seulement de le voir, subit des coups brutaux. Ils l'ont tourmenté mentalement de façon très cruelle.
La prison de Siping :
Téléphoniste: 86-434-5462364, 86-434-5463712, 86-434-5462211, 86-434-5462212
Yin Shoudong, division d’éducation: Ext. 9950 (Bureau)
Geng Mingcai, division d’éducation: Ext. 9920 (Bureau)
Section politique de la prison: Ext. 9663
Li Zhiqiang, section politique de la prison: Ext. 9819 (Bureau)
Li Guojun, section politique de la prison: Ext. 9788 (Bureau)
Quartier No.11: Ext. 9667, 9634, 9668
Yu Lixin, chef du quartier No.11: 86-434-6161569 (Maison)
Chen Guomin, section d’éducation: 86-434-6166111 (Maison)
Lan Lijun, assistant du chef de la prison: 86-434-6112116 (Maison)
Ji Shenggang, sous-chef de l’hôpital: 86-434-5469007 (Bureau), 86-434-3626079 (Maison)
Li Wendong: 86-434-5469002 (Bureau), 86-434-3209787 (Maison)
Liu Xiangwu, responsable du bâtiment de la prison: 86-434-5469008 (Bureau), 86-434-6167899 (Maison)
Jiang Xinbo: Ext. 9866 (Bureau), 86-434-5469005 (Bureau)
4 juin 2006
NDT: Pour les envois de courrier en Chine, veuillez vous référer à la version anglaise des adresses.
Version Chinoise disponible sur :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/6/5/129682.html
Traduit de l’anglais au Canada le 9 juin 2006
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...