Réédition : le Bureau de liaison de la Chine fait pression sur la police de Hong Kong

le Bureau de liaison de la Chine continentale fait pression sur la police de Hong Kong pour qu'elle utilise la violence contre 16 pratiquants protestant pacifiquement contre l'ordre de tuer

Nouvelle venant de Hong kong le 14 mars : Pour protester contre l'ordre de tuer de JIANG Zemin, le 14 mars au matin, 4 élèves de Falun Gong Suisses ont fait un sit-in et ont entamé une grève de la faim devant la porte principale du Bureau de liaison de la Chine continentale, 12 élèves de Hong Kong sont venus pour les protéger. Vers midi, sous la pression du Bureau de liaison de la Chine continentale, la police de Hong Kong a mobilisé de nombreux policiers pour arrêter violemment les élèves. Au moins un élève Suisse et 8 élèves de Hong Kong ont été blessés. Au moment de l’envoi de cet article, 4 élèves Suisses ont été libérés sous caution, 12 élèves de Hong Kong sont encore détenus. On a demandé à ces derniers de signer une attestation de libération sous caution, et de se présenter dans les 15 jours qui viennent pour être avertis s'ils étaient ou non coupables. Les élèves de Hong Kong ont refusé de signer et ont annoncé qu’ils ne seraient pas libérés sous condition, ils vont faire une grève de la faim pour réclamer justice. La police a diffusé des informations mensongères avant et après l'arrestation, elle a accusé les élèves d'être violents. […]

Sophie Xiao, porte-parole du Falun Gong à Hong Kong a dit : " ces 16 élèves de Falun Gong n'ont fait qu'utiliser le moyen pacifique et légal qu’est la pratique des exercices pour réclamer justice, on ne doit maltraiter et arrêter quiconque qui exprime son opinion pacifiquement et légalement, car à Hong Kong on a la liberté de conviction et de rassemblement. Mais cette arrestation montre que Hong Kong est en train d'imiter la politique de la Chine continentale dans sa persécution des élèves de Falun gong. Cela est vraiment inquiétant."

Le 14 mars au matin, 4 élèves de Falun Gong sont venus devant la porte principale du Bureau de liaison de Chine continentale pour entamer une grève de faim et faire un sit-in. Comme la police surveillait toujours à proximité, 12 élèves de Hong Kong sont venus sur place, au cas où la police prendrait des actions, ils pourraient former une chaîne humaine pour protéger les élèves suisses.
Le Bureau de liaison de Chine continentale a téléphoné à la police, exerçant sur elle une pression, les policiers sont arrivés pour demander aux élèves de quitter la porte principale, les élèves ont refusé. Vers midi, de nombreux policiers sont venus encercler les élèves et les traîner dans la voiture de police. Pendant tout le processus d'arrestation, un policier dirigeait les actions, il a donné l'ordre de multiplier la force violente, en même temps il a donné des ordres concrets sur la manière de procéder : 1) appuyer sur le front, les saisir au cou, presser avec force les points d'acupuncture derrière les oreilles; lorsque les élèves ont rentré légèrement le menton dans un réflexe pour respirer, les policiers les ont accusés d'attaquer les policiers. 2) tordre les mains des élèves, lorsque les élèves ont bougé à cause de la douleur, les policiers ont prétendu que les élèves résistaient. 3) une jeune policière a hurlé à coté "il m'a mordue", et a imité les cris d’une personne battue. Pendant ce processus, en apparence les policiers n'ont pas frappé les élèves, mais en réalité ils ont saisi les élèves au cou et ont appuyé sur des points d'acupuncture précis, de sorte qu'un élève suisse et 8 élèves de Hong Kong ont été blessés, ils ont eu des vertiges, des nausées, des difficultés respiratoires et des douleurs dans tout le corps, une élève s’est presque évanouie sur le champ. Pendant l'arrestation, la plupart des élèves ont été blessés à différents degrés et ont été traînés dans une fourgonnette. Sur le chemin en allant au commissariat de police, une élève âgée, le côté droit de son visage étant blessé, a demandé à voir un médecin pour faire examiner sa blessure, les policiers ne s’en sont point occupé. C'est seulement à minuit qu’elle a pu finalement aller à l'hôpital pour un examen.
Après que les élèves aient été enfermés dans le commissariat de police du quartier ouest (Xiqu) de Hong Kong, 5 policiers sont allés à l'hôpital pour examen et ont annoncé aux gens qu'ils avaient été blessés par les élèves de Falun Gong. Ils voulaient porter plainte contre les élèves. Lorsque les élèves ont voulu confronter les 5 policiers face à face, ils n'ont pas osé. Maintenant la police a dit qu'il suffisait que les élèves détenus signent une attestation de libération sous caution avant de partir, mais il faut dans les 15 jours qui viennent qu'ils se présentent au commissariat de police du quartier ouest, à ce moment-là ils recevront un avertissement pour savoir s'ils sont coupables ou non. Les élèves ont refusé de signer, et ont dit que s’ils n’étaient pas libérés sans condition, ils entameraient une grève de la faim, il faut que justice soit rendue.
Les élèves de Hong Kong font appel à tous les disciples de Dafa qui lisent cette nouvelle d'émettre la pensée droite : […]
Actuellement parmi les 16 élèves de Falun Gong arrêtés, 4 élèves suisses sont libérés sous la caution du consulat Suisse. Parmi les 12 élèves de Hong Kong, à part deux qui ont pris hier un repas, les 10 autres n'ont rien mangé de toute la journée. Ces élèves pensent qu'ils ne doivent pas céder devant la perversité, ils ne signent pas l' attestation de libération sous caution, ils vont faire une grève de la faim jusqu'à qu'ils soient libérés sans condition.

Avant de passer à l'action d'arrestation, le commandant de la brigade de police du quartier ouest a donné une conférence de presse devant la porte du bureau de liaison de Chine continentale, il a expliqué les raisons de cette action. Premièrement, il a accusé les élèves d'empêcher la circulation dans la rue et l'entrée et sortie des véhicules du Bureau de liaison. Deuxièmement, quelque jours auparavant des élèves sont entrés dans les locaux du Bureau pour distribuer des tracts, les employés du Bureau ont déclaré avoir été harcelés et avoir paniqué. En réalité, la chaussée piétonne a une largeur de 10 mètres, l'endroit où les élèves font appel se trouve à plus de 3 mètre de distance de l'entrée-sortie des véhicules du Bureau, comment cela pourrait-il les gêner ? D'autre part l'appellation complète du Bureau de liaison de Chine est Bureau de Liaison du Gouvernement Central du Peuple de la Région Spéciale Administrative de Hong Kong, c'est justement l'endroit où le peuple doit aller s’il veut faire une réclamation, comment pourrait-on dire que les employés de ce Bureau sont harcelés ou qu’ils ont paniqué ?
Après l'événement de l’arrestation, la Radio commerciale de Hong Kong et la télévision câblée ont diffusé la nouvelle que le Bureau de liaison avait besoin d'entendre, c'est à dire que 5 policiers pendant leur mission avaient été mordus et blessés pas les coups de pieds des élèves de Falun Gong.

Selon notre enquête, la raison de cette protestation est qu'au début du mois de mars JIANG Zemin a ordonné secrètement de tirer à vue sur les élèves de Falun Gong, quatre élèves suisse de Falun Gong après avoir appris cette nouvelle, ont décidé d'aller à Beijing faire appel. Mais du fait qu'ils sont élèves de Falun Gong, la Chine a annulé sans raison valable leur visa. Ils ont alors décidé d'aller à l'office de liaison de la Chine continentale, représentant du gouvernement du Parti communiste chinois, et de faire une grève de la faim et un sit-in devant sa porte.