Le 12 février 2006, Mme Chen Pingzhen, pratiquante de Falun Dafa a disparue au retour d’une fête d’anniversaire. Le lendemain sa famille l’a cherchée partout mais n’ont trouvé aucune trace. Le 14 février dans l’après midi le fils cadet de Mme Chen, Liu Zhenchen adjoint au chef de la station de police de Hedong a vu une note disant : «Un corps inconnu a été découvert. Identification nécessaire (la photo de la victime y était attachée). » La note venait du Bureau de la sécurité publique. Il a reconnu sa mère sur la photo et il n’avait aucun doute sur le fait que sa mère avait été assassinée.
En avril 2002, la police locale avait arrêté Mme Chen Pingzhen, âgée de 58 ans, pratiquante de la ville de Hegang dans la province de Heilongjiang. Les gardes du Second centre de détention de la ville de Hegang l’avaient battue avec un tube en plastique assez particulier et lui avaient donné 38 coups sur la jambe et l’ont rendue handicapée. Puis elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés et emmenée au camp de travail de Xigemu dans la ville de Jiamusi. Elle a refusé de coopérer avec les gardes et a continué à cultiver Dafa. En conséquence elle a subie des tortures brutales, entre autres elle a été obligée de s’asseoir sur un petit banc pendant une longue période de temps, on a menotté ses deux mains en arrière sur une grande planche en bois, on l’a privée de sommeil etc. Dans une période de 14 mois sa santé s’est détériorée au point qu’elle a été assignée à domicile pour traitement médical.
Selon certaines sources la fête d’anniversaire a eu lieue au Quan Fu Restaurant qui appartient à la fille de Chen Pingzhen. A la fête Mme Chen a expliqué la véritable situation du Falun Dafa aux non pratiquants et elle a aussi donné quelques dépliants de Dafa à sa belle mère.
Selon la police de Hedong chargée de cette affaire, l’Hôtel Xing Wang leur a signalé qu’un homme d’environ 57 ans a porté la victime jusqu’à l’hôtel. Il a dit que la victime avait trop bu et qu’il voulait de la nourriture pour elle. Il a promis de revenir très vite et a laissé 50 yuans mais il est parti sans donner son nom et il n’est jamais revenu.
Le personnel de l’hôtel dit avoir trouver la victime morte dans sa chambre le lendemain matin. Le propriétaire de l’hôtel a souligné que la victime était toujours vivante quand elle est arrivée à l’hôtel. La station de police de la ville de Hedong a essayé d’accuser les pratiquants du Falun Gong mais sans succès. Alors ils ont changé leur histoire et ont déclaré qu’elle est morte d’un accident de voiture. Quand elle a appris le changement de version de l’histoire la famille n’a plus voulu incinérer le corps même cinq jours après sa mort.
Le coroner a mentionné qu’iI était allé dans la chambre d’hôtel et avait senti une forte odeur d’alcool mais l’autopsie n’a découvert aucune trace d’alcool dans son estomac ou sa bouche. Le coroner a trouvé ce qui suit : 700 ml de sang noir, un rein endommagé, les deux coins de sa bouche avaient des tâches de sang, son cou avait des marques de sang évidentes, un côté de son visage était meurtri et gonflé, ses mains et ses pieds étaient bleus et du sperme a été trouvé dans son vagin. Tout son argent, ses affaires et les dépliants avaient disparus.
Le coroner a assuré qu’elle n’avait pas commis de suicide, qu’elle n’avait pas bu d’alcool et qu’elle n’avait pas été non plus empoisonnée. L’histoire racontant qu’elle a été emmenée à l’hôtel a été fabriquée. La vérité est que l’hôtel Xing Wang et la station de police de Xing’an se trouvent dans le même bâtiment et ont des relations étroites.
En ce qui concerne le sperme, le mari de Me Chen a dit qu’il n’avait pas eu de relation sexuelle avec sa femme depuis plus de trois mois, mais la police ne s’est même pas préoccupée d' interroger le mari sur ce fait important.
Son fils cadet Liu Zhenchen a demandé au bureau de la sécurité publique de commencer immédiatement une enquête sur l’affaire. Le bureau de la sécurité publique a été long à répondre. Comme M. Liu n’a pas cessé de leur demander de commencer l’enquête il a été transféré à la station de police de Xing’an. Il a été rétrogradé au travail d’un simple détective. Quand ses parents posaient des questions sur le meurtre de leur mère il était mal à l’aise et leur demandait de ne plus lui poser de questions jusqu’à ce que l’enquête soit terminée.
Nous avons des soupçons sur la fabrication de mensonges. Soit la police n’arrive pas à résoudre le problème soit elle ne veut pas le résoudre. Nous suspectons la police de l’avoir tuée parce qu’elle propagé la vérité sur Falun Dafa.
Note
1. • "Yuan" est la monnaie chinoise; 500 yuans équivalent au revenu mensuel moyen d’un ouvrier urbain en Chine.
Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200605/33178.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...