Récemment, des fonctionnaires de la province de Shandong ont délibérément détruit un endroit pittoresque, au temple de Longquan, dans le parc du Baimaiquan, à Jinan, pour accueillir Jiang Zemin, lequel devait aller le visiter.
Baimaiquan (100 artères de sources) est située dans les limites de Mingshui, à Zhangqiu, ville du Jinan, province du Shandong. Il est célèbre pour son lac, qui a été formé de sources naturelles. Parmi les sources, Baimaiquan, Meihuaquan (source de fleur de prune), Moquan (source d'encre) et Longquan (le source de dragon) ont des caractéristiques uniques et sont réputés d’être parmi " les vues les plus merveilleuses du monde." Le temple de Longquan est un temple bouddhiste célèbre dans la région de Jinan. Il a été construit pendant les années de Mingjing Taiyuan (1450) dans le parc de Baimaiquan. Quand il a été rénové en 1996, six grands caractères chinois écrits avec le gros pinceau, dans des cercles découpés d’environ d'un mètre de diamètre, sur le mur d’ouest. Ces mots sont: "Jing-Qi-Shen, Zhen-Shan-Ren," ils signifient "Essence-Qi-Esprit, Vérité-Compassion-Tolérance." L'emplacement a attiré beaucoup de touristes de l'intérieur de la province et de tout le pays, il a également contribué à l'épanouissement et au développement du tourisme et de l'industrie pour Zhangqiu, région du Jinan.
  |   |
| La photo est prise le 2 novembre 2005 (avant que les six caractères chinois aient été recouverts) | La photo est prise le 2 mai 2006 (après que les six caractères chinois aient été effacés) |
En mi-avril, l'ancien chef du parti communiste, Jiang Zemin, avait planifié de visiter Shandong. Puisqu'on a signalé que Jiang visitera le parc de Baimaiquan pendant les vacances du 1er mai, le gouvernement provincial s'est attribué des fonds spéciaux de 400 à 500 millions yuans pour rénover le parc. Pendant plusieurs jours, ils ont blanchi les murs, remplacé la vieille pelouse avec de la fraîche, ils ont apporté de grande quantité de fleurs et planté des arbres. Selon le personnel du jardin, les chefs de la ville ont donné les instructions suivantes : " Puisque 'Vérité-Compassion-Tolérance' est quelque chose du 'Falun Gong', le chef n’aime pas cela et nous devons effacer ces caractères. " Le 25 avril, le parc de Baimaiquan a recouvert les six caractères chinois avec du ciment, les ont enduits avec de la poudre blanche, ensuite, les ont brossés avec de la peinture rouge. Tout ceci a été fait en trois jours, mais de loin, on peut encore voir les traces des formes recouvertes.
Quand des touristes sont venus visiter, ils ont dit en colère : « ‘Zhen-Shan-Ren et Jing-Qi-Shen' font partie de notre culture traditionnelle. Comment se fait-il qu'ils ne soient plus bons? Parce qu'un certain dirigeant ne les aime pas, notre culture traditionnelle doit-elle être détruite et le paysage historique du temple doit-il être endommagé? Les bonnes personnes ont-elles peur de la 'Vérité-Compassion-Tolérance?' Jiang a si peur du Falun Gong qu'il n’ose même pas voir des caractères. »
Le personnel du jardin a aussi dit avec irritation : « Nous n'avons pas été payés pendant deux mois. Les autorités ont employé l'argent difficilement gagné des gens pour paver la route et défigurer le mur. Le parti communiste devrait bientôt s’effondrer et le temple du Longquan reprendra son aspect original. » Quelqu'un a dit : « Cette chose (se référant à la persécution du Falun Gong) sera bientôt renversée. Autrement, Jiang n'aurait pas si peur de ces caractères. »
En outre, toutes les marches à l'intérieur de Baimaiquan et du temple de Longquan ont été changées en rampes avec des planches en bois, parce qu'on a fait courir le bruit que Jiang ne peut pas marcher et doit utiliser un fauteuil roulant.
 |
| La photo est prise le 2 novembre 2005 (avant que les caractères n’aient été recouverts) |
Traduit de l’anglais au Canada le 8 mai 2006
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/5/7/72978.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...