Dans l’après midi du samedi et du dimanche, le 29 et 30 avril 2006, Le Centre du Service pour Démissionner du PCC de Hong Kong, le journal Epoch Times et d’autres organisations et groupes civiques ont fait deux grands défilés, respectivement à Hong Kong et dans le district de Kowloon. Ces activités ont été tenues pour soutenir dix millions de démissions du Parti communiste chinois (PCC), pour engager les gens à s’opposer à la persécution du Falun Gong, désintégrer le PCC et accueillir une nouvelle Chine sans PCC.
  |   |
 |
| Dix millions de personnes ont démissionné du PCC, et Vous ? |
Appel à la communauté internationale pour qu’elle lance une enquête approfondie dans les camps de travail du PCC
Les deux grands défilés avaient deux thèmes différents. Le défilé du 29 avril à Hong Kong avait pour thème: “Appel à la conscience: Mettez fin à la persécution.” Le grand défilé tenu le samedi 30 avril 2006 dans le district de Kowloon était intitulé : « Réveillez vous tous : désintégrez le PCC ». Plus de 1 500 personnes de Hong Kong et des alentours ont participé aux deux défilés dont des pratiquants du Falun Gong, des volontaires du Centre pour Démissionner du PCC, le journal Epoch Times et des activistes pro-démocratiques de Hong Kong. En plus de soutenir la démission des dix millions courageuses personnes qui ont démissionnée du PCC, ils ont aussi protesté contre la brutale tyrannie du PCC qui prélève des organes sur des pratiquants du Falun Gong et sur d’autres prisonniers de consciences dans les camps de travail, les prisons, les hôpitaux et institutions affiliées. Les participants ont demandé aux gens de toutes couches et à la communauté internationale de soutenir et d’exiger une enquête approfondie sur toutes les atrocités commises dans ces institutions et d’aider à mettre fin à la persécution.
Le 29 avril avant le début du défilé, le pratiquant du Falun Gong et Professeur de politique à l’Université Nationale de Taiwan, Ming Chu-Cheng a fait un discours lors du rassemblement. Il a pris comme exemple l’histoire du PCC qui a tué les gens depuis qu’il a pris le pouvoir pour montrer que le PCC a toujours traité différents groupes de personnes comme des ennemis et les a impitoyablement tués.
Il y a assez de preuves sur les prélèvements d’organes par le PCC
Professeur Ming Chu-Cheng a dit qu’en plus des deux témoins oculaires, Peter et Anne [pseudonymes pour protéger leurs identités] qui ont témoigné publiquement il y a aussi de la publicité et les sites Web d’hôpitaux, des centres de transplantation d’organes, d’agences de transplantation d’organes à travers la Chine qui révèlent ces crimes. D’autre part de récentes enquêtes et des interviews via le téléphone par la communauté internationale et les médias ont visé des hôpitaux et d’autres institutions à travers la Chine mettant en avant d’autres preuves sur les atrocités du prélèvement d’organes par le PCC sur des pratiquants du Falun Gong vivants.
 |
| Protester contre le prélèvement d’organes par le PCC sur des pratiquants du Falun Gong et l’incinération de leur corps pour détruire les preuves |
Le professeur Ming Chu-Cheng a pris comme exemple le massacre de millions de Juifs dans les camps de concentration Nazis pendant la IIème Guerre Mondiale pour illustrer l’urgence pour la communauté internationale de sauver les pratiquants de Falun Gong illégalement détenus. Il a dit que pendant la IIème Guerre Mondiale sous l’insistance répétée du Gouvernement Danois, pour « clarifier » la rumeur concernant les camps de la mort, les Nazis ont autorisé une délégation de la Croix Rouge à visiter et à enquêter pour la première fois le camp de concentration nazi de Theresienstadt qui se trouve actuellement dans la République Tchèque. Les enquêteurs n’ont vu le camp qu’après que les nazis l’ait complètement nettoyé. Les Nazis ont construit de nombreux faux magasins et cafés pour donner aux enquêteurs l’impression que les Juifs vivaient bien. Mais en fait, pour cacher les conditions d’un camp bondé, de nombreux Juifs avaient été transférés au camp de concentration d’Auschwitz en Pologne et tués. L’année suivante, avant que l’Allemagne Nazi ait été vaincu en 1945, 2,5 millions de Juifs ont été impitoyablement tués dans les camps de concentration nazis.
Le Professeur Ming Chu-Cheng a souligné le fait que les enquêteurs dirigés par les organisations internationales et les médias, ainsi que l’enregistrement des interviews ont montré que le PCC avait l’intention d’assassiner hâtivement tous les témoins oculaires avant le 1er juillet où Les Lois sur la Transplantation d’Organes du PCC prendront effet. Professeur Ming a demandé à ce que le PCC ouvre tous les camps de travail, les prisons, les hôpitaux, les hôpitaux psychiatriques et les institutions affiliées pour permettre à la communauté internationale et aux gouvernements de différents pays de conduire une enquête indépendante, et de garantir que les personnes interrogées soient de véritables victimes et non des tortionnaires déguisés, au cas où le PCC essaieraient de tromper les enquêteurs.
Le bien sera récompensé et le mal recevra sa juste rétribution, la tyrannie s’effondrera définitivement
Lors du défilé de samedi, le Professeur Ming Chu-Cheng a fait un autre discours et a souligné que la grande vague de démission du PCC inspirée par les
  |   |
| La troupe de drapeaux et de tambours soutient la démission du PCC sous les célèbres mâts de cinq drapeaux | La troupe des tambourines de Tian Wei Tang Dynastie à l’extérieur du Gand Hall de Hong Kong |
Le Professeur Ming a fait le lien entre la puissance des Neuf commentaires avec la réaction en chaine d’une fission nucléaire qui pénètre couche après couche. Le nombre de démissions est passé d’un million il y a un an à neuf millions en seulement un an. A la date du 24 avril le nombre a atteint les dix millions. Le 21 avril, en seulement un jour, il y a eu 48 000 de démissions.
C’est une honte d’aider le tyran à accomplir de mauvaises choses
Situ Hua, le président de l’Alliance pour Soutenir le Mouvement Patriotique et démocratique en Chine de Hong Kong n’a pas pu être présent au rassemblement mais son discours enregistré a été diffusé le Dimanche au rassemblement. Il a dit : « Le PCC a dirigé la Chine pendant 57 ans. Il y a non seulement pas de liberté d’expression et liberté de presse mais il essaie aussi par tous les moyens de cacher, de déformer ou d’inventer les faits historiques. Que représentent aujourd’hui ses « Trois Représentants » ? Je pense qu’ils représentent la dictature, une grande violence et la corruption. Une personne de conscience devrait se sentir honteuse d’appartenir à une telle organisation et en même temps d’aider ce tyran à faire de mauvaises choses. Chacun de ses membres devrait songer sérieusement s’il doit ou non travailler avec cette organisation et faire toujours parti de ses membres. Aujourd’hui dix millions de personnes ont démissionnées du PCC. Je suis sûre qu’il y a plus de personnes qui désirent ne plus être membre de ce Parti. »
Ne soyez pas trompé par l’apparence superficielle du PCC
Le pratiquant du Falun Gong Zhu Keming de Hong Kong qui a été illégalement emprisonné pendant cinq ans pour avoir poursuivi en justice Jiang Zemin et Luo Gan parce qu’ils persécutent le Falun Gong a aussi fait un discours le dimanche. Il a souligné le fait que certaines personnes ne croient pas aux récentes révélations des prélèvements d’organes par le PCC sur des pratiquants du Falun Gong vivants et l’incinération de leur corps pour détruire les preuves. Il a dit que les gens bienveillants ont du mal à croire que le PCC soit si pervers. Mais selon ses expériences personnelles et les tortures qu’il a subies pendant les cinq années détentions dans un prison du PCC, il sait du plus profond de son cœur que le PCC est capable de faire n’importe quoi.
Zhu Keming a dit que le PCC a fait toutes sortes de mauvaises choses mais qu’il est encore plus fort pour tromper les gens. Il espère que désormais les gens ne se laisseront plus tromper par l’apparence superficielle du PCC et par son hypocrisie. Il a dit que si nous voulons vraiment comprendre le PCC, nous devons voir à travers sa nature perverse et en plus lire les Neuf Commentaires afin de résoudre toutes les questions que nous avons à l’esprit. M. Zhu fait appel aux gens de conscience pour qu’ils se lèvent afin de soutenir les activités en faveur des démissions du PCC.
L’activiste démocratique Yang Zemin a formulé la préoccupation de la population de Hong Kong. Il a souligné que le PCC contrôle Hong Kong de derrière la scène depuis huit ans. Le destin de la population de Hong Kong est dans les griffes du démon PCC. Les droits fondamentaux et les libertés y compris la liberté de la presse ont été constamment érodés et la prospérité s’évapore. La population de Hong Kong souffre. En plus le PCC a caché l’épidémie de la SRAS avec pour conséquence la mort de 300 innocentes personnes à Hong Kong. La population de Hong Kong attend avec impatience la chute du PCC. Il retrouve confiance dans la possibilité d’avoir une démocratie. Concernant les dix millions de personnes qui ont démissionné du PCC, M. Yang pense que ces dix millions de personnes avec les dizaines de milliers d’autres Chinois conduiront sans aucun doute à la chute du PCC et accueilleront une nouvelle Chine avec une constitution démocratique.
De vigoureux sons de tambours et de la musique éveillent et touchent le cœur des gens
Les défilés qui ont duré deux jours étaient assez impressionnants. Les gens qui ont participé aux défilés tenaient de grands drapeaux, des banderoles, des panneaux d’informations avec des mots contre la persécution et qui soutiennent la démission du PCC. Ils ont crié des slogans tout au long du chemin à travers les quartiers affairés de la ville. Le drapeau de NTDYV et la troupe de tambours Tian Wei Tang Dynastie et la Bande Céleste ainsi que les tambourins de ceintures n’ont pas arrêté de jouer de la musique accompagnés par les sons vigoureux des tambours et ont renforcé la grande vague de dix millions de démission du PCC, enlevant la brume noir et éveillant le cœur des gens. Certains citoyens ont été touchés aux larmes. Les résidents qui se trouvaient de chaque côté de la rue et les touristes, aussi bien Chinois qu’occidentaux, ont applaudi pour montrer leur soutient. Les touristes n’ont pas cessé de prendre des photos ou de filmer.
Des volontaires du Centre de Service pour la Démission du PCC et d’Epoch Times ont distribué les Neuf commentaires et d’autres informations exposant les atrocités du PCC. Beaucoup les ont acceptés et certains automobilistes se sont arrêtés pour demander les documents.
Il y avait un Chinois qui venait juste d’arriver à Hong Kong pour voir sa famille. Au début il n’a pas osé prendre les Neuf commentaires mais quand les volontaires ont ouvert le livre et ont commencé à lire le contenu, il avait les yeux fixés sur le livre et n’a pu s’empêcher de dire : " C’est tout à fait vrai, c’est correct ! ", et il a finalement pris le livre.
Complimenter les pratiquants du Falun Gong comme des personnes bonnes et courageuses
Pendant le défilé beaucoup ont dit apprécier le courage des pratiquants du Falun Gong et leur nature bienveillante. Ils ont dit qu’ils étaient outragés par les actions du PCC et qu’ils condamnaient sa brutalité. Beaucoup ont dit soutenir le thème de la parade : " Condamnez la persécution, soutenir les dix millions démissions du PCC"
Simon, un anglais a dit aux pratiquants qu’il travaillait à Hong Kong. Il a dit avoir lu sur la démission du PCC et sur le prélèvement d’organes sur les pratiquants du Falun Gong pour le profit. Il a dit que ses collègues dans l’entreprise où il travaille ont signé la pétition pour condamner les atrocités du PCC et soutiennent l’enquête de la communauté internationale sur ces atrocités.
Encouragé par les défilés, les citoyens de Hong Kong qui ont beaucoup souffert sous le contrôle du PCC derrière la scène des huit dernières années ont exprimé leur espoir de voir la fin de la tyrannie du PCC. Un citoyen qui a vu la grande banderole avec les mots : " Les cieux éliminent le PCC " a levé très haut une copie des Neuf commentaires et a crié fort " Les cieux éliminent le PCC ". Cet homme avait été arrêté et sauvagement battu par la police locale de sa ville natale dans la province de Guangdong pour s’être publiquement plaint aux fonctionnaires du gouvernement local sur le pillage par le PCC des terres de la population locale et leurs ventes à bas prix. En conséquence ne pouvant plus vivre en Chine et il a dû s’enfuir à Hong Kong.
Le samedi après midi, le groupe organisateur a tenu une activité, le Grand mur pour démissionner du PCC, à Causeway Bay et à Tsim Sha Tsui Ferry. Les participants avaient en main des banderoles et jouaient du tambour vigoureusement tout au long des rues et des embarcadères afin d’accueillir le moment historique où les Cieux élimineront le PCC. Les pratiquants du Falun Gong ont aussi tenu une exposition anti torture pendant les deux jours à Causeway Bay et Tsim Sha Tsui Ferry pour exposer les atrocités du PCC qui prélève des organes sur des personnes vivantes.
Traduit de l’anglais sur
http://en.clearharmony.net/articles/200605/32912.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...