Mme Liang Xiaofeng citoyenne des Etats-Unis réside à Hong Kong. Elle est journaliste pour New Tang Dynasty Television sous le nom de plume de Liang Zhen. Sa mère Mme Yuan Yuju âgée de 62 ans et son frère aîné M. Liang Jinhui, âgé de 36 ans ont été illégalement arrêtés dans la ville de Luzhou dans la province de Sichuan. La situation est arrivée jusqu’à l’attention du Consulat des Etats-Unis. Mme Liang a demandé l’aide du Consulat des USA qu’elle a renseigné sur la question.
Mme Yuan Yuju et M. Liang Jinhui ont été détenus le 19 juillet par les autorités chinoises parce qu’ils pratiquent le Falun Gong. La police leur a aussi confisqué des biens d’une valeur estimée à environ 20 000 yuans. Ils sont actuellement détenus dans le centre de détention de Luzhou. L’incident a été d’abord révélé sur Epoch Times du 21 juillet à Hong Kong et a attiré l’attention de la population de Hong Kong. Certains VIP comme Szeto Wah, le Président de l’Alliance de Hong en Kong en soutien au Mouvement patriotique Démocratique et le législateur Leung Kwok Hung se sont retrouvés dans une conférence de presse le 27 juillet.
Le 9 août, les fonctionnaires du Consulat des Etats-Unis de la ville de Chengdu dans la province de Sichuan ont envoyé une correspondance diplomatique aux autorités de la ville de Luzhou pour exprimer leurs inquiétudes. Ils ont aussi passé des coups de fil pour faire le suivi de l’affaire. Ils ont d’abord appelé le département de police de la province de Sichuan, mais ces derniers ont refusé de donner des informations au Consulat des US. Le Consulat a de nouveau passé plusieurs coups de fil au département de la police de la ville de Luzhou, mais n’a pas eu de réponse. Ils ont dit qu’ils utiliseront d’autres moyens pour contacter les autorités de la ville de Luzhou.
En conséquence, grâce aux implications du Consulat des US et d’autres organisations il y a eu quelques améliorations. Le 10 août l’équipe de la police de sécurité du district de Naxi du département de la police de la ville de Luzhou a appelé le père de Mme Liang Xiaofeng et a promis de lui restituer certains de leurs biens qui ont été confisqués, dont son ordinateur et une caméra numérique. Il a réclamé ces biens le matin du 11 août. Cependant sans aucune procédure légale la police a demandé le livre de compte de son magasin d’ordinateurs pour plus d’investigation.
Ce jour là, 24 jours après l’arrestation de la mère et du frère de Liang Xiaofeng, il y a eu finalement des nouvelles disant que sa mère Yuan Yuju allait bien.
Actuellement, le père de Liang n’a pas d’autorisation pour aller leur rendre visite. L’équipe de la police de sécurité du district de Naxi du département de la police de la ville de Luzhou fait une enquête sur l’affaire et vient de changer leur numéro de téléphone qu’ils n’ont pas divulgué.
Des détails sur l’arrestation :
A 9h30 le 19 juillet Mme Yuan Yuju (âgée de 62 ans) et son fils Liang Jinhui (âgé de 36 ans) ont été arrêtés au magasin d’ordinateur Yinghui, l’affaire familiale qui se trouve dans la ville de Anfu dans le district de Naxi, la ville de Luzhou, dans la province de Sichuan. Trois ou quatre policiers ont fouillé le magasin et leur maison et ont confisqué leurs biens d’une valeur approximative de 20 000 yuans dont trois ordinateurs. Mme Yuan et son fils sont actuellement illégalement détenus dans le centre de détention de la ville de Luzhou et la famille n’a pas le droit de leur rendre visite. Le mari de Mm Yuan âgé de 70 ans et qui fait de l’hypertension est seul à la maison.
Plus de dix autres pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés ce jour là. Plus tard il a été dit que plus de pratiquants ont été arrêtés. Personne n’a été libéré. La police cherche à justifier ses accusations fabriquées en rassemblant des preuves par la pression et la torture. Il est dit que c’est le département de police de la ville de Luzhou qui a ordonné les arrestations. Les personnes en charge de l’affaire refusent de donner des détails sur le prétexte de « sécurité nationale ».
Apparemment les arrestations étaient programmées depuis longtemps, car le mandat est signé du 15 juillet. Selon le rapport de Minghui [le site Web du Falun Gong] à la fin du moi de mai, le personnel du « bureau 610 » (un bureau spécialement mis en place pour persécuter le Falun Gong) de la province de Sichuan organisaient des réunions dans la ville de Lizhou pour préparer une autre vague d’arrestations contre les pratiquants du Falun Gong.
Rappel :
Le groupe Lutuanhua Inc. Est le plus grand producteur d’urée (une composition utilisée pour produire du plastique, de la nourriture animalière et des fertilisations) en Chine. Le mari de Mme Yuan Yuju est le principal fondateur de l’entreprise et une des figures centrales. C’est un expert bien connu et un enseignant de la région. Yuan Yuju est une technicienne à la retraite de l’entreprise. C’est une personne très gentille. En 1995 elle a commencé à pratiquer le Falun Gong et en a beaucoup bénéficiée. Quand la persécution a commencé le 20 juillet 1999, elle n’a pas cessé de pratiquer et elle disait souvent aux gens combien le Falun Gong est bon. La police a fouillé sa maison plusieurs fois et mis son téléphone sous écoute. Elle a demandé un visa pour aller voir sa fille à Hong Kong plusieurs fois mais toutes ses demandes ont été refusées.
Le fils de Mme Yuan Yuju, Liang Jinhui souffrait d’une grosse fièvre en 1994 et il a eu des séquelles au cerveau à cause des médicaments. Il voulait pratiquer du qigong, mais sa famille n’a pas voulu qu’il pratique le Falun Gong car cela n’était pas recommandé aux gens mentalement dérangés. Il pratiquait quand même de temps en temps. Après 2001, on a constaté qu’il était guéri mais il devait quand même prendre des médicaments régulièrement. Comme il s’y connait en ordinateur, la police le considère comme une figure importante dans l’affaire et a prévu de le condamner à une peine d’emprisonnement.
Les unités chargées de l’affaire :
L’équipe de la police de sécurité du district de Naxi du département de la police de la ville de Luzhou
Adresse: Anfu Town, Naxi District, Luzhou City, Sichuan Province
Code postal : 646300
Téléphone: appeler le Département de police du district de Naxi 86-830-4292632 et demander le numéro de téléphone.
L’unité responsable pour l’arrestation des pratiquants du Falun Gong
La branche domestique de sécurité et de protection du department de police de la ville de Luzhou dans la province de Sichuan
Adresse: 19 Rue Jiangyang, Ville de Luzhou, Province de Sichuan
Code postal: 646000
Téléphone: 86-830-3199200 86-830-3199175
Capitaine: Hu Zeshu
Les policiers: Ma Jinchuan, Chen Ge (qui ont arrêté M. Liang Jinhui), Luo Ning, Li Xinhua (qui ont arrêté Mme. Yuan Yuju)
Centre de détention de Luzhou
Adresse: près du pont de Xinanfu dans la rue Dana de la ville de Anfu district deNaxi, ville de Luzhou, province de Sichuan
Code postal: 646300
Téléphone: 86-830-4270570, 86-830-4270572, 86-830-4270642
Le département de police du district de Naxi, vile de Luzhou
Téléphone: 86-830-4292632
Chef de l’équipe de la sécurité d’état du district de Naxi de la ville de Luzhou: Huang Zhongjie
Département de police de la ville de Luzhou
Adresse:
19 Rue Jiangyang Road, Ville de Luzhou, Province de Sichuan.
Code postal, 646000
Téléphone du commissaire et du secretaire du Parti du department de police de la ville de Luzhou : 86-830-3199006
Du Baoping, Commissaire adjoint (en charge de la persecution du Falun Gong) 86-830-3199002
He Wenjun, Commissaire adjoint: 86-830-3199007
Ji Xiaomin, Commissaire adjoint: 86-830-3199008
Branche de la sécurité domestique et la branche de protection (persecute le Falun Gong) 86-830-3199200
Branche de la direction de la prison: 86-830-3199156
Centre de détention de la ville de Luzhou : 86-830-3111681
Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200509/28593.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...