Le pratiquant Yang Jianpo de la ville de Langfang, province du Hebei, a été transféré de l’hôpital de médecine chinoise à l’hôpital de Beidajie le 13 avril 2006. Il n’a maintenant que la peau sur les os et est au seuil de la mort. Les autorités tentent toujours d’envoyer Yang en prison pour qu’il soit persécuté davantage.
Le 30 mars 2003, pendant que M. Yang était détenu au bureau de police du district de Fengrun, le policier Gao Wei et les autres l’ont emmené dans une salle du troisième étage et l’ont électrocuté continuellement avec un téléphone à manivelle (110 volts). Ils l’ont également privé de sommeil pendant plusieurs nuits. Le 20 février 2004, Yang a été envoyé au camp de travail de Kaping dans la ville de Tangshan. Lorsqu’il a été libéré le 8 juin de la même année, il pesait à peine 90 livres. Le 5 février 2006, il a été enlevé par les officiers de police de la brigade de Sécurité nationale du
Le 14 avril 2006, la famille de M. Yang s’est rendue au centre de détention pour le visiter. Cependant, on leur a dit qu’il avait déjà été libéré. La famille de M.Yang a dit :" Nous sommes venus ici de la maison et nous ne l’avons pas rencontré en chemin ". On leur a donc dit de s’adresser au département de police.
La famille s’est donc rendue au département de police et a demandé à rencontrer le chef de police. Les gardes de sécurité leur ont dit que le chef de police était sorti pour une réunion. La famille a donc demandé de rencontrer la brigade de la Sécurité nationale, mais on leur a dit que personne de la brigade n’était disponible car ils étaient tous sortis la nuit dernière pour arrêter des pratiquants de Falun Gong
La famille est restée ferme et a demandé à rencontrer quelqu’un. Les gardes de sécurité n’ont pas eu d’autres choix que d’appeler le capitaine de la brigade de la Sécurité nationale, Gang Chenggang. Cependant, après avoir appris qu’ils étaient de la famille de Yang, Gao a dit : " Ne les laissez pas entrer. Yang Jianpo a maintenant été transféré et est en attente de sa condamnation. "
La famille de M. Yang a visité différents hôpitaux pour enquêter sur sa situation. Sa famille savait clairement que ses organes internes étaient tous affaiblis et ne pouvaient pas bien fonctionner. La seule place où il pouvait être transféré était un hôpital. Pourtant, tous les hôpitaux de la région avaient été menacés par la police, de ne pas révéler d’information sur M. Yang. Plus tard, un interne au bon cœur, a appris à la famille que M. Yang avait été transféré de l’hôpital Langfang à l’hôpital de médecine chinoise, vers la mi-mars et encore une fois à l’hôpital de Beidajie vers la fin avril. Chaque hôpital dans lequel M. Yang s’est retrouvé avait donné un avertissement concernant son état critique. Cependant, la police refuse toujours de le relâcher et maintenant elle essaie de l’envoyer en prison encore une fois.
La mère de M. Yang ne peu plus bien s’alimenter, ni bien dormir, elle s’inquiète pour son fils chaque jour. Sa femme, Nie Chunling, a été détenue une fois dans le passé dans un camp de concentration, où, elle a été brutalement gavée. Ses pouces ont été piétinés et ses ongles sont tous tombés. Étant donné sa santé fragile, suite à la torture, plus les inquiétudes pour son mari, Nie Chunling mène une vie vraiment difficile.
Nous appelons les personnes de coeur à prêter attention à la situation de Yang Jianpo. Nous ne désirons pas voir d’autres pratiquants torturés à mort, comme Yang Xiaoji, qui est mort suite à la torture de la prison de Shijiazhuang.
Hôpital de Beidajie : 86-316-2112124
Directeur de l’hôpital de la ville de Langfang : 86-316-2039002
Département sanguin, hôpital de la ville de Langfang : 86-316-2037264
Département des urgences, hôpital de la ville de Langfang : 86-316-2013601
Département des affaires médicale, hôpital de la ville de Langfang : 86-316-2013601
Bureau du
Département de police de la ville de Langfang : 86-316-2333102
Traduit de l’anglais au Canada le 1er mai 2006
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/4/26/72464.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...