1. Jin Yan de la ville de Jilin est disparue depuis 2002.
2. Zhang Wenliang de la ville de Zunhua, province du Hebei, est allé à Beijing pour faire appel en 2000 et n'est pas revenu
3. Li Ruihuan, de la ville de Shijiazhuang a disparu depuis plus de 4 années
4. Le centre de détention d’Anshan, dans la province du Liaoning, a été utilisé pour emprisonner plusieurs pratiquants qui ont refusé de dire leurs noms, et qui ont maintenant disparu
5. Chercher où se trouvent les pratiquants, Liu Bogang et Liu Lijun de la ville de Qiqihar
6. La pratiquante Mao Cuilan, de la ville de Shenyang, est disparue depuis plus d'un mois
Jin Yan de la ville de Jilin est disparu depuis 2002
Jin Yan, une femme âgée de 48 ans, est de la ville de Jilin, province du Jilin. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995. Le 1er avril 2002, elle est allée à Beijing pour en appeler au nom du Falun Gong. Depuis, on ne sait pas où elle est.
Zhang Wenliang de la ville de Zunhua, province du Hebei, est allé à Beijing faire appel en 2000, et n’est pas revenu.
Zhang Wenliang, un homme, il est né en octobre 1945, est de la ville de Zunhua. Au début novembre 2000, il est allé à Beijing pour
Li Ruihuan de la ville de Shijiazhuang est disparue depuis plus de 4 années
Liu Ruihuan, femme dans les soixante ans, est de la ville de Shijiazhuang, province du Hebei. Son adresse est 42-5-301, Huaxing Neighborhood. Le 13 janvier 2002, elle est allée à Beijing pour faire appel au nom du Falun Gong. La police l’a arrêtée et l'a sévèrement battue et l’a placée au centre de détention de Fengtai. On ne sait plus où elle est.
Le centre de détention d'Anshan dans la province du Liaoning a emprisonné beaucoup de pratiquants qui ont refusé de dire leur nom et qui sont maintenant disparus.
Le 8 décembre 2000, je suis allé à la place Tiananmen à Beijing pour faire appel. Après le déroulement d'une bannière, la police m’a arrêté et m’a enfermé à l'intérieur d'une voiture de police, où j'ai été brutalement battu. Après cela, j'ai été escorté à une grande salle dans le sous-sol du commissariat de police local de TianAnMen. Environ 100 pratiquants étaient présents. La police a dit qu'elle pouvait arrêter plus de 1.000 pratiquants quotidiennement. Après, les pratiquants ont été amenés par des agents de divers commissariats de police locaux.
J'ai été interrogé par la police du commissariat de police de Tianqiao pendant 24 heures. Alors j'ai été transféré au commissariat de police de Congwen à Beijing. Là, ils détenaient bien plus de pratiquants. La nuit, les planchers des cellules étaient recouverts de personnes endormies. Environ deux semaines plus tard, nous avons été mis dans plusieurs autobus. Chacun de nous avait un officier de police armé qui se tenait à côté de lui.
Notre autobus nous a amenés au département de police de la ville de Tangshan, et cela, la même nuit où j'ai été envoyé au centre de détention du comté de Fengrun. Puisque la police à la place TianAnMen m’a battu et m’a causé des dommages internes et du sang dans mon urine, je leur ai dit mon adresse. La police locale est venue pour me chercher. Il y avait deux amis pratiquants avec un accent du nord-est, qui faisaient une grève de faim au centre de détention du comté de Fengrun, et je ne sais pas où ils ont été envoyés.
Pour résister à la persécution, les pratiquants du Falun Gong qui sont allés à Beijing, ont refusé de dire leurs noms et adresses aux autorités à ce moment-là. Par conséquent, les bureaux locaux de liaison à Beijing et les membres de la famille des pratiquants sont souvent allés aux centres de détention à Beijing, rechercher ceux qu'ils connaissaient. Une fois qu'ils trouvaient les pratiquants de leurs secteurs locaux, les pratiquants étaient brutalement battus. La police locale ramenait ces pratiquants dans leur ville natale. Alors les pratiquants étaient soumis à une persécution plus grave encore.
Cependant, le lieu où se trouvent ces pratiquants qui ont refusé de dire leurs noms, est inconnu.
Une pratiquante qui vit tout près de chez-nous, n'a pas dit son nom. Ils l'ont détenue dans le camp de travail de Tuanhe, à Beijing, pendant une année. Une pratiquante qui est allée à Beijing avec moi, a été enfermée au centre de détention d'Anshan dans la province du Liaoning. Puisqu'elle a eu plus tard de l'hypertension et était près de mourir, elle a dit son nom et son adresse et elle a été conduite chez elle. Elle m'a dit qu'il restait beaucoup de pratiquants au centre de détention d'Anshan qui n'avaient pas dit leurs noms. Nous ne savons pas leurs conditions présentes, ou si l'un d'entre eux a été transféré au camp de concentration de Sujiatun et assassiné.
Rechercher où sont les pratiquants, Liu Bogang et Liu Lijun, de la ville de Qiqihar
Les pratiquants, Liu Bogang et Yang Lijun (femme) du district de Fularji, dans la ville de Qiqihar, ont été arrêtés le 7 décembre 2004. Un pratiquant avait vu Liu Bogang au centre de détention de Fularji. Quelqu'un a également appelé à la maison de Liu Bogang, demandant aux membres de sa famille, d'envoyer de l'argent à Liu Bogang. En outre, l'ex-mari de Yang Lijun, a dit à son mari actuel que Liu Bogang et Yang Lijun avaient été condamnés à une sentence de prison. Vers septembre 2005, l'épouse de Liu Bogang est allée au centre de détention de Fularji pour obtenir des informations sur Liu. On lui a dit que le centre de détention était sous rénovation et que Liu avait été transféré au centre de détention de la ville de Qiqihar. Cela fait maintenant plus d’une année depuis, et aucun des membres de la famille des deux pratiquants n'a pu les trouver ou les voir.
La pratiquante Mao Cuilan de la ville de Shenyang est disparue depuis plus d’un mois
Mao Cuilan vit à l'intérieur du Complexe d'Appartements du Transport Public de Fengcheng, dans le district de Dadong, dans la ville de Shenyang. Elle est disparue depuis le 20 février 2006. Le 20 février, Mao Cuilan est sortie avec une autre pratiquante pour clarifier la vérité au sujet du Falun Gong. Elles ont été signalées et arrêtées par des agents du commissariat de police de Xindong. Le 21 février 2006, l'autre pratiquante a été libérée, mais Mao Cuilan n'est pas revenue.
Traduit de l’Anglais le 8 avril 2006.
Version Anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/4/8/71718.html
Version Chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/3/30/123785.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...