Au crépuscule du mardi 4 avril 2006, presque 100 pratiquants de Falun Gong de la ville du New York Métropolitain, se sont rassemblées devant le consulat chinois à Manhattan pour condamner les atrocités scandaleuses des tueries massives des pratiquants de Falun Gong par le régime communiste chinois (PCC), dans le camp de concentration de Sujiatun.
  |   |
  |
Sur les bannières en anglais on lit: " 6000 pratiquants de Falun Gong détenus à Sujiatun, 2/3 sont tués, leurs organes prélevés et pour le commerce" et " Le PCC torture et assassine les pratiquants de Falun Gong. "Les banderoles en chinois disent : " Protester contre le camp de concentration secret de Sujiatun du PCC " " Protester contre le massacre brutal des pratiquants de Falun Gong, par le PCC " et "Protester contre les atrocités inhumaines de prélever les organes des personnes vivantes pour le profit. " Des deux côtés des banderoles en chinois, il y a deux énormes banderoles en anglais : " Falun Gong : Vérité-Compassion-Tolérance" et " Falun Gong : Basé sur la culture et les vertus chinoises traditionnelles. " Plus d’une dizaine de panneaux d'affichage dépeignaient le massacre brutal du PCC des Chinois pendant les dernières dizaines années, particulièrement les atrocités du massacre de masse à Sujiatun.
La pratiquante de Falun Gong, Mu Xiangjie, qui est récemment venue en Amérique en tant que réfugiée de l'ONU, a dit : " La brutalité du camp de concentration de Sujiatun est inacceptable, mais on pouvait l’anticiper. J'ai été condamnée 2 fois aux travaux forcés en Chine et la police n'a jamais traité les pratiquants de Falun Gong comme des humains. Une fois détenus, les pratiquants ont été soumis aux coups. Les pratiquants brutalement torturés étaient partout dans les couloirs du camp de travaux forcés. Les pratiquants immuables ont été souvent torturés pendant plusieurs jours consécutifs. Les pratiquants ont gelés dehors pendant les jours neigeux et brûlés par le soleil ardent. Trois camps de travaux forcés à Tianjin ont été agrandis et équipés parfaitement. Une pratiquante de Falun Gong de 48 ans a refusé de donner son nom, pour résister à la persécution, ainsi, les gardes anarchiques ont placé une planche en bois sur son estomac et plusieurs gardes fortes ont marché sur la planche. Après la torture, la pratiquante a été portée dans sa cellule, elle saignait à profusion. Un mois plus tard, son estomac était encore noir. "
Mu Xiangjie a aussi mentionné qu'en 2000, quand elle a été arrêtée pour avoir fait appel pour le Falun Gong à Beijing, au début, elle a refusé de donner son nom. La police l'a menacée que si elle ne donnait pas son nom, elle serait envoyée à un endroit que personne ne connaît, tel la région autonome de Xinjiang. Pendant ce temps, elle a pensé que la police l'intimidait seulement. Maintenant, elle sait que c'était vrai.
Dans les camps de travaux forcés en Chine, les pratiquants immuables de Falun Gong comme Mu Xiangjie sont surveillés 24 heures sur 24 par d'autres détenus. Les pratiquants ont l’interdiction d’avoir des contacts avec d’autres pratiquants. Même un sourire de loin, s’il est vu, encourt des coups brutaux et sauvages. Une pratiquante dans la même cellule avec Mu Xiangjie a été prise le matin, mais seulement ses chaussures ont été renvoyées le soir, la pratiquante n'est pas revenue et elle n'a été jamais revue.
Li Weixun, une pratiquante de Falun Gong, qui est venue l'année dernière en Amérique en tant que réfugiée de l'ONU, a dit qu'elle avait été, une fois, détenue dans un endroit appelé Sujiatun. Elle s'est rappelée qu’une fois, le chef de la cellule a dit qu’il y avait beaucoup de pratiquants de Falun Gong d’arrivés et plus tard, ils ont été tous transférés à d'autres endroits. Au début de la persécution, quand les pratiquants ont été enfermés, il arrivait souvent qu’un pratiquant était pris le matin et que personne ne sache s’il ou elle pouvait revenir en soirée. Le lieu où était envoyé ces pratiquants, était inconnu. Dans la persécution brutale du PCC, les pratiquants n'ont aucun endroit pour raisonner et pour faire appel, et les parents des pratiquants supportent la douleur eux-mêmes et n’osent pas parler aux autres de la disparition de leurs bien-aimés.
Le pratiquant He Bing a dit que ses deux amis en Chine continentale étaient un couple marié et pratiquants de Falun Gong. L'épouse a été torturée à mort, le mari a disparu et leur enfant qui était au premier cycle du secondaire, est devenu un orphelin.
Le pratiquant de Falun Gong, Scott, a exprimé que la révélation des atrocités du PCC à Sujiatun, a révélé davantage la vraie nature du PCC. La persécution inhumaine des bons pratiquants a choqué chaque personne qui a une conscience. Nous invitons les gouvernements, les organismes des droits de l'homme et le grand public à prêter attention à la tragédie de Sujiatun, de condamner la barbarie du PCC et d’arrêter la persécution la plus démoniaque dans l'histoire humaine.
Traduit de l’anglais au Canada le 7 avril 2006
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/4/6/71655.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...