Du 22 au 25 mars 2006, les pratiquants de Falun Gong britanniques ont participé à une campagne de collecte de signatures lancée par les organisations des droits de l’homme à Trafalgar Square et sur la Place St. Martin de Londres pendant quatre jours d’affilées. Les évènements ont été organisés pour exposer les atrocités commises dans le camp de concentration Sujiatun établi par le Parti communiste chinois dans sa persécution des pratiquants de Falun Gong, où il fait prélever leurs organes alors qu’ils sont encore en vie puis brûler leur corps pour éliminer les preuves. De plus, les pratiquants ont appelé la communauté internationale à prêter attention à cette atrocité et lancé une enquête exhaustive sur le camp de concentration.
Le grand public a été choqué par les actions inhumaines et méprisables du régime communiste chinois. Quelques-uns ont regardé attentivement les panneaux d’affichage et lu les légendes , alors que d’autres s’asseyaient sur la pelouse pour lire les prospectus et autres journaux clarifiant les faits. Beaucoup de personnes ont signé la pétition pour condamner les crimes commis par le régime communiste chinois. Ils ont pressé le gouvernement britannique d’aider à mettre fin à ces atroces assassinats, et appelé les Nations Unies à lancer une enquête et secourir ceux qui sont persécutés. Par moment, les gens ont du faire la queue pour signer la pétition. Dans les trois premiers jours, plus de mille signatures ont été collectées.
  |   |
Le public soutient la protestation contre la persécution
Une employée du gouvernement britannique qui passait par le square a pris l’initiative de prendre des prospectus pour ses collègues. Elle a dit qu’elle ne savait pas qu’une telle persécution pouvait se produire de nos jours et était bouleversées en apprenant les nouvelles. Elle a aussi mentionné qu’il y avait une délégation britannique visitant la Chine, et espéré que les pratiquants de Falun Gong pourraient envoyer des prospectus et autres matériaux aux délégués.
Une femme qui s’occupait d’un site Internet diffusant des faits peu connus sur le coté sombre de l’histoire, a dit que son prochain projet serait quelque chose comme le coté sombre de l’histoire chinoise depuis que lé régime communiste a pris le pouvoir. Elle a dit qu'une fois le projet achevé, les articles seraient rendus publics
Un membre d’une organisation non gouvernementale a exprimé qu’elle contacterait d’autres organisations de façon à lancer une autre campagne pour l’amélioration de la situation des droits de l’homme en Chine.
Beaucoup de personnes ont exprimé qu’ils écriraient à leurs parlementaires pour condamner les atrocités du régime communiste Chinois et appeler le gouvernement britannique à aider à mettre fin à la persécution. Le troisième jour, deux hommes qui s’étaient arrêtés en voyant auparavant les pratiquants, se sont arrêtés de nouveau. Ils ont dit : ‘’Nous avons parlé à nos parlementaires, et nous espérons que tout ira bien.’’
Une femme qui travaillait tout prés a demandé aux pratiquants: ‘’ Serez-vous ici durant les deux prochains jours? Je parlerai à tous mes collègues des évènements d’ici, et les inviterais à voir les photos sur le panneau d’affichage, à prendre des matériaux de clarifications des faits et à signer la pétition.’’
Deux étudiants de l’Ecole des Etudes Orientales et Africaines, Université de Londres, ont pris beaucoup de prospectus et de journaux, disant qu’ils les distribueraient à leurs professeurs et camarades de classe. Après avoir lu les matériaux de clarification des faits en version chinoise, une dame chinoise âgée a pris quelques versions anglaises pour ses collègues. Une jeune fille japonaise fut choquée d’apprendre les nouvelles sur le camp de concentration Sujiatun. Elle a demandé aux pratiquants cinq copies de la version chinoise des Neuf Commentaires sur le Parti Communiste pour ses camarades chinois. Quelques jeunes gens Français, à Londres en voyage de tourisme ont pris quelques journaux, disant qu’ils les ramèneraient chez leurs parents. Un homme d’Australie a dit qu’il avait entendu parler de la persécution du régime communiste chinois à l’encontre de Falun Gong, et qu’il avait signé une pétition l’année précédente en soutien à la fin de la persécution. Il espérait que sa signature aurait constitué une aide pour les pratiquants de Falun Gong. Beaucoup d’autres ont aussi demandé aux pratiquants : ‘’ Comment puis-je vous aider à faire cesser cette persécution ?’’
‘’Vous devriez eveiller la conscience du public sur ces atrocités’’
Durant les activités, il y eu plutôt de nombreux britanniques qui ont dit: ‘’ Vous faites une chose juste. Vous devriez éveiller la conscience du public sur ces atrocités.’’
Quelqu’un a même demandé: ‘’ Maintenant que ces choses de type barbares se produisent au 21eme siècle, pourquoi est ce qu’aucun média n’en rapporte rien?’’
Beaucoup de personnes savaient déjà que c’était à cause des intérêts économiques que quelques gouvernements étrangers et médias gardent le silence sur ce problème.
Deux femmes occidentales ont dit aux pratiquants :’’ Nous nous sentons très désolés que beaucoup de personnes continuent à garder le silence sur cela. Il y a tant de choses injustes qui se produisent dans le monde. Nous ne devrions plus garder plus longtemps le silence mais plutôt adopter des actions pour stopper cette persécution.’’
‘’J’espère que mes enfants connaîtront l’importance de respecter les droits humains dès leur plus jeune âge.’’
Le premier jour, une mère est passée par le jardin avec sa fille. En voyant les photos sur les panneaux d’affichage, elle a parlé à la petite fille :’’Tu vois ! Ces personnes innocentes sont persécutées en Chine, mais leur voix n’est pas entendu dans le monde extérieur.’’ Montrant un pratiquant, elle a aussi dit à sa fille : ‘’ Ce que ces personnes font ici est de dire aux gens ce qui se passe en Chine, et de les appeler à mettre fin à une persécution si cruelle.’’
 |
Une mère dit à sa fille: ‘’ Ce que font ces personnes sont de dire aux gens ce qui arrive en Chine, et de les appeler à aider à mettre fin à une persécution si cruelle.’’ |
Montrant une autre pratiquante qui portait son bébé de trois mois en distribuant des journaux de clarification des faits tout prés, le pratiquant a dit aux policiers : ‘’ Cette jeune mère distribue des journaux et sollicite les signatures sur les pétitions jusqu’à aujourd’hui, avec son bébé de trois mois, pour le même but – mettre un terme à la persécution inhumaine.’’ Ainsi, après avoir écouté l’explication de ce pratiquant, ces deux policiers ont dit qu’ils pouvaient faire l’exposition comme ils le souhaitaient.
Plus tard, ce même jour, une mère est venue voir les photos et autres matériaux avec son garçonnet de six ou sept ans et deux petits garçons de deux ou trois ans. Elle a aussi expliqué aux enfants la signification des photos. Un pratiquant s’est approché de la mère pour lui demander si elle pensait que les photos pouvaient avoir un impact négatif sur les enfants. La mère a dit : ‘’ Ces photos ne devraient pas avoir d’impact négatif sur les enfants, au contraire, elles sont bonnes pour eux. J’espère qu’ils connaîtront l’importance de respecter les droits de l’homme depuis leur tout jeune âge.’’
Version chinoise disponible sur :
http://www.yuanming.net/articles/200603/50580.html
Traduit de l’anglais :
United Kingdom: Practitioners Receive Public Support for Exposing the Persecution and the Sujiatun Atrocity
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...