Le soulagement qu'on éprouve en se détachant de l’intérêt personnel

Mes collègues du bureau ont bavardé en apprenant que beaucoup de gens avaient reçu des promotions. Ils m'ont demandé de le vérifier sur notre site Internet interne. Mais, franchement je n'éprouve pas la moindre curiosité à ce propos. Dans le passé, j’aurais été très anxieux d’apprendre si j’étais parmi ceux qui recevraient une promotion. Je me souviens lorsque j’ai tout d’abord obtenu la Loi, j'ai demandé au pratiquant qui m’avait présenté la Loi : " Après que je commence la cultivation, je ne peux plus rechercher le pouvoir et l’intérêt personnel, n’est-ce pas ? " Le pratiquant répliqua : " La question n'est pas d'avoir une position prestigieuse ou de faire fortune. La question est que tu puisses ou non abandonner tes attachements." A cette époque, je pensais mon succès assuré puisque j’avais l’ambition et la motivation.

Après plusieurs années de cultivation, j’ai progressivement abandonné les attachements à la renommée, à l’intérêt personnel et au qing. A présent lorsque je vois mes collègues recevoir des promotions, mon cœur reste pur et calme. Je ressens un sentiment de bénédiction plutôt que d'admiration ou de perte. Dans le passé, lorsque c’était le moment des bonus annuels, j’étais extrêmement content car le solde de mon compte en banque augmentait. Mais la recherche des choses matérielles ne pouvait pas m’apporter une véritable satisfaction, peu importe combien j’avais obtenu. A présent, le bonus annuel a un sens différent pour moi. Dans le passé, c’était quelque chose pour améliorer mon intérêt personnel mais à présent c’est quelque chose que je peux utiliser pour les autres, pour le salut d'autrui. J’ai moins d’argent dans mes poches mais mon cœur est plus satisfait car j’ai fait les choses que je devais faire.

“Les gens ordinaires ne me connaissent pas, je me tiens au sein du Mystère;
Où il y a profit et désir,
Je n’y suis pas,
Après que les autres meurent,
Seul je demeure. "

Lorsque j'ai lu ce poème: " L’éveillé " dans Hongyin, j’ai pressenti que cela parlait de ceux qui peuvent abandonner les attachements à la renommée, à l’intérêt personnel et au qing. Dans le passé, je pensais que cela se referait à Maître lui-même. Maintenant ma compréhension est : Une personne qui a abandonné la renommée, l’intérêt personnel et le qing n'est-elle pas t un être éveillé parmi les gens ordinaires ? Une personne éveillée est quelqu’un qui s’est éveillé par la cultivation.

Ce qui précède reflète ma compréhension personnelle à mon niveau actuel. Veuillez m'indiquer ce qu'elle peut comporter d'erroné..

Traduit le 2/20/2006

Version chinoise traduite à :
http://minghui.org/mh/articles/2006/1/20/119056.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.