Avant que le ministre des affaires étrangères allemand n'aille visiter l' Asie, un pratiquant chinois a écrit pour presser le ministre d’aider à mettre fin à la persécution contre Falun Gong et d’améliorer la situation des droits de l’homme en Chine. En voici le texte :
Son Excellence le Ministre Steinmaier :
Avant votre visite en Chine, je prends la liberté de faire appel à votre aide bienveillante afin d’aider à améliorer la situation des droits de l’homme en Chine.
J’ai immigré en Allemagne, il y a prés de trois ans, suite à un mariage. Peu de temps après, j’ai appris les faits concernant la persécution de Falun Gong, le massacre du 4 juin de la Place Tienanmen, la corruption et les abus des droits de l’homme derrière le développement économique de la Chine, la suppression de la liberté de la presse et diverses autres atrocités que le peuple chinois a endurées sous l'autorité autocratique du régime communiste chinois. A ce moment, je me suis senti très bouleversé. Comme j’aurais bientôt ma nationalité allemande, je pense que je suis très chanceux de vivre dans un pays ayant des droits de l’homme fondamentaux, comme la liberté de croyance, la liberté de parole, etc. ; cependant bien que je sois sur le point de devenir bientôt citoyen allemand, je suis très triste. En Chine, des centaines de millions de personnes innocentes sont empoisonnées par les mensonges fabriqués par les médias contrôlés par l’état et ont eu le cerveau lavé par un système d’éducation trompeur. Puisque leurs pensées sont strictement contrôlées par le régime communiste Chinois et qu’ils n’ont pas accès à la vérité, beaucoup de personnes sont incapables de différencier ce qui est bon de ce qui est mauvais et le bien du mal. Ils ne connaissent même rien des droits humains basiques et de la véritable liberté.
Malheureusement, lorsqu’ils en viennent à connaître ce qu’ils sont en droit d’avoir et demandent les droits basiques des gens normaux, ils font face à la persécution la plus méprisable et à la cruelle torture. Au cours des six années de la persécution contre Falun Gong, quelques 3000 pratiquants innocents ont été persécutés à mort, et le nombre véritable est plus élevé que cela. Un de mes amis de Shanghai, qui était aussi un de mes camarades de classe lorsque nous étudiions l’allemand à l’université Tongji de Shanghai, a été illégalement envoyé dans un camp de travail, simplement, parce qu’il pratiquait Falun Gong et croyait en ‘’ Authenticité, Compassion, et Tolérance’’. Dans les camps de travaux forcés, il a été torturé si gravement, que les tendons de ses jambes ont été brisés ; ainsi, il n’a plus pu marcher. Bien qu’il soit venu en Allemagne par avion, le souvenir de la cruelle torture le fait souffrir de temps en temps d’insomnie. Il a grandement souffert, mentalement et physiquement, mais il est encore ferme dans sa croyance en ‘’Authenticité, Compassion et Tolérance’’. Ceci dit, il a publié quelques articles sur Clearwisdom.net dans le but d’exposer la persécution brutale que lui-même et ses camarades pratiquants ont enduré dans les camps de travaux forcés à Shanghai et les atrocités perpétrées par le
http://minghui.ca/mh/articles/2005/12/1/115582.html (en chinois)
http://de.clearharmony.net/articles/200511/27510.html (en allemand).
Rétrospectivement, mes vingt cinq années de vie à Shanghai, semblaient être un cauchemar. En surface, la région métropolitaine de Shanghai semble être pleine d’espoir ; Cependant, sur le campus où j’ai acquis les connaissances, et que je considérais comme un environnement relativement non sophistiqué et pur, les autorités de l’école ont secrètement entrepris une persécution perverse contre le personnel enseignant et les étudiants pratiquant Falun Gong, en accord avec les instructions du régime communiste Chinois. Votre Excellence, s’il vous plait, veuillez visiter les sites Internet sur Falun Gong afin de voir plus de points de vue sur les faits concernant la persécution inhumaine contre les pratiquants de Falun Gong dans et hors de l’université Tongji et autres universités en Chine
Vous savez probablement que le ‘’ Centre Allemagne’’ est situé sur le campus de l’université Tongji. Comme il s’agit du centre pour les échanges économiques et culturels sino-allemand, pensez-vous que les droits de l’homme devraient être un des sujets de l’échange économique et culturel sino-allemand ? Personnellement, je pense que le statut des droits de l’homme devrait être un critère essentiel pour l’accession à une stabilité à long-terme d’un pays, ainsi que pour son environnement d’investissements. C’est aussi l’un des facteurs qui ne peut être ignoré en terme d’échanges économiques et culturels sino-allemand
Jusqu’alors, il y a quelques huit millions de personnes, principalement des Chinois en Chine, qui ont déclaré leur démission du PCC sur les sites internets Chinois à l’étranger depuis la publication des Neuf commentaires sur le Parti communiste. La puissance de la justice en Chine et en dehors ont convergé rapidement, et les appels à défendre les droits de l’homme se sont élevés les uns après les autres. L’avocat chinois renommé Gao Zhisheng a envoyé trois lettres ouvertes à Hu Jintao et Wen Jiabao, les pressant de mettre fin à la persécution contre ceux qui croient en la liberté, d’améliorer les relations entre les Chinois et le régime communiste, et de maintenir la justice pour Falun Gong. Après que ses lettres ouvertes avaient été postées sur les sites Internet du journal Epoch Times, il a été suivi par les agents du régime communiste chinois et surveillé vingt quatre heures sur vingt quatre. Durant les cent jours passés ou à peu prés, ces agents ont tenté d’assassiner l’avocat Gao en simulant des accidents de voiture à plusieurs reprises, mais en vain. Actuellement, une grève tournante de la faim a été initiée autour du monde pour faire appel pour les droits de l’homme et la justice pour les personnes sous la direction totalitaire du régime communiste Chinois. Je suis un de ceux qui ont relayé la grève de la faim. En information correspondante, veuillez visiter les sites Internet suivants : www.dajiyuan.com / (en Chinois) and www. DieNeueEpoche.de (en Allemand).
Avec la vague sans précédent de personnes démissionnant du PCC et les campagnes de défense des droits de l’homme, je crois fermement qu’une nouvelle Chine sans le PCC viendra bientôt. Lorsque ce sera le moment, ce sera un point tournant dans l’histoire. En visitant la Chine en qualité de ministre des affaires étrangères d’Allemagne, quel type de politique étrangère adopterez vous ? Face à la persécution des droits de l’homme par le régime communiste chinois, et tout spécialement la persécution contre le Falun Gong, resterez vous simplement sans rien faire comme l'a fait l’ancien chancelier Gerhard Schröder, ou direz vous courageusement au régime communiste chinois : ‘’ Cessez de persécuter Falun Gong et cessez de persécuter des personnes innocentes ?’’Votre voix sera grandement appréciée par des centaines de millions de chinois et même des gens partout dans le monde. Lorsque les gens se rappelleront tous ces incidents après l’effondrement du PCC, ils examineront ce que chacun, particulièrement ces hautes figures politiques , a fait ou dit durant cette période de temps. Tous mes amis et moi espérons sincèrement que vous pourrez avoir la fierté de dire que vous avez aidé les Chinois de façon adéquate .
J’espère sincèrement que vous pourrez créer une nouvelle ère pour les relations sino-allemandes
Respectueusement votre,
Tiang Ming
Un Chinois en Allemagne
Version chinoise :
http://www.yuanming.net/articles/200602/49594.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...