Un journal allemand : "Une inspection non fondée est illégale"

Le 1er février 2006, le journal allemand “ Dresdner Neuesten Nachrichten ” publiait un article intitulé „Une inspection non fondée est illégale“. L’article rapporte que l’action en justice des pratiquants de Falun Gong contre la violation de leurs droits de l’homme par des policiers allemands sous la pression du Parti communiste chinois, qui a été remise et traitée par le Tribunal administratif de la ville de Dresde, a été une réussite.

Le reportage dit que la Cour administrative a décidé dans leur jugement du 1er février que la police n’a absolument pas le droit d’ordonner à un individu quelle que soit sa nationalité, ou non appartenance à tout religieux de partir d’un certain endroit. En 2002, lorsque le dictateur communiste chinois Jiang Zemin a visité l’Allemagne, de nombreux pratiquants de Falun Gong ont défilé contre la persécution à Dresde parce que le Falun Gong était interdit en Chine. Durant l’événement, un policier allemand est intervenu plusieurs fois.

Frank Selbmann, avocat des pratiquants de Falun Gong a dit : " Le procès que nous intentons est une collection de 6 cas ensemble. " Il considère ceci comme un problème fondamental. Par conséquent, bien que l’enquête puisse prendre beaucoup de temps, ils doivent quand même aller au fond de cette affaire. "Nous voulons éviter que de telles choses se reproduisent. " Selbmann explique que, concernant des incidents similaires de policiers interférant avec les protestations de pratiquants de Falun Gong dans d’autres états en Allemagne, les deux côtés ont résolu leurs problèmes pacifiquement en dehors du tribunal, " cependant le Département des affaires intérieures de l’état de Sashen a encore certaines questions."

Dans le premier procès, la Cour enquêtait sur l’incident d’une dame chinoise à Augustusbrueke, dont l’identité a été contrôlée par des policiers en patrouille puis promptement confisquée. Selbman dit que la police n’a aucune excuse pour avoir contrôlé son identité et lui avoir demandé de partir. La raison pour laquelle la dame a été arrêtée est qu’elle était chinoise. A ce moment Jiang dînait au Restaurant Bellevue, par conséquent la sécurité et la surveillance étaient très strictes autour du restaurant. Selbmann dit : "L’endroit où étaient ma plaignante n’était pas une zone d’alerte . Elle ne portait aucun slogan, et il n’y avait aucun objet dangereux dans son sac. "

Le Département des Affaires Intérieures de Sachsen a exprimé qu’il serait impossible de trouver l’officier de police qui a interpellé la dame. La dame aurait du demander à l’officier de police son numéro de matricule et une déclaration écrite de son départ forcé. C’est seulement ainsi que l’incident peut être traité de manière appropriée par des voies légitimes. Ce n'est qu'après que deux témoins aient confirmé la déposition de la défendante que la Cour a déclaré que le cas tenait. Une adjudication écrite sera completée dans les deux jours.

Version chinoise :
http://www.yuanming.net/articles/200602/49539.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.