Crimes commis par Wang Yongxiang, chef de la prison de Daqing

Note: Ce qui suit est une version raccourcie d’un article beaucoup plus long et plus détaillé qui a déjà été publié sur le site Minghui.ca (version chinoise de Clartés et Sagesse.net)

Pendant longtemps, les pratiquants de Falun Dafa détenus illégalement ont été torturés cruellement par leurs ravisseurs dans la prison de Daqing. Au moins 46 pratiquants de Dafa ont été torturés à mort [alors qu’ils étaient en prison] depuis juillet 1999. Les geôliers à la prison de Daqing ont commis des crimes contre Dafa et les pratiquants de Dafa. Depuis octobre 2005, le nouveau chef attitré de la prison, Wang Yongxiang a personnellement dirigé les gardiens et les détenus à torturer et à maltraiter les pratiquants de Dafa.

Ce qui suit est une liste des crimes de Wang Yongxiang commis contre Dafa:

Depuis novembre 2005, Wang Yongxiang force les pratiquants de Dafa à faire du travail d’esclave pendant des périodes de temps prolongées. Le travail comprend le tissage du lin pendant plus de 13 heures par jour. Des pratiquants sont forcés de travailler même quand ils sont malades et il ne leur est donné aucun temps de repos.

Wang Yongxiang donne l’ordre à ses subalternes de détenir les pratiquants de Dafa dans des cellules isolées, de les attacher à des chaises en métal et de les torturer sauvagement. Sous ses encouragements, Dong Menghuan, Li Fengjiang, Li Hongda, Li Liancai, Guo Liyang, Zhang Dezhi, Wang Anhui et d’autres qui ont torturé les pratiquants de Dafa, Xu Jishan et Yuan Qinqiang à mort, maltraitent encore d’une façon ou d’une autre des pratiquants de Dafa, en les persécutant.

Wang Yongxiang, maltraite physiquement et verbalement les pratiquants de Dafa et il leur refuse aussi leur nourriture.

Depuis le 26 janvier 2006, plus de 20 pratiquants de Dafa qui ont été détenus à la prison de Daqing ont fait la grève de la faim pour protester et pour demander qu’on mettre fin à la persécution. Ces pratiquants sont encore en grève de la faim: Jin Sheng, Yao Bin, Bo Fanwei, Deng Qingshan, Jiang Derong, Wang Junfeng, Wang Yudong, Wu Chunwen, Wu Chunwen, Liu Guifu, Zhang Xingye, Li Ronghong, Zuo Guoyan, Zhao Yu'an, Sun Tienong, Qiu Xuezhi, Li Huifeng, Li Hai, Zhang Zhi, Li Zhanbin, Di Zhibin, Li Chao, Zhang Xiufeng

Traduit de l’Anglais au Canada le 14 février 2006

GLOSSAIRE

Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/2/3/120016.html

Versions anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/11/69858.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.