Li Ping révéle la persécution avant sa mort

Mme Li Ping de la ville de Dalian, province de Liaoning a été enlevée et emprisonnée à plusieurs reprises pour sa persistance dans la pratique de Falun Gong. Elle a été emprisonnée deux fois dans le camp de travaux forcés de Dalian et a enduré une torture brutale. Elle est décédée le 27 novembre 2005.

Le site Clearwisdom.net a diffusé des photos de Li Ping ainsi que la vidéo d’une interview d’elle, avant sa mort.

Ces photos ont été prises le 13 septembre 2003, après qu’elle ait été emprisonnée pendant six mois dans le centre de détention Yaojia et dans le camp de travaux forcés de Dalian. Sous ses bras et sur son dos il y avait encore des cicatrices dues aux passages à tabac à long terme, suspension et autres formes de tortures. Un mois et demi plus tôt, elle avait été transportée hors du camp de travaux forcés de Dalian sur un brancard

Police and criminals pried Li Ping's mouth open during force-feeding. Several teeth were uprooted. (The Epoch Times)	Li Ping's sacrum vertebra festered as a result of the torture. (The Epoch Times)

Scars on Li Ping's knee. (The Epoch Times)

Li Ping a dit: ‘’ Le 27 février 2003, je suis allée dans le centre de détention Yaojia, rendre visite à une de mes sœurs emprisonnée ( qui était aussi une pratiquante de Falun Gong, mais qui avait à l’époque renoncé au Falun Gong sous la pression) pour lui porter des vêtements. Lorsqu’ils ont découvert que je portais un article de Maître Li, j’ai été arrêtée de nouveau. Dans le centre de détention Yaojia, j’ai été emprisonnée dans une petite cellule, où mes bras et mes jambes ont été enchaînés et fixés au sol pendant six jours et nuits. Après cela, j’ai été attachée sur un lit. Puisque je n’avais commis aucun crime, j’ai protesté par une grève de la faim. Ils (la police de la prison) m’ont nourrie de force par intubation nasale deux fois par jour. Ils ont ordonné aux criminels de me battre, en particulier au visage. Ils ont jeté de l’eau froide sur moi. Je n’avais plus que peau et les os. Je ne pouvais pas marcher. Je ne pouvais uriner ni déféquer par moi-même. Le 9 avril, j’ai été emportée sur un brancard au camp de travaux forcés de Dalian

‘’ Le 10 avril, un gardien nommé Han, accompagné de deux criminels, Zhao Xiujia et Xie Xiaoli, m’ont plaquée au sol et m’ont nourrie de force. Ils ont utilisé un bâton pour écarter mes lèvres et ont brisé deux de mes dents. Il y avait d’autres dents dans ma bouche qui bougeaient et qui sont simplement tombées par la suite. Ils ont torturé mon corps et m’ont enveloppé dans une boite en carton pendant un mois. Ils m’ont battue, piétinant mes pieds, mes jambes et mon abdomen. Ils ont versé de l’eau sur mon visage. J’ai été suspendue dans la cellule trois fois, et j’ai perdu conscience deux fois. Ils m’ont harcelée sexuellement en tirant sur mes mamelons, marchant sur mes parties intimes, et faisant des gestes obscènes que personne n’aurait souhaité voir. Ils ont rasé ma tête, coupé mes cils, et tiré mes poils pubiens. Ils ont même versé de l’urine dans ma bouche. Ils ont placé des insectes sur mon corps et les ont laissé me piquer. Dans le camp de travaux forcés de Dalian, j’ai été enfermée dans une cage, étendue sur le sol pendant quatre mois et demi.’’

Li Ping, 48 ans, a commencé à pratiquer Falun Gong en 1996. Depuis 1999, lorsque le régime communiste chinois a lancé la persécution contre Falun Gong, Li Ping a continué à dire la vérité aux gens concernant Falun Gong et a été emprisonnée à plusieurs reprises. En avril 2004, elle a été emprisonnée dans le centre de réhabilitation pour drogués de Dalian, où elle a été forcée de supporter un lavage de cerveau pendant 20 jours. Elle a été envoyée dans le camp de travaux forcés de Dalian, trois fois, en tout.

Li Ping a dit: ‘’ Le 19 avril 2000, j’ai été envoyée dans le camp de travaux forcés Masanjia. Pour résister à la persécution perverse, j’ai protesté en faisant une grève de la faim. Ils m’ont mise dans une petite cellule et m’ont attachée sur une chaise. Ils m’ont aussi forcée à m’asseoir sur le Banc du Tigre1, et ils ont placé des briques sous mes pieds ( Les pratiquants sont forcés de s’asseoir sur un petit banc de fer long approximativement de 20 cm ( 6 pouces) avec leurs genoux attachés ensembles. Leurs mains attachées derrière leur dos ou quelque chose placé sur leurs genoux, ils sont forcés de s’asseoir droit et de regarder droit devant. On ne leur permet pas de tourner la tête, de fermer les yeux, de parler à quelqu’un ou de bouger d’un pouce. Plusieurs détenus sont désignés pour surveiller les pratiquants et les forcer à rester immobile en restant assis sur le banc. Habituellement, des objets durs sont insérés sous les mollets ou les chevilles, afin de rendre plus difficile pour eux, de supporter cet abus). Ils m’ont nourrie de force par le nez. Je vomissais souvent du sang. J’étais réduite à la peau et aux os, et suis devenue handicapée. Finalement, ils m’ont portée hors de la cellule sur un brancard, et ont demandé à ma famille de me reprendre.’’

Après avoir souffert une persécution à long terme, Li Ping est décédée le 27 novembre 2005. Avant sa mort, elle a exhorté les personnes bonnes et droites dans le monde, à prêter attention à la persécution de Falun Gong et à y mettre fin.

Regarder la Video en ligne:
http://media2.minghui.org/media/video/2006/2/10/LiPing.ram

Note

1. ‘’ Banc du Tigre’’: Les prisonniers sont obligés de s’asseoir sur un petit banc de fer, long approximativement de 20 cm ( 6 pouces), leurs jambes liées ensemble. Avec leurs mains attachées derrière leur dos ou quelque chose placé sur leurs genoux ils sont forcés de se tenir droit et de regarder devant eux, sans mouvements pendant de longues périodes de temps.

Version originale :
http://www.theepochtimes.com/news/6-2-12/38092.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.