Le pratiquant Xin Minduo et son épouse sont secrètement condamnés à treize ans de prison avant le procès

Le 12 décembre 2005, Xin Minduo et son épouse Bao Juncen ont été jugés devant la Cour pour la seconde fois. Mais l’audience a été ajournée sans qu'aucun verdict ne soit prononcé. En fait, vingt jours avant la session de la cour, la condamnation avait été prononcée. Le couple a été condamné à treize ans d'emprisonnement.

Tout a commencé le 3 août 2005, lorsque Xin Minduo a été arrêté alors qu'il marchait dans la rue, et que sa femme Bao Juncen a été également arrêtée au même moment alors qu'elle rendait visite à un voisin. En fait, ils ont été illégalement arrêtés par le personnel du Bureau de la Sécurité Nationale du District.
Lors d'un premier procès, la Cour d'Examen du District n’ayant pas présenté assez de preuves, la Cour intermédiaire avait rejeté l'affaire et renvoyé le couple de nouveau devant le Bureau de la Sécurité Nationale du District.

Insatisfait du résultat, le 25 novembre 2005, le Bureau de la Sécurité Nationale du District a redéposé une plainte contre Xin Linduo devant la Cour d'Examen du District, avec des documents de Falun Dafa en guise de preuves. Ce n'est que le 26 décembre que le Bureau a fini par trouver des "preuves" suffisantes pour poursuivre en justice Bao Juncen l’épouse de Xin.

Durant l'audience du 12 décembre 2005, presque chaque cabinet d'avocat de la ville de Panjin a envoyé un représentant. Mis à part l'avocat des accusés, il y avait neuf autres avocats présents en tant qu'observateurs. Le procès était tout en faveur des accusés, et leur avocat a si bien présenté ses arguments que tout le monde a applaudi. A l'entrée, on a entendu un officier de police murmurer à un autre: "Ce n'est pas nécessaire de défendre les accusés. La condamnation a été secrètement prononcée il y a vingt jours de cela."

Finalement, la Cour a rapidement ajournée la session, et le verdict du procès n'a pas été prononcé.
Durant le procès, le procureur a demandé à présenter six témoins. Exceptée pour Mme Yuan Huaying, qui avait quelques liens avec l'affaire, les cinq autres n'avaient rien à voir avec l’affaire. Cependant, aucun des témoins ne s'est montré ce jour-là. Comme la première fois cette session menée le 12 septembre 2005, s'est également terminée en catastrophe. La cour a rejeté la requête du procureur pour la présentation des témoins.

En préparant ce procès, les avocats des défendeurs et les membres de leur famille proche ont constamment été harcelés et menacés. Le 27 novembre 2005, après avoir demandé la libération de Xin et de Bao, les membres de la famille ont reçu des menaces. L'officier de la Sécurité Nationale, Xu Hao, a dit: "Tôt ou tard, je réussirai à tous vous enfermer."

Après l'audience, les employés du Bureau de la Sécurité Nationale de Panjin ont dit qu'ils "s’occuperont" des deux avocats pour avoir défendu les pratiquants de Falun Gong et se vengeront de leur avoir fait perdre la face devant la cour.

Les personnes suivantes ont été impliquées dans la conspiration des deux procès du 12 septembre et du 12 décembre 2005:
Liu Desheng, secrétaire, bureau du Comité Juridique de Panjin: 427-2839771 (Fax)
Zhu Fuqi, officier en charge, Cour intermédiaire de Panjin: 427-2825999 (Fax)
Li Changjun, magistrat, Cour intermédiaire de Panjin
Xing Daien, juge en chef, Cour intermédiaire de Panjin
Mme Ma Li, juge député, Cour intermédiaire de Panjin, procureur (12 septembre 2005)
Zhou Liming (camarade de Ma Li), procureur (12 décembre 2005)
Pei Guangyan, plaignant, Cour intermédiaire de Xingqu
Wang Jianbo, plaignant acteur, (12 décembre 2005)
Chang Xilin, directeur, Bureau Publique des plaignants,
Wan, secrétaire, Bureau du Comité Juridique du District de Xinlongtai
Chen et Chen Zheng, secrétaires assistants, Bureau Juridique du District de Xinlongtai

Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/17/118858.html
Traduit de l’anglais de :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/9/69789p.html