La Chambre basse du Parlement allemand et la presse nationale discutent sérieusement l’affaire de déportation de Jiang Renzheng, un demandeur d’asile, et de sa famille. Comme il a été rapporté précédemment, le pratiquant de Falun Gong a été condamné à trois ans de camp de travail lors de son retour en Chine et aujourd’hui il est assigné à domicile. On cherche à le faire renoncer au Falun Gong mais Jiang refuse de céder à cette demande. Le mouvement qui enseigne aux gens à améliorer leur standard moral en se disciplinant soi-même est interdit en Chine depuis juillet 1999.
La Cour Administrative de Würzburg a rejeté la demande d’asile de Jiang en mars 2005. Le Bureau Fédéral allemand des Migrations et des Réfugiés a cassé la décision en novembre – mais seulement après qu’il ait été persécuté et condamné en Chine – et a accepté la demande d’asile de Jiang rétroactivement. Cependant cette reconnaissance tardive des épreuves n’a pas fait de bien à cette famille. Le passeport de Jiang a été confisqué et il ne peut pas quitter la Chine.
Les amis de Jiang disent que ce jeune homme de vingt neuf ans est tombé malade après un séjour de plusieurs mois dans un camp de travail et une session intense de lavage de cerveau. Aujourd’hui il est à la charge de ses parents. Le journal allemand Der Spiegel a publié récemment un article sur l’odyssée de cette famille chinoise.
Entretemps, Heidi Wright un Membre du Parlement du conté d’Elsenfelder Mittenberg s’est intéressée à l’affaire et travaille avec le Comité des demandes d’asile et le Ministère des Affaires Etrangères pour éviter que de telles situations ne se reproduisent à l’avenir. Wright est une représentante du Comité qui travaille sur un certain nombre d’affaires en rapport avec le Falun Gong. Quand elle a été contactée elle a dit, que la situation des droits de l’homme doit être améliorée grâce à des moyens diplomatiques. Le cas de Jiang entre dans ce cadre là.
Wright a promis de suivre l’affaire Jiang. En même temps, la représentante espère apporter un plus politique et arriver à mettre fin à la persécution des pratiquants du Falun Gong en Chine. Malgré le destin dramatique de Jiang, cette affaire a ouvert les yeux des autorités fédérales pour les réfugiés et ceux de la Cour Administrative sur les dangers imminents en Chine. Pourtant cela ne se traduit pas par une carte blanche pour les pratiquants du Falun Gong. Elle a dit : " Chaque affaire sera minutieusement examinée cas par cas. S’il y a un doute, la décision penchera en faveur du demandeur d’asile et non contre elle ou lui. "
Originellement publié en allemand
http://www.clearharmony.de/articles/200602/29340.html
Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200602/31388.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...