Le matin du 1er février 2006, le Tribunal administratif de Dresde, capitale de l’état de Sachsen en Allemagne, a rendu un jugement stipulant que les actions prises par la police allemande contre une pratiquante de Falun Gong lors de la visite de l’ancien Président de la Chine Jiang Zemin en Allemagne en 2002 étaient illégales..
 |
| Mme Wang Jing |
L’incident s'était produit à Dresde le 11 avril 2002 alors que Mme Wang Jing, une pratiquante de Falun Gong, entrait à l’hôtel où Jiang Zemin devait dîner. Mme Wang a été arrêtée par deux officiers de police allemands qui lui ont demandé ses papiers. Après qu’ils aient enregistré son identité ils lui ont demandé de partir. En même temps, pendant qu’ils l’interrogeaient de nombreuses personnes sont passées sans que la police intervienne.
Suite à cet incident, Mme Wang a fait plusieurs tentatives pour établir une négociation directe avec la police en s’adressant au Département des Affaires Intérieures sans succès. En conséquence elle a entamé une poursuite judiciaire en avril 2002 contre les actions de la police de Dresde.
Pendant la session tenue le 1er février 2006, les trois juges ont rendu le jugement suivant:
1- Il était illégal de demander de sommer Mme Wang de présenter ses papiers
2- Il était illégal que la police enregistre son identité
3- Il était illégal que la police ordonne à Mme Wang de partir
La décision écrite de la Cour sera publiée bientôt.
La plaignante Mme Wang a dit être heureuse de la décision du tribunal. Elle a dit : " Il ya quatre ans le gouvernement allemand et les officiers de police sous l’influence de la pression exercée par le régime communiste chinois ont violé les droits légaux des pratiquants du Falun Gong. En faisant cela ils sont devenus par voie de conséquence complices de la persécution du Falun Gong en dehors de la Chine. C’est une honte pour l’Allemagne, un pays fier de sa démocratie et qui est gouverné par des lois. Cela a aussi endommagé les fondements sur lesquels le pays est construit. Je suis heureuse de cette décision juste rendue par la Cour. Ceci est un sérieux avertissement au gouvernement allemand et la police qu’ils ne doivent pas s’inclinaient devant la pression de régime étranger et abandonner leurs principes. "
Le cas de Mme Wang n’est qu’un parmi tant d’interférences policières lors de la visite d’état en Allemagne de Jiang en 2002. De tels incidents se sont produits pratiquement dans toutes les villes qu’il a visitées y compris Berlin, Meissen, Goslar, Dresde et Potsdam. Les pratiquants qui avaient pris des chambres dans le même hôtel que Jiang ont été sommés de quitter l’hôtel par la police allemande sous la pression du régime communiste chinois. Les pratiquants qui portaient des vestes jaunes avec dessus les mots " Falun Gong " ont été refusés dans certains quartiers. Des voitures avec des autocollants du Falun Gong ont été arrêtées par la police, contrôlées et certaines retenues pendant des heures. Les banderoles des pratiquants du Falun Gong ont été saisies et emportées par la police.
Suite à ces incidents les pratiquants du Falun Gong ont entamé des poursuites judiciaires contre les homologues des départements des affaires intérieures et les départements de police de chaque état. A l’exception de Sachsen, les pratiquants du Falun Gong ont trouvé un arrangement avec les gouvernements de tous les autres états après une médiation du tribunal . En plus des départements des affaires intérieures et des départements de police impliqués dans chaque état, le Département Fédéral des Affaires Intérieures a fait des excuses écrites et promis que certaines mesures seront prises pour s’assurer que les violations des droits des pratiquants du Falun Gong ne se reproduisent pas de nouveau.
En plus du cas de Mme Wang, deux autres cas qui se sont produits à Sachsen seront prochainement examinés par le tribunal.
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200602/31333.html
Version chinoise disponible sur
http://www.yuanming.net/articles/200602/49117.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...