C’est la période de la Nouvelle Année chinoise traditionnelle, et durant les quelques jours passés, un brouillard épais est tombé sur Pékin. Le 27 janvier 2006, j’étais assis seul devant la fenêtre et lisais les dernières nouvelles concernant Liu Jizhi et Han Yuzhi, victimes d’un viol de la province de Hebei. J’ai appris qu’après avoir enduré un crime aussi barbare, non seulement, elles n’ont pas obtenu justice, mais elles ne sont même pas retournées chez elles, parce que le Parti Communiste Chinois ( PCC) et ses minions les cherchaient partout. Les autorités ont arrêté d’autres pratiquants de Falun Gong pour avoir aidé les deux victimes.
"Mon coeur s’est serré. J'ai pensé : ‘’ Comment est ce que ces innocentes paysannes ont pu endurer une telle angoisse leur causant une dévastation physique, une pression mentale énorme et un traumatisme mental qui ne les quittera probablement jamais. Par-dessus tout, comment ont-elles pu endurer les représailles du pervers PCC pour avoir révélé leurs crimes ?’’
Le mari de Han Yuzhi a fourni des preuves physiques à la police pour examen – les draps du lit et les sous-vêtements que portait Han Xuezhi lorsqu’elle a été violée. Peu après, des fonctionnaires à divers niveaux du gouvernement municipal de la ville de Dongchengfang ont invité le mari de Han Yuzhi à un dîner, durant lequel ils ont promis des pots de vin à ce paysan mortifié et tourmenté, et l’ont forcé à ne pas chercher justice. Ils voulaient forcer le couple à perdre sa dignité et leurs droits en tant que citoyens chinois.
Le policier violeur, Han Xuejian a été arrêté, et on dit qu’il est apparu une fois à la TV, portant un habit de prisonnier et la tête rasée. Plusieurs jours plus tard, cependant, le gouvernement du régime Communiste qui a déclaré ‘’ servir le peuple’’ a affiché une récompense de 100,000 yuan pour la capture des victimes et témoins du crime. Les policiers cherchaient partout les victimes.
Le village Xizhuan dans la ville Dongchengfang est dans la terreur, parce que les véhicules de police sillonnent le village nuit et jour. Après 19 :00 heures, le secretaire de la division du parti Yang Shun a réuni les fonctionnaires du village et les membres du PCC, et leur a ordonné de suivre, enquêter et harceler les familles des victimes. Ils ont aussi trouvé une liste de noms de personnes qui pratiquaient Falun Gong avant 1999. Puis, les fonctionnaires sans foi ni loi, ont ordonné aux membres du PCC et autres de surveiller ces personnes, à qui il n’était pas permis de quitter la ville sans qu’elles le signalent avant au gouvernement local.
Les membres du PCC ont même été envoyés surveiller un octogénaire, à demi paralysé et muet. Les membres du PCC ont aussi été divisés en groupe, et ils harcelaient, à tour de rôle, les familles des victimes toutes les quelques heures. En conséquence, les familles ont été extrêmement effrayées et nerveuses. Le gouvernement a aussi fouillé leur domicile et surveillent les téléphones mobiles des victimes, ainsi que ceux de leurs amis et parents. Ils ont surveillé le pourtour de leurs maisons. Le gouvernement a envoyé beaucoup de membres de personnel de la sécurité aux intersections majeures menant au village, pour empêcher les étrangers et les journalistes, d’entrer dans le village.
Un agent de police a violé deux femmes au grand jour, cependant, les victimes et leurs familles n’ont pas l’autorisation d'en parler ouvertement et de révéler les abus dont elles ont été l’objet sous la persécution. Quelquefois, même des membres du PCC qui surveillent toute la nuit, l’extérieur des maisons des familles des victimes ont dit : ‘’ C’est trop ! Quel type de gouvernement est-ce ?’’
Un ‘’ groupe des cas spéciaux’’ administré par le chef du département de police de la ville de Baoding a été fondé, dans le passé. Ce groupe devait immédiatement travailler sur les ‘’ cas majeurs’’, ce qui signifie l’arrestation de beaucoup de pratiquants de Falun Gong à Pékin et dans la ville de Zhuozhou. Ils ont interrogé et torturé ces pratiquants sur l’endroit où se trouvaient les deux victimes. La véritable intention de ce groupe est d’empêcher que la vérité se propage dans le monde extérieur.
Il est difficile pour quelqu'un de rationnel de comprendre les actes stupides et pervers du Parti Communiste Chinois. Pourquoi a –il commencé la persécution cruelle des pratiquants d' Authenticité, Compassion, Tolérance ? S’il se préoccupe de son image, pourquoi exerce t-il des représailles sur ceux qui dénoncent ses crimes ? Même s’il approche de la destruction, le Parti Communiste Chinois abuse encore de façon flagrante de son pouvoir et force les gens à violer leur conscience.
Alors que la nuit devient calme et que le brouillard s'épaissit, j’entends au loin le bruit des pétards.
Je sais que depuis que le Parti malveillant a lancé sa brutale persécution contre Falun Gong en 1999, Liu Jizhi, Han Yuzhi et beaucoup d’autres pratiquants de Falun Gong en Chine n’ont jamais joui d’une Nouvelle Année chinoise paisible. Ils vivent maintenant en exil et craignent pour leur vie. Liu Jizhi a dit, ‘’ Le Parti Communiste Chinois n’a pas puni les auteurs, et il veut me réduire au silence à tout prix et échapper à la condamnation de toutes les personnes justes dans le monde pour ce crime. Je ne pourrai retourner chez moi en sûreté que lorsque la réputation du Falun Gong sera rétablie !’’
Traduit de l’anglais :
During the Chinese New Year Celebration, Rape Victims in Hebei Province Live in Exile to Avoid Illegal Arrest and Murder
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...