The Epoch Times : L’avocat Yang Zaixin est menacé après avoir engagé une poursuite au nom de pratiquants de Falun Gong

Yang Zaixin, avocat du cabinet Zhongchi de Guangxi (The Epoch Times)

Liu Ruping, pratiquant de Falun Gong et avocat à Jinan, dans la province chinoise du Shandong, a été envoyé en camp de travail forcé pour avoir publié une déclaration publique de soutien au Falun Gong. Les membres de famille de liu Ruping n’ont pas accepté le verdict. Ils ont confié l’affaire à un autre avocat de la province de Guangxi, Yang Zaixin afin d’engager une poursuite administrative. Le 12 janvier, l’avocat Yang Zaixin et les membres de famille de Liu ont essayé de rencontrer Liu Ruping et d’engager une poursuite adminsitrative, mais ils en ont été illégalement empêchés. Yang Zaixin a même été menacé.

Menacé pour avoir fait appel pour Liu Ruping

Le matin du 12 janvier, l’avocat Yang Zaixin et les membres de famille de Liu Ruping ont amené une inculpation et une procuration au Second Camp de Travail de la ville de Zibo, dans la province de Shandong. Ils ont demandé à rencontrer Liu Ruping et discuter d’affaires le concernant mais on le leur a refusé.

Dans l’après-midi, l’avocat Yang et les membres de famille de Liu Ruping se sont rendus à la Cour Centrale de District de la ville de Jinan pour engager une poursuite administrative pour l’affaire de Liu Ruping mais la cour a refusé. Sun Wei, qui est responsable de l’enregistrement des procès à la cour, a dit que les affaires du Falun Gong ne pouvaient pas être enregistrées. Il y a eu des quelques cas similaires l’an dernier qui n’ont pas non plus été enregistrés. L’avocat Yang a déjà fait remettre à la cour tous les documents nécessaires et appropriés. Il entend poursuivre les négociations avec le Comité du Camp de Travail de la Province de Shandong.

Yang Zaixin a exprimé durant un interview avec Epoch Times que ce qu’a fait le camp de travail est illegal. Selon la loi, les membres de famille ont le droit de voir l’intéressé et de passer par les procédures normales. La détention puis l’envoi de Liu Ruping en camp de travail est aussi illégal. La détention criminelle n’a pas lieu d’être car le comportement de Liu Ruping ne constitue pas un crime.

Il a attiré l’attention sur le fait que non seulement le camp de travail lui avait refusé de rencontrer Liu, mais aussi refuse de transmettre le papier d’inculpation et les documents de procuration à Liu Ruping pour qu’il les signe. Ils ont même menacé Yang : " Vous devez être un pratiquant de Falun Gong [puisque] vous avez de la sympathie pour le Falun Gong. Nous vous dénoncerons et vous arrêterons."

Historique :

Liu Ruping est sorti diplômé de l’Administration de l’Agriculture et du Commerce de l’Université d’Agriculture du Shandong en juillet 1982. Il a travaillé une fois pour le comité de planning du district de Chanqging, dans la ville de Jinan. Il a réussi l’Examen national du Barreau des avocats et a été autorisé à pratiquer en octobre 1993. Il travaillait comme avocat pour le cabiner légal Tianqi et le cabinet Shuntian dans la province de Shandong.

Le 17 octobre 2005, parce qu’il avait affiché l’Annonce de l’Association Falun Dafa” dans un lieu public, Liu Ruping a été kidnappé et détenu par la Station de police de Dongguan du district de Changqing dans la ville de Jinan. Sa maison a été fouillée et ses biens confisqués. Plus tard, il a été envoyé dans une classe de lavage de cerveau dans la ville de Jinan pour une ‘transformation » forcée. Le père de 84 ans de Liu Ruping n’a pas pu supporter la nouvelle et il est mort d’une hémorragie cérébrale le 15 novembre 2005. Liu Ruping est rentré chez lui pour les funérailles.

Il a refusé de retourner aux classes de lavage de cerveau et est devenu sans domicile afin d’échapper à la persécution.

Le 25 novembre 2005, Liu Ruping a publié l’article : “Cessez immédiatement la Transformation Forcée des pratiquants de Falun Gong. " L ‘article révélait comment les autorités du Parti communiste chinois (PCC) kidnappent illégalement les citoyens, les envoient aux " Classes de transformation" et les forcent à renoncer à leur croyance.

Liu Ruping déclarait à la fin de l’article : “En temps qu’avocat, je suis fidèle aux lois et je veux defendre la justice dans la société. J’encourage fortement le gouvernement à cesser le lavage de cerveau forcé des pratiquants de Falun Gong. Je parle non seulement au nom de la conscience d’une personne chinoise courageuse, mais aussi au nom de ma mission fondamentale en tant que membre de la profession légale en Chine. »

Le 7 décembre 2005, les autorités du PCC ont force Tao Xiangying, le directeur du cabinet legal Shuntian pour demander à Liu Ruping de venir travailler. Puis ils l’ont kidnappé secrètement et envoyé en classe de la lavage de cerveau dans la ville de Jina. Le 14 décembre 2005, comme Liu Ruping refusait d’être " réformé ", il a été envoyé pour un an et trois mois dans le Camp de travail Wangcun de la ville de Zibo. »

15 Janvier 2006

Source :
http://www.theepochtimes.com/news/6-1-15/36976.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.