The Boston Globe : Le web enchevêtré de la Chine

16 janvier 2006

La veille du Nouvel An, Microsoft a fermé le site Internet du dissident Chinois et journaliste Zhao Jing. Ecrivant sous le nom- de-blog Michael An Ti, il a mis en colère les autorités Chinoises en critiquant les tirs récents ordonnés par le gouvernement sur les éditeurs d’un journal progressiste de Pékin. Microsoft a dit qu’il était d’accord pour mettre le holà sur Zhao par respect des lois Chinoises. Mais les sociétés de technologie américaines faisant des affaires à l’étranger ne peuvent opérer avec éthique tout en aidant leur pays hôtes à fouler aux pieds les droits de l’homme.

Le vaste et incontrôlé Internet devrait pourrait être une plus grande menace pour les gouvernements répressifs – que ce soit la Chine, Myanmar ou Singapour – que les protestations ou les grèves de la démocratie. Déjà au moins 100 millions de Chinois utilisent Internet, diffusant instantanément l’information que le gouvernement préférerait supprimer. En Novembre, Internet a été un cristalliseur – et un amplificateur – de la colère publique sur la gestion de la fuite de benzène dans la ville de Harbin.

Le gouvernement de la Chine a tenté de combattre le feu par le feu, utilisant des logiciels filtrant sophistiqués pour bloquer les sites Internet qui font référence à des mots ‘’ interdits’’ tels que Tibet, Tienanmen ou Falun Gong. Cisco Systems a été durement critiqué pour avoir vendu des équipements filtrant à la Chine, et Yahoo, Google, Sun Microsystems et les autres sociétés américaines sont complices via divers moyens, de la censure du gouvernement à l’étranger.

Le groupe de défense Reporters Sans Frontières a fait circuler une pétition demandant au Congrès et au département D’état d’unir leurs efforts pour établir des directives de service. Les sociétés de technologie peuvent s’y plier ou risquer une législation plus lourde. Les séances du Congrès sont fixées ; il ne suffit plus pour les sociétés de déclarer que leur seule présence aide les sociétés répressives à s’ouvrir.

Jusqu’à maintenant, l’image de haute technologie de l’entreprise a été plutôt bonne : Relativement libre de pollution ; offrant des conditions de travail décentes ; socialement responsable. Ceci pourrait changer
[...] Vers la fin de la semaine, An Ti était de nouveau en ligne, bloggant via un site hôte américain, mais pas encore disponible en Chine excepté par e-mails. ‘’ Il est si difficile d’être une personne Chinoise libre,’’ a t-il écrit à ses sympathisants. […]

Date de l’article original : 16/1/2006

Traduit de l’anglais :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/17/69078.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.