Mme Ye Lianping, une pratiquante de Falun Dafa de la ville de Mudanjiang, province de Heilongjiang, a été torturée à mort par des policiers. Nous espérons que les gens qui savent ce qui s'est produit exposeront la conduite illégale de la police en fournissant des détails au sujet de la mort de Mme Ye.
Le 28 novembre, Mme Ye Lianping, une pratiquante de la ville de Mudanjiang et une autre personne ont été enlevées par des policiers de la ville de Daqing, province de Heilongjiang. La nuit même, des policiers de la section politique de la sécurité de la ville de Mudanjiang ont menotté Mme Ye et une autre pratiquante à l'intérieur d'une jeep avec des menottes serrées au point qu’elles leur coupaient la chair. Les deux pratiquantes étaient menottées dans une position qui les empêchaient de se lever ou de s’asseoir et ont été envoyées, toujours dans la même position douloureuse, à la ville de Mudanjiang pour continuer à être persécutées. Dans la nuit du 28 jusqu’à tôt le matin du 29, Mme Ye a été gavée avec deux bouteilles d'essence de moutarde épicée et a subit la torture appelée le "chapeau de moteur," qui implique de couvrir et de sceller la tête de la victime avec des sacs en plastique. Peu après, les nouvelles de la mort de Mme Ye se sont répandues.
On November 28, Ms. Ye Lianping, along with a practitioner from Mudanjiang city and another person, was abducted by police officers in Daqing City, Heilongjiang Province. That same night, police officers from the Political Security Section of Mudanjiang city handcuffed Ms. Ye and another practitioner inside a jeep with the handcuffs tightened as far as they would go so that they cut into their flesh. The two practitioners were cuffed in a position that prevented them from sitting or standing and were sent, still in the same painful position, to Mudanjiang City to continue to be persecuted. From the night of the 28th to the early morning of the 29th, Ms. Ye was force-fed with two bottles of spicy mustard oil and suffered through the torture method called "motor hat," which involves covering and sealing the victim's head with plastic bags. Shortly afterwards, the news of Ms. Ye's death emerged.
Le policier Qiao Ping était très actif et a fait l'impossible pour persécuter les pratiquants de Falun Dafa dans la région d'Aimin. Plus tard il a été transféré au département de la police municipale pour persécuter spécifiquement Falun Dafa. Le policier Li Fu du département de la police a persécuté Falun Dafa depuis 1999. On signale que ces deux policiers sont ceux qui sont responsables d’avoir cruellement torturer et assassiner Mme Ye. Nous espérons que les gens connaissant les détails sur la mort de Mme Ye fourniront les informations au sujet de l'incident. Les meurtriers doivent être punis et la justice doit être rendue.
Police officer Qiao Ping was very active and did his utmost to persecute Falun Dafa practitioners in Aimin district. Later he was transferred to the City Police Department to specifically persecute Falun Dafa. Police officer Li Fu from the city Police Department has been persecuting Falun Dafa since 1999. It is reported that these two officers are the ones responsible for cruelly torturing and murdering Ms. Ye. We hope people who know inside details of Ms. Ye's death provide information about the incident. The murderers must be punished and justice must be served.
Date de Parution: 30/12/2005
Version Chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/12/29/117450.html
Traduit de l’anglais au Canada le 30 décembre 2005
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/30/68472p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...