Thaïlande : Les autorités détiennent une fillette de 4 ans et son père (photos)

Huang Ying est la fille des pratiquants Huang Guohua et Luo Zhixiang. Son surnom est Kaixin (joyeuse)

Horrifiée, Kaixin regarde la police thaïlandaise enlever son père	La petite Kaixin donne une fleur de lotus en papier à un policier thaïlandais

Malheureusement, Kaixin a vécu très peu de bons moments depuis sa naissance en 2001. Comme le bureau 610 de Guangzhou recherchait sa mère, Luo Zhixiang, Luo a été forcée de quitter sa fille de 3 mois. En 2002, les parents de Kaixin (Huang Guohua et Luo Zhixiang) ont été tous les deux illégalement arrêtés par le bureau 610 de Guangzhou. Pour leur croyance ferme dans Falun Dafa, les parents ont été brutalement torturés, malgré le fait que Mme Luo était enceinte. En décembre 2002, la mère de Kaixin a été torturée à mort. En voyant le corps émacié de sa mère, la petite Kaixin a pleuré et pleuré. En 2004, le bureau 610 a essayé d’arrêter son père, Huang Guohua. Huang a été forcé de se sauver en Thaïlande. Avec l'aide de la communauté internationale, la petite Kaixin a été sauvée en Thaïlande et réunie avec son père en décembre 2004.

La petite Kaixin: ma maman me manque	Luo Zhixiang a été persécutée à mort

Toutes les fois qu'elle recevait de la nourriture ou des jouets , Kaixin les a partagés avec les autres enfants. Tous ses voisins l'aiment beaucoup. Ils demandent où est Kaixin s'ils ne la voient pas un seul jour. Cependant, pour une petite fille de 4 ans, la perte de sa mère a laissé une douleur profonde dans son cœur. Toutes les fois qu'elle voit les autres enfants avec leur mère, elle demande : " Est-ce que c’est votre maman? Kaixin n'a pas de maman."

Le 15 décembre, Kaixin et son père Huang Guohua sont allés à l'ambassade chinoise en Thaïlande pour manifester pacifiquement. Vers 11h00, deux voitures de police sont venues. En voyant des officiers de police, Kaixin leur a donné des fleurs de lotus et des dépliants de clarification de la vérité. Cependant, sous la pression du ministère chinois des Affaires étrangères, la police a enmené le père de Kaixin pourtant détenteur d' un passeport valide, d'un visa et d'une lettre de protection en tant que réfugié de l'ONU. Kaixin a été terrifiée et a pleuré. Après, Kaixin et plusieurs autres pratiquants ont été illégalement amenés eux aussi, au bureau d'immigration de Bangkok.

Bien que les officiers de l'immigration et les policiers sachent tous l'histoire de Kaixin, ils n'ont montré aucune pitié pour la petite fille. Ils ont détenu Kaixin et son père dans la prison du bureau d'immigration et ont déclaré qu'ils ne libéreraient aucun pratiquant jusqu'à ce qu'un autre pays les admette. En outre, ils ont même essayé de séparer Kaixin et son père, mais ils ont renoncé en raison de la sévère protestation de Huang. M. Huang et d'autres pratiquants font une grève de la faim et la situation de Kaixin est aussi inquiétante.

La brutale persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois est aujourd'hui largement connue par la communauté internationale, plusieurs millions de gens ont déjà démissionné du PCC et celui ci n'en a plus pour longtemps. Cependant, tenté par des intérêts commerciaux, quelques fonctionnaires thaïlandais ont cédé aux pressions et commis des actes inhumains.

Aidez à empêcher que la tragédie qu’a connue Kaixin se reproduise.

Traduit de l’anglais au Canada le 21 décembre 2005

Version anglaise disponible à :
http://en.clearharmony.net/articles/200512/30499.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.