Démontrer l'atrocité de la torture inhumaine dans le camp de travaux forcés de la ville de Jinzhou

Les gardiens du camp de travaux forcés de la ville de Jinzhou de la province de Liaoning torturent les pratiquants de Falun Dafa en les gavant avec des excréments, en introduisant dans leurs bouches des <> en fils de fer (comme ceux sur une bride de cheval) et en encourageant les prisonniers criminels à les maltraiter brutalement. Le directeur du camp a donné l'ordre de priver les pratiquants du Falun Dafa de toutes visites pour empêcher que les crimes dans le camp des travaux forcés soient exposés au monde entier.

Le <> est une méthode de torture utilisée au camp de travaux forcés de la ville de Jinzhou. Pour empêcher les pratiquants de crier "Falun Dafa est bon!" les policiers ont inventé un nouvel instrument de torture appelé <>. Cette torture prévoit de mettre autour de la tête ou du cou du pratiquant une boucle en fil de fer bien serré et ensuite de placer l’extrémité du fil de fer dans la bouche du pratiquant. Après cela, les bourreaux enfoncent ce bout de fil dans la gorge du pratiquant. Ils fixent le reste de ce fil derrière la tête du pratiquant avec une ficelle ce qui permet de le garder dans cette position. Peu de temps après le début de cette torture, le <> se déclenche et les victimes souffrent de nausées soudaines et très fortes.

Ci-dessous est un exemple de la torture qui s'est produite en 2005 dans le camp des travaux forcés de la ville de Jinzhou:

Le 9 février 2005, à la fin du Nouvel An chinois, les gardiens du camp des travaux forcés ont brutalement battu pendant trois jours les pratiquants de Falun Dafa M. Chai Lianbao et M. Luo Hongdong qui ont refusé à renoncer à leur foi dans le Falun Gong. Les gardiens ont fait deux <> avec un fil qui avait été précédemment utilisé pour déboucher les toilettes, et ils ont enfoncé avec force ce fil dans les bouches des pratiquants. Même à présent les pratiquants continuent à être soumis à de brutales tortures.

En avril 2005, le pratiquant de Falun Dafa M. Qi Mingli a été battu pendant trois jours pour avoir pratiqué les exercices du Falun Dafa. Après cela les gardiens ont attaché ses mains avec des menottes à une armature métallique derrière son dos le forçant ainsi à rester debout pendant une longue période. Suite a ce traitement inhumain, il a eu la gale partout sur le corps. Les gardiens ont ordonné à d'autres prisonniers de verser de l'eau sur son corps ce qui a aggravé la gale. On l’a aussi obligé à rester assis pendant dix heures dans une minuscule cellule sans pouvoir se déplacer. Alors que M. Qi Mingli pesait plus de 90 kg (200 livres) au début de sa détention dans le camp, maintenant il pèse un peu moins de 50 kg (110 livres).

Le pratiquant de Falun Dafa M. Guo Wei a été également attaché à une armature en métal pendant trois jours consécutifs.

Les gardiens ont ouvertement autorisé les prisonniers à battre les pratiquants de Falun Dafa sans aucune responsabilité pour les conséquances. Pour chaque cas réussi de lavage de cerveau des pratiquants de Falun Dafa, le prisonnier qui y a contribué bénéficie d'une réduction de peine de dix jours. En conséquence, les prisonniers gavent souvent les pratiquants de Falun Dafa qui ne cèdent pas au lavage de cerveau avec de l'eau pimentée en leur pinçant brutalement le nez. Quand ils gavent des pratiquants de Falun Dafa, ils ajoutent plus de 450g de sel dans l'eau; parfois ils y ajoutent également les excréments humains.

Traduit de l’anglais en Suisse le 12 décembre 2005

GLOSSAIRE

Version chinoise :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/11/15/114573.html

Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/9/67706.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.