Avant la visite de Hu Jintao en Allemagne, les pratiquants du Falun Gong allemands ont écrit une lettre au Président Horst Koehler, à l'actuelle Chancelière Angela Merkel, à plus de six cent membres du Parlement allemands nouvellement élus et à plusieurs conseillers,demandant au gouvernement allemand d’aider à mettre fin à la persécution du Falun Gong en Chine et à sauver Jiang Renzheng et sa famille. Le porte parole de Mme Merkel et certains députés allemands ont répondu promptement et fait part de leur soutien pour le retour de Jiang et de sa famille en Allemagne et affirmé que le gouvernement allemand allait clairement exprimer sa préoccupation sur la situation des droits de l’homme en Chine lors de la visite de Hu.
Le 7 mars 2005, se basant sur de fausses assomptions, les départements du gouvernement allemand concernés ont rejeté la demande d’asile du jeune couple Jiang Renzheng et Guo Rui et les ont expulsés avec leurs deux enfants vers la Chine. Le 9 avril, Jiang Renzheng a été arrêté et condamné à trois ans de camp de travail. Sa femme a été forcée à se cacher pour éviter la persécution. La famille a été séparée. Les parents de Jiang et de Guo vivent dans la douleur et la crainte. Au début du mois de septembre, Jiang a été relâché du camp de travail pour raison médicale, mais ses activités domestiques sont étroitement surveillées.
Lors de l’arrestation de Jiang le Ministère des Affaires étrangères allemand a négocié avec le Parti communiste chinois (PCC) lui demandant une explication sur l’affaire Zheng ainsi que sa libération immédiate. Deux mois plus tard, le PCC n’a toujours pas donné de réponse. Le 30 mai 2005 le Haut Commissaire des NU pour les droits de l’homme, M. Koenings, au nom du gouvernement allemand a soulevé le cas de Jiang pendant les entretiens sur les droits de l’homme entre la Chine et l’Allemagne. Ce n’est qu’à cette occasion que le PCC a admis l’arrestation de Jiang, mais le PCC refuse toujours de libérer Jiang.
En septembre et en octobre le Bureau des Affaires étrangères allemand et la Cour administrative bavaroise ont réexaminé la demande d’asile de Jiang et de Guo. Le Bureau des Affaires étrangères allemand a annulé l’ordre de leur déportation et autorisé leur retour en Allemagne. La Cour a aussi octroyé l’asile à Jiang et à sa famille sous la protection du gouvernement allemand. Ces décisions ont non seulement minimisé les erreurs précédentes, mais ont aussi balayé les obstacles du retour de Jiang en Allemagne et surtout il a été déclaré publiquement que les pratiquants du Falun Gong persécutés en Chine sont en conséquence sous la protection légale de l’Allemagne.
Les medias allemands ont publiés des reportages successifs sur le sort de la famille de Jiang. Les abus des droits de l’homme par le PCC ont soulevé une intense préoccupation parmi la population allemande, les groupes des droits de l’homme et des figures politiques. Avant la visite de Hu en Allemagne, l’appel pour le sauvetage et le retour de Jiang et sa famille en Allemagne a été plus fort que jamais. Dans leur lettre aux pratiquants de Falun Gong, les députés allemands ont réitéré « Nous vous prions de croire que le gouvernement allemand va sans aucun doute utiliser toutes les opportunités pour trouver une solution à l’affaire Jiang. »
Les préparations sont bien en cours. Le Ministre des Affaires étrangères allemand fait tout son possible pour rester en pourparlers avec la Chine. Juste avant la visite de Hu en Allemagne, le Bureau de Sécurité publique de Shenyang a donné l’accord pour que Jiang ait un nouveau passeport. Avec l’aide du Ministère des Affaires étrangères allemand Jiang et sa famille ont décidé de prendre l’avion pour l’Allemagne le 11 novembre, une fois que le Ministère des Affaires Etrangères du PCC aura donné l’ordre de les libérer. Mais le Ministère du PCC n’a pas répondu et il s’est passé quelque chose d’inattendu. Le 9 novembre, le chef du camp de travail de Benxi s’est précipité chez les beaux parents de Jiang dans la ville de Shenyang et a confisqué le nouveau passeport de Jiang. Il a menacé Jiang de le renvoyer au camp de travail s’il ne remettait pas son passeport. Jiang a aussi reçu l’ordre de ne pas divulguer l’affaire s’il ne voulait pas avoir d’ennuis.
Le déroulement de l’affaire Jiang a choqué et déconcerté le gouvernement allemand, éclipsant la visite de Hu. Le 10 novembre Radio Free Asia a diffusé un rapport opportun sur l’événement et souligné que les droits de l’homme en Chine ont empiré avant la visite de Hu Jinatao en Allemagne. Le fait que Jiang et sa famille aient été empêchés de quitter la Chine est une preuve évidente que les droits de l’homme ont empiré en Chine.
Un autre cas similaire est celui qui est arrivé juste avant la visite de Hu Jintao en Amérique du Nord. Les complices de Jiang Zemin tels que Luo Gan et Zen Qinghong ont abusé de leur pouvoir pour arrêter encore plus de pratiquants du Falun Gong dans une tentative de faire de Hu un bouc émissaire afin que la communauté internationale condamne Hu Jintao. Pendant son mandat la persécution du Falun Gong s'intensifie. De cette façon ils espèrent lier leur sort à celui de Hu. Incapable de se débarrasser du sentiment de culpabilité et du parti pervers, Hu serait donc piègé dans un abyme de culpabilité et de crime.
Je me demande si Hu a conscience de la conspiration. Continuera-t- il à être dupé et manipulé ? Ou suivra-t-il le cours de l’histoire et désertera-t-il du PCC afin de marcher vers un avenir lumineux
Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200512/30300.html
Version chinoise disponible sur
http://www.yuanming.net/articles/200511/46843.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...