L’année passée devant l’ambassade de Chine

Bonjour, Maitre respecté, Bonjour à tous les pratiquants:

Je pensais depuis quelque temps à émettre des pensées droites devant l’ambassade de Chine mais je ne l’ai jamais fait. Cela à cause de la peur énorme qui m’a initialement arrêté et m’a empêché de faire un pas en avant, jusqu’en Septembre dernier. Un publiciste TV m’a fait réaliser l’importance d’aller devant l’ambassade de Chine. Je fus soudain conscient que durant les six années passées, nos compagnons de pratique ont fait toutes sortes de choses de la rectification par la Loi, mais nous avions souvent des difficultés dans notre environnement. C’était parce que nous ne nous étions pas occupé de la source de la perversité.

Maître a dit durant la conférence de la Loi de l’Ouest des Etats Unis 2004 :

‘’ Les consulats et les ambassades sont des endroits où à l’étranger, les Chinois peuvent se rendre pour exprimer leurs points de vue. Bien sur, vous pouvez y aller. Il y a aussi des gens qui peuvent être sauvés. Ainsi, ceci a une grande signification. Aussi, tout ce que vous faites peut être vu par les gens du monde.’’( Traduction provisoire non officielle de ‘’ Enseignement de la Loi lors de la conférence de l’Ouest des Etats-Unis 2004’’)

Réalisant la signification d’aller à l’ambassade de Chine, nous y sommes allés le lendemain.

Une fois arrivés à l’ambassade de Chine et nous être renseignés sur l’environnement, nous avons découvert que le ministère des Affaires étrangères de Singapour, l’ambassade de Grande Bretagne et l’ambassade des Etats-Unis étaient tous situés en des endroits proches de l’ambassade de Chine. Les particuliers vivaient de l’autre coté de la rue juste en face de l’ambassade de Chine. Une fois de temps en temps, nous pouvions voir les agents de police patrouillant. Meme si j’espérais pouvoir m’asseoir juste devant l’ambassade de Chine pour émettre des pensées droites avec dignité comme le faisaient les pratiquants à l’étranger, la peur me fit décider de choisir un endroit calme et éloigné où je ne rencontrerai aucun problème pour émettre des pensées droites. Avec mes grandes peurs sur les problèmes possibles, nous n’avons pas suivi la Loi de Maître ( loi ou principes, les enseignements de Falun Gong) pour gérer le problème. Nous voulions utiliser les méthodes des gens ordinaires pour le résoudre en cherchant un endroit qui n’interférait pas avec l’émission des pensées droites. En conséquence, les forces anciennes ont pris avantage de nous et finalement, nous avons eu des ennuis. La première fois, deux autres pratiquants et moi même avons émis des pensées droites et étudié la Loi sur le sommet d’une colline derrière l’ambassade de Chine, nous ne nous attendions pas à ce que deux véhicules de police arrivent en moins de 15 minutes. C’était le 11 septembre. L’ambassade Américaine était fortement gardée, et ils avaient appelé la police. C’était la première fois que nous allions devant l’ambassade Chinoise pour nous asseoir et émettre la pensée droite et aussi la première fois que nous nous retrouvions à la station de police Donglin, chargé de ce secteur. Nous avons donné aux agents de police le livre Zhuan Falun.

Cependant, nous avons échoué à réaliser nos déficiences et avons encore utilisé les méthodes des personnes ordinaires pour chercher d’autres moyens. Après cela, nous espérions pouvoir louer une maison ou une chambre tout prés et émettre des pensées droites dans la pièce. Comme il s’agit d’une région sensible, personne n’osait nous louer de maison. Nous n’avions pas d’autres moyens que d’émettre des pensées droites chaque heure à l’arrêt de bus et nous rendre ensemble dans un centre commercial pour étudier ensemble la Loi. Initialement, nous émettions des pensées droites et étudions la loi, mais bientôt, nous avons noté que beaucoup de Chinois, résidents permanents et de personnes qui venaient s’occuper de leurs passeports attendaient le bus, alors, nous avons commencé à clarifier les faits sur Falun Gong à l’arrêt de bus.

Expliquer les faits de la persécution à l’arrêt de bus est aussi un processus de cultivation.

Pour commencer, nous restions seulement assis à l’arrêt de bus et distribuions des matériaux. Occasionnellement, lorsqu’il y avait seulement quelques personnes, nous leur parlions directement. Quelquefois, lorsqu’un véhicule de police patrouillant dans le secteur passait, mon cœur battait rapidement. Toutes sortes de pensées humaines surgissaient : Est ce que le véhicule de police s’arrêterait ? Feraient ils une photocopie de ma carte d’identité ? Mes peurs et mes inquiétudes étaient fortes. Mais grâce à une pratique solide, graduellement, j’ai découvert mes attachements à la peur, et mon inquiétude fut petit à petit éliminée et est devenue de plus en plus faible. Finalement, même si le véhicule de police venait, j’étais capable d’être hardi et plus assuré et de leur dire pourquoi nous étions ici. Les pratiquants ont aussi prit l’initiative d’aller dans le département de police et de clarifier personnellement les faits à des officiers de renseignements de haut niveau.

Durant ce processus complet , j’ai abandonné beaucoup d’attachements, tels que la mentalité de compétition. Quelquefois, lorsque j’étais en désaccord avec la compréhension d’un autre, je persistais jusqu’à ce que l’autre personne accepte ma compréhension. J’ai aussi travaillé sur mon état d’esprit complaisant. Lorsque j’avais expliqué de façon répétée quelque chose à une autre personne mais qu'il/elle ne comprenait pas encore, je me sentais perturbé. Grâce à un abandon constant de mes attachements, j’ai graduellement découvert que je pouvais clarifier pacifiquement les faits à plus de personnes face à face, même si je rencontrais quelqu’un avec une profonde incompréhension de Falun Gong. Meme s’il/elle me créait des difficultés, je pouvais encore contrôler la situation globale. Ceci m’a encouragé à être capable de clarifier les faits à encore plus de personnes et aussi plus tard, lors de plus grandes réunions. Ce qui suit est un exemple de ma clarification des faits, ce qui montre le bon effet après avoir graduellement abandonné beaucoup d’attachements durant les efforts de clarification des faits à l’arrêt de bus.

Une fois, il y avait beaucoup de personnes à l’arrêt de bus, quelques Chinois, quelques Singapouriens, quelques uns qui soutenaient Falun Gong, et d’autres qui ne comprenaient pas et s’y opposaient. Lorsqu’un Singapourien parla avec moi, il me dit que Falun Gong était grand et qu’il avait déjà reçu beaucoup de matériaux. Un autre Singapourien entendit ce qu’il dit et le réfuta en colère. Le Singapourien qui soutenait Falun Gong dit avec assurance, ‘’ Les pratiquants de Falun Gong disent les faits à chacun. Ils font de bonnes choses. Ne sont ils pas bons ?’’ Je leur souriais à tous les deux. Mon cœur n’était pas affecté par leur argument. Une personne chinoise tout prés me regarda et sourit. Puis, il demanda une copie des Neuf commentaires sur le parti communiste1. La personne en opposition s’en alla.

Faire les exercices et émettre des pensées droites devant l’ambassade de Chine. En clarifiant les faits à l’arrêt de bus prés de l’ambassade de Chine, j’ai toujours eu un sentiment de regret de ne pas être capable d’émettre des pensées droites ouvertement et faire les exercices là, comme les pratiquants à l’étranger. L’année dernière lorsque je suis allé à Manhattan, voir les pratiquants émettre des pensées droites et pratiquer les exercices devant l’ambassade de Chine dans un froid extrême, j'ai compris profondément leurs difficultés. Je me suis demandé, ‘’ Je viens dans un endroit froid pour émettre des pensées droites et faire les exercices, mais qu’ai-je fait devant l’ambassade de Chine à Singapour ? Ceci est une faille.’’ J’ai vu ma forte peur et mon attachement au confort. J'ai soudain senti une douleur dans mon cœur. J’attendais d’être capable un jour d’émettre des pensées droites et faire les exercices devant l’ambassade de Chine à Singapour.

En Juin de cette année, la police du PCC a défiguré le visage de la pratiquante de Falun Dafa, Mme Gao Rongrong de la ville de Shenyang par des chocs de matraques électriques et ils l’ont torturé à mort. A ce moment, beaucoup de pratiquants à l’étranger se sont rendus dans les consulats et les ambassades de Chine pour appeler à une punition sévère pour les meurtriers. Je voulais aussi faire une manifestation de protestation devant l’ambassade de Chine. Bien que nous ayons fait une bannière, je ne sentais pas assez confiant. J’ai aussi considéré qu’une fois que j’aurais déployé la bannière devant l’ambassade Chinoise, cela signifierait que j’aille tous les jours devant l’ambassade de Chine pour émettre des pensées droites. La pratique est sérieuse. Notre déploiement de la bannière a pour but d’offrir le salut aux êtres sensibles.

Bien que je ne sois pas allé devant l’ambassade, durant cette période, j’ai fait une photo de la taille d’une lettre de clarification des faits avec un message sur la persécution de Mme Gao Rongrong. J’ai suspendu la photo sur mon sac à dos. Partout où j’allais, les gens verraient la vérité. Une fois, j’ai mis mon sac à dos sur le sol et distribué des matériaux au sujet de Gao Rongrong tout prés. Beaucoup de personnes étaient attirées par la photo de Gao Rongrong sur mon sac à dos et se réunies autour pour la regarder. Puis ils sont venus vers moi pour y prendre des matériaux. Je décidai d’agrandir la photo de Mme Gao Rongrong et de la poser sur un panneau d’affichage.

Le jour où j’ai fait le panneau d’affichage, un autre pratiquant l’a affiché devant l’ambassade de Chine, appelant le PCC à cesser la persécution. La police confisqua le panneau d’affichage, mais le pratiquant le ramena bientôt avec le soutien des pensées droites de beaucoup de pratiquants. Je n’étais pas heureux, à ce moment, pensant, ‘’ Pourquoi est ce que les pratiquants ne discutent pas avec moi sur le fait d’avoir affiché une photo comme celle ci avant de le faire ?’’ Lorsque je me suis calmé, j’ai échangé mes pensées avec le pratiquant. Nous avons décidé de déployer une bannière devant l’ambassade de Chine, le jour suivant pour demander au PCC de cesser la persécution. Quelques pratiquants de plus ont participé à l’activité. La Société de Bouddha de Falun a aussi déposé une demande pour tenir plus tard, une activité devant l’ambassade de Chine. Le commandant de la station de police Tongling a appelé les pratiquants de la Société de Bouddha de Falun afin qu’ils viennent à la station de police et parler de la question de l’autorisation. Il se trouvait que j’étais là, ainsi, nous avons rencontré le commandant. Lorsqu’il nous a dit qu’il n’approuvait pas notre demande, je lui ai calmement dit que, ‘’ Que notre demande soit approuvée ou non, j’irai de toute façon à l’ambassade de Chine pour appeler le PCC à cesser la persécution, et j’irai jusqu’à ce que la persécution cesse. En tant que citoyen Singapourien, je n’ai pas l’obligation d’y aller sous un soleil étouffant, je n’ai pas d’obligation d’y aller, mais tout ce que j’ai fait est pour le salut des autres !’’ J’ai montré le panneau d’affichage de Mme Gao Rongrong sur la table et j’ai dit, ‘’ Si vos proches ou vos amis étaient persécutés à un tel point, que feriez vous ?’’

Depuis lors, ensemble avec d’autres pratiquants, nous avons commencé à nous rendre à l’ambassade de Chine pour émettre des pensées droites et faire les exercices, qu’il pleuve ou qu’il fasse soleil. Au début la situation était très difficile. Le personnel de l’ambassade de Chine nous dénonça à la police et la police venait fréquemment. Il pleuvait assez souvent. Les pratiquants avaient diverses opinions, et j’ai eu des tribulations de mon coté. C’était un test quotidien de mon caractère (xinxing) pour voir si je pouvais maintenir l’activité devant l’ambassade de Chine.

Heureusement, mon fils âgé de quatre ans étudiait la Loi avec moi tous les soirs. Il me demandait souvent de lire Hong Yin II. Lorsque la police venait souvent, et faisant face aux differentes opinions des pratiquants et à mes propres tribulations, je pensais souvent aux poèmes du Maître. Je comprenais immédiatement, me calmais et abandonnais ces attachements. Lorsque la police créait de façon répétée des difficultés et que la situation semblait être difficile, je me rappelais deux lignes du poème du Maître ‘’ Expédition’’ dans, Hong Yin II

‘’Qu’importe le brouillard épais ou le vent violent
Tout au long de la route la pluie de montagne lave la poussière dont se couvre le voyageur
’’ (traduction provisoire)

Elles m’ont fait réalisé que plus c’était difficile, plus nous devrions être constants et persévérer. Le vent fort et la pluie lourde – dans le ciel, il doit y avoir une bataille entre le bien et le mal.

Récemment, le poème du Maître ‘’ Dans une pensée’’ s’est revelé de lui-meme dans mon cœur.

‘’ Ouvertement et magnanimement, je rectifie le vaste firmament
L’énorme adversité m’accompagne dans mon voyage du ciel et de la terre
Atteindre le mérite et la vertu n’est pas un souci
Rectifier le ciel, rectifier la terre, et rectifier tous les etres
La répétition est grande.
Avec une véritable pensée, un grand souhait et une volonté de diamant
Créer la grande vacuité de nouveau en une pensée’’
( Hong Ying II, traduction provisoire)

Peu importe les difficultés que je rencontre, je marcherai mieux et plus solidement sur le chemin pour assister Maître dans la rectification par la Loi.

En émettant des pensées droites devant l’ambassade de Chine, j’ai découvert que, tant que je me souviens de la Loi de Maître dans mon esprit, beaucoup d’attachements humains peuvent être éliminés en une pensée. Ainsi, il semble aisé de passer chaque test. Puis, les choses se développent vers un meilleur but. Tout comme l’a dit Maître,

‘’ La Loi peut briser tous les attachements, la Loi peut briser toutes les perversités, la Loi peut briser tous les mensonges, la Loi peut affermir la pensée juste.’’ ( ‘’Eliminer les interférences’’ de ‘’ Points Essentiels pour un avancement assidu II)

Aussi longtemps que je me souviens de la Loi dans mon esprit, je ne traiterai pas les choses avec beaucoup d’attachements humains comme je le faisais lorsque nous démarrions nos activités à l’arrêt du bus. Beaucoup de mes attachements humains ont été usés et éliminés, lentement et durement. Quelquefois, les forces anciennes ont pris avantages de nos failles. Je comprends aussi que peu importe combien de choses de la rectification de la Loi nous faisons, si nous utilisons des méthodes humaines pour résoudre les problèmes, il s’agit d’un fort attachement à faire les choses. Cela ne générera pas un bon effet dans la suppression de la perversité et dans le salut des etres sensibles. A cause des attachements humains, nous cherchons habituellement autour de nous et pensons trop en détail. Beaucoup de choses que nous sommes supposé faire seront ainsi retardées, et le temps pour sauver les etres sensibles sera retardé aussi.

Récemment, nous avons déplacé notre site de pratique en face du bureau de l’ambassade de Chine. Nous avons suspendu une bannière, pour laisser plus de Chinois qui venaient à l’ambassade régler leur question de passeport, voir clairement et personnellement l’information de Falun Gong. Les personnes dans les véhicules qui passent peuvent aussi la voir. Beaucoup de Chinois qui ont vu la présence de Falun Gong ont été surpris. Quelques uns ont marché droit devant les panneaux d’affichage. Le propriétaire d’une résidence privée située à trois miles de là où nous nous asseyons souvent, est occidental. Depuis qu’il a appris les faits, il fait le geste de Heshi ( placer ses deux mains ensemble devant sa poitrine) vers nous chaque fois qu’il nous voit, pour exprimer son soutien. A présent, un autre pratiquant et moi, nous y rendons chaque jour. Un autre camarade pratiquant est aussi venu nous soutenir à certains moment. Nous sommes là depuis près de quatre mois.

Ci dessus se trouvent queques unes de mes expériences de la rectification de la Loi et de la pratique devant l’ambassade de Chine durant l’année passée.

Finalement, je veux exprimer ma gratitude à Maître pour Sa protection bienveillante et tout ce qu’il nous a accordé. Je veux aussi remercier les camarades pratiquants pour leurs encouragements.

Merci à tous.

Note:
1. Neuf commentaires sur le parti communiste : Les neuf commentaires sur le parti communiste est une série d’essais publiés fin 2004 qui révèlent la véritable nature du parti communiste. Les neuf commentaires ont mené des millions de personnes à renoncer à être membre du parti communiste Chinois (PCC) et en sont venus à avoir une compréhension claire sur la persécution illégale contre Falun Gong. ‘’Un livre qui a choqué tous les Chinois dans le monde. Un livre qui désintègre le parti communiste.’’ http://ninecommentaries.com

Traduit de l’anglais :
The Past Year in Front of the Chinese Embassy

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.