Davantage d’information sur l’exposition à :
http://fr.clearharmony.net/articles/200512/23499.html.
Je m’appelle Wang Zhen et je suis de Shanghai mais depuis octobre 2004, je dis chez moi quand je mentionne Dresde. En août 2005 j’ai fait une demande d’asile, car j’ai été persécuté en Chine pour ma croyance en Falun Gong.
En septembre 1997, j’ai commencé à pratiquer le Falun Gong, j’étais alors ingénieur en génie civil à l’Université de Tongji à Shanghaï. Le Falun Gong jouissait alors d’une bonne réputation et nous pratiquions les exercices sur les terrains de l’université et lisions Zhuan Falun
 |
Le début de la persécution
[La persécution contre le Falun Gong a commencé en 1999.] J’ai été emprisonnée deux ans dans un camp de travail parce que je refusais de renoncer au Falun Gong. Pour moi, le Falun Gong est une pratique efficace et d’une grande moralité et rien n’aurait pu m’y faire renoncer.
J’ai été contraint au dur travail forcé agricole et ai du aussi fabriquer des produits tels des jouets, des abeilles, de petits singes en peluche, des pendants de perle pour des valises, des cartes de Noël, des connecteurs électroniques, etc . Nombre de ces produits étaient assignés à l’exportation. Nous étions forcés à travailler de 7h30 à 19h et ne touchions aucun salaire. Les brutalités et la torture sont le régime commun des camps de travail et les pratiquants de Falun Gong y sont traités pire que des criminels.
Quelque fois, la police nous forçait à regarder des vidéos de ré-éducation contenant de la propagande anti-Falun Gong. Après quoi, on nous ordonnait d’écrire nos « compréhensions » de ce que nous avions entendu. Alors que j’avais personnellement expérimenté les bienfaits du Falun Gong, on m’ordonnait de croire aveuglément à la propagande trompeuse. Ils m’ont même forcé à lire des livres sur le communisme.
Le 15 avril 2003, parce que je refusais de renoncer au Falun Gong, j’ai été cruellement torture. Ils m’ont tordu les doigts et ont pressé une brosse à dents entre les doigts tordus, ce qui fait terriblement mal. Ils n’arrêtaient pas de me maudire pendant la torture, hurlant que j’avais l’esprit détraqué, que j’étais fou, que j’avais pris la mauvaise voie etc. Ils m’ont fait asseoir par terre mon dos contre le mur et deux hommes ont fixé mes mains au mur. Un autre s’est assis en travers de moi et me poussait avec ses jambes, essayant de séparer mes jambes. Mes muscles se sont déchirés et encore aujourd’hui j’ai les jambes sérieusement estropiées et ai du mal à marcher. J’ai des difficultés à plier ou étirer mes jambes. Le sport est hors de question, car je souffre une douleur terrible dès que j’essaie de faire des exercices. Ils m’ont mis dans une position de torture qui me blessait le dos, m’ont brûlé les doigts avec des mégots de cigarette et injuriaient sauvagement le Falun Gong. Ils me surveillaient étroitement pour m’empêcher de dire « Falun Gong Hao » (Falun Gong est bon ! »)
Plus tard, ils ont torturé à mort un pratiquant de Falun Gong dans ce camp. Les auteurs du crime ont prétendu qu’il s’était suicidé. C’est une de leurs tactiques préférées, prétendre que la victime s’est suicidée. En réalité il a été persécuté à mort par les autorités chinoises, bien qu’ils aient rapporté une histoire tordue dans les médias afin de nous diaboliser.
Un jour, j’ai rencontré Ma Xinxing dans le camp de travail. Il avait l’air de quelqu’un qui avait été torturé mais était effrayé de me dire quoi que ce soit. Par la suite, ils l’ont assassiné. Deux autres de mes amis ont aussi été assassinés dans le camp de travail forcé de Qingpu. Beaucoup d’autres y sont encore emprisonnés.
J’ai été relâché le 9 septembre 2003. J’avais écrit un mensonge. J’avais inventé quelque chose de mauvais à propos du Falun Gong parce que je ne pouvais plus supporter la torture physique et mentale. Le 2 février 2003, j’ai commencé à travaillé à la Compagnie Siemens High Voltage Switchgear Ltd de Shanghai. Comme les autorités leur ont dit que je pratiquais le Falun Gong, ils m’ont renvoyé le 16 mars 2003.
Mon grand-père et ma grand-mère on vécu dans une peur constante ces deux années là. Le voisins les insultaient les taxant de contre-révolutionnaires. Tous les deux ont souffert d’attaques cardiaques mineures durant mon emprisonnement et ont du être hospitalisés. Ma mère a elle aussi passé deux ans dans un camp de travail forcé. Tout ma famille a souffert sous la persécution.
J’avais pas mal de bons amis, mais lorsqu’ils ont appris que je pratiquais encore le Falun Gong, ils ont mis un terme à notre amitié. Beaucoup de mes amis ont aussi été arrêtés, parmi lesquels Fa Zhengping, Lü Jinlong et Lin Mingli. Mes opportunités de carrière s’étaient volatilisées, j’ai perdu mon emploi, ma santé et ma liberté.
Je veux inculper le criminel Jiang Zemin (ancien dirigeant du Parti communiste chinois) et ses copains de Shanghai en Allemagne. Jiang Zemin et ses complices ont déjà été accusés par nombre de pratiquants de Falun Gong de génocide et de crimes contre l’humanité à Karlsruhe.
Depuis que j’ai été libéré du camp de travail force et que ma vie n’est plus en danger, j’ai repris la pratique du Falun Gong. Je vis selon les principes du Falun Gong : Authenticité, Bienveillance et Tolérance. Je veux être une bonne personne et tolérante. Je ne peux ni ne renoncerais jamais au Falun Gong.
Vous savez peut-être que Shanghai est une ville tapageuse et moderne. Soyez juge vous même, après avoir entendu que cette ville a des camps de travail forcés pour ceux qui sont de foi différente. Il faut faire une distinction claire entre le point de vue qu’on a de Shanghai et ce que les ambassades chinoises, les médias et les consulats disent au monde.
Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) est au pouvoir, ils ont assassiné et terrorisé les gens. A ce jour, environ soixante à quatre-vingt millions de chinois ont été assassinés et cela en temps de paix. Parce que le PCC est totalement dépravé, corrompu et assoiffé de sang, plus de cinq millions de gens ont renoncé à en être membre y compris moi-même.
Mon souhait est que davantage de gens en Allemagne apprennent la vérité de ce qui se passé derrière le rideau de fer en Chine, cela pourrait sauver tant de gens.
Merci à la Société Internationale pour les Droits de l’Homme d’avoir organise cet événement.
Zhen Wang
Version originale allemande :
http://www.clearharmony.de/articles/200511/27831.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...