 |
Mlle Liu Qianqian, pratiquante de Falun Dafa avait 33 ans. Elle a été arrêtée en 2002 et secrètement condamnée à trois ans de prison, et a été forcée de subir des séances de lavage de cerveau et de faire de lourds travaux toute la journée. Le 19 juin 2005, Mlle Liu Qianqian a été relâchée et renvoyée chez elle, mais elle était d’une maigreur squelettique. On pouvait voir clairement ses veines ressortir sous sa peau, et son oesophage et estomac étaient infectés. Elle est morte le 6 août 2005. (cf (cf http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/9/28/65373.html)
Mlle Liu Qianqian (avait utilisé le pseudonyme de Liu de Dongmei) vivait dans la ville de Shangzhi, province de Heilongjiang. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Après le 20 juillet 1999, le régime de Jiang Zemin a commencé à persécuter le Falun Gong. Afin demander justice pour Falun Dafa, elle est allée faire appel à Beijing et a été arrêtée. Elle a été détenue trois fois au centre de détention de la ville de Shangzhi. Mlle Liu a été brutalement battue pendant ses périodes de détention. Yu Jinfang, chef du bureau de politique et sécurité du département de police de la ville a crié : « Je ferais en sorte de ruiner ta famille avec des amendes !
Plus tard, Mlle Liu a été condamnée à un an de travaux forcés et torturée au camp de travaux forcés Wanjia de la ville de Harbin. Elle a dû subir de cruels lavages de cerveau et les gardiens de prison lui ont arraché les cheveux parce qu’elle refusait d’accepter le lavage de cerveau. Elle a été menottée pendant plus de vingt jours, et a été suspendue toute la journée par des cordes autour de ses poignets. Tout son corps était devenu couvert de gale et elle ne pouvait plus dormir tant la démangeaison était forte. Elle n’avait plus que la peau sur les os lors de sa libération un an plus tard.
Au cours de l’année 2002, après que Mlle Liu ait été relâchée, elle a de nouveau été arrêtée en mai pour avoir été surprise en train de diffuser des documents de clarification de la vérité. Elle a été détenue pendant 9 mois dans les premier et second centres de détention de la ville de Shangzhi. Elle a ensuite été condamnée à une peine de trois ans à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang, dans la ville de Harbin. Les responsables sans scrupules ne permirent pas à sa famille de lui rendre visite pendant ces trois années. Les gardiens de prison battaient et insultaient les pratiquants tant qu’ils voulaient, les dépouillaient de leurs vêtements pendant l’hiver glacial alors que la température avoisinait les 16°C en dessous de zéro, et obligeaient les pratiquants à rester dehors dans la neige pendant 7 jours.
Au cours de l’année 2002, après que Mlle Liu a été relâchée, elle a de nouveau été arrêtée en mai pour avoir été surprise en train de diffuser des documents de clarification de la vérité. Elle a été détenue pendant 9 mois aux Premier et Second centres de Détention de la ville de Shangzhi. Elle a ensuite été condamnée à une peine de trois ans à la prison pour femme de la province de Heilongjiang, dans la ville de Harbin. Les responsables sans scrupules ne permirent pas à sa famille de lui rendre visite pendant ces trois ans. Les gardiens de prison battaient et insultaient les pratiquants tant qu’ils voulaient, les dépouillaient de leur vêtements pendant l’hiver glacial alors que la température avoisinait les 16°C en dessous de zéro, et obligeaient les pratiquants à rester dehors dans la neige pendant 7 jours.
À cause de sa détention dans des cellules sombres et humides, Mlle Liu Qianqian a attrapé la tuberculose et a été envoyée dans la cellule des prisonniers malades. Personne ne sait quelles drogues on lui a injectées, mais cela a rendu sa jambe violette, et elle ne pouvait plus marcher. Le rapport disait que Mlle Liu avait accepté le lavage de cerveau « sous aucune pression ».
Les gardiens de prison utilisaient cinq prisonniers pour surveiller chaque pratiquant de Falun Dafa, et leur demandaient de “aider et éduquer” les pratiquants. L’ "éducation " consistait à les frapper. Les pratiquants ne pouvaient manger qu’un petit morceau de pain de maïs et un petit bol de soupe de légumes par jour. Cela ne leur suffisait pas mais ils n'en devaient pas moins accomplir chaque jour un travail dur. La pratiquante de Dafa Mlle Liao Xiaolu a refusé de faire le travail, et les gardiens de prison l’ont insultée et battue.
Le 1er mai 2005, la famille de Mlle Liu Qianqian a appris qu’elle était très malade et a demandé à la voir. Ils ont surmonté de nombreuses difficultés et ont finalement vu qu’elle était aussi maigre qu’un squelette. Sa famille a expressément demandé à ce qu’elle soit libérée pour raisons médicales, mais on a refusé. Ses parents sont allés la chercher le 19 juin 2005 à la fin de son incarcération. Elle pesait 61 kg avant, mais n’en pesait plus que 25 à ce moment-là. La famille l’a envoyée à l’Hôpital des Tuberculeux du comté de Heishan pour y être soignée. Les médecins ont dit qu’il n’y avait aucun remède à son mal. Mlle Liu Qianqian est morte le 6 août 2005.
Unités et personnes responsables :
Ville de Shangzhi (province de Heilongjiang) responsable du département de police Sun Yanbin (un homme), 86-451-53323273, 86-451-53326791 (domicile); ex responsable du bureau de la sécurité politique Yu Jinfang (un homme), 86-451-53356917 (domicile); employé du bureau de la sécurité politique Lu Xiaomin (femme), 86-451-53322269 (domicile).
Ville de Shangzhi, province de Heilongjiang code postal 150601.
Adresse de la prison pour femmes de la province du Heilongjiang, 389 Xuefu Street, Nangang District, Harbin City, Heilongjiang Province, PRC, 150069
Standardiste de la prison pour femmes de la province du Heilongjiang, 86-451-86684001, 86-451-86684002, 86-451-86684003
Directrice de la prison pour femmes de la province du Zhao Yingling (femme), ext-8053
Directeur de la prison pour femmes de la province du Heilongjiang Xu Longjiang, ext-8001
Directeur politique de la prison pour femmes de la province du Heilongjiang, ext-8002
Directrice politique de la prison pour femmes de la province du Heilongjiang Zhu Xiuhua, 86-451-86684001-3003
Responsables du quatrième quartier de la prison pour femmes de la province du Heilongjiang (toutes des femmes) Wu Yanjie, Tao Shuping, Yan Yuhua, and Cui Yan
Responsable du neuvième quartier de la prison pour femmes de la province du Heilongjiang Zhang Xiuli (femme), 86-451-86359539
Responsables du huitième quartier de la prison pour femmes de la province du Heilongjiang (toutes des femmes) He Songmei, Zhang Chunhua, et Zheng Jie, 86-451-86358314
Traduit de l’anglais en France le 4 décembre 2005
date de l'article original : 10/1/2005
Version chinoise :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/9/28/111373.html
Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/1/65453.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...