J’ai aidé la police à arrêter et à battre des pratiquants de Falun Dafa place Tienanmen. Maintenant, je m’en repens profondément !

J’ai abandonné mes études au collège et j’ai déménagé à Pékin. J’ai travaillé très dur dans un restaurant et je vends des légumes au marché pour un très petit revenu. Plus tard, j’ai été influencé par le déclin moral de la société. J’ai succombé à la mauvaise influence d’un groupe de voyous venus de ma ville natale, je suis devenu membre d’un gang, je suis devenu malhonnête , et j’ai participé à des relations d’affaires malhonnêtes

J’écoulais de la fausse monnaie et revendais des tickets de train avec un grand profit. Nous avons commis beaucoup de méfaits et beaucoup de mauvaises actions, place Tienanmen en 1999. Nous vendions de soi disant boissons fraîches et prenions des photos. Bien que nous soyons des provinces de Hénan et de Anhui, nous parlions le dialecte de Pékin couramment. Les touristes visitant la Place Tienanmen ne pouvaient nous différencier des locaux. Ceux qui vendaient ‘’ Des boissons fraîches Sanmao’’ hurlaient, ‘’ Soda frais Sanmao ! Seulement trente cents les sodas glacés.’’ Nous demandions deux yuan une fois que le (la) touriste avait le soda frais dans sa main. Si le (la) touriste refusait de payer, nous déclarions que les sodas frais de marque Sanmao se vendaient chacun, deux yuan. Si le touriste refusait de payer, nous le battions. Comme pour prendre des photos, nous utilisions un appareil photo qui coûtait vingt yuan et le film cinq yuan. Nous disions aux gens que nous prenions une pellicule entière de photos. Après avoir pris les photos, nous demandions 70 yuan puis nous leur donnions le film qui devait être développé. S’ils nous demandaient de développer le film, nous disions que nous prenions dix yuan par photo. Bien sur, les touristes ne voulaient pas payer autant, alors plusieurs d’entre nous entourions le touriste et le (la) forcions à payer. Si le (la) touriste refusait, nous le (la) battions. Bien que nous appelions notre activité ‘’ vendre des boissons fraîches’’ et ‘’ prendre des photos’’, c'était en réalité une forme de vol.

Les policiers de service place Tienanmen nous demandaient de leur payer 30 yuan par jour pour continuer nos activités trompeuses place Tienanmen. Ils nous ont aussi dit de les aider à capturer les ‘’gens du Gong’’ (les pratiquants de Falun Gong). Ces policiers nous disaient,’’ Vous reconnaîtrez les gens du Gong parce qu’ils hurlent ‘Falun Dafa est bon’ et ils tiennent des bannières. Vous devez les battre, les saisir par leurs cheveux, et ne pas les laisser partir. Amenez les nous.’’ Lorsque nous battions les ‘’gens du Gong’’ nous leur volions leur argent. Nous avons mené des affaires louches, commettions des méfaits, volions, et battions les gens place Tienanmen. La police ne s’en occupait pas du tout. Ils prétendaient qu’ils ne nous voyaient pas. Si les touristes battus nous dénonçaient à la police ou demandaient de l’aide à la police de la place Tienanmen, la police nous arrêtait et nous amenait à la station de police de la place Tienanmen dans un véhicule de police. Cependant, lorsqu’ils nous transféraient, ainsi que d’autres, dans differents endroits à la nuit, ils ouvraient la porte du véhicule à moitié et disaient, ‘’ Sortez d’ici.’’ Ils nous laissaient partir. Le lendemain, nous retournions place Tienanmen et continuions à escroquer et à maltraiter les touristes.

J’ai commis tout ces crimes. Je sais déjà que j’étais dans l’erreur. J’en parle maintenant, parce que je ne commettrais plus de tels crimes. Je connais maintenant la vérité au sujet des ‘’ pratiquants de Falun Gong’’, que la police nous avait demandés de capturer et de leur amener. Les pratiquants de Falun Dafa sont tous de bonnes personnes. Ils ne rendent pas les coups ni les injures lorsqu’ils sont frappés ou insultés. Ils ne disaient rien lorsque nous les volions. Nous avons battu et capturé prés d’un millier, si ce n’est plus, de pratiquants de Falun Gong. Ils ont tous dit quelques phrases, ‘’ Ce que vous faites est illégal et erroné’’ et ‘’ Vous faites de mauvaises actions et serez punis.’’ A cette époque, nous n’y avons prêté aucune attention et nous ne en occupions franchement pas du tout.

Après 2001, cependant, quelques uns d’entre nous ont été impliqués dans un accident de voiture, les autres sont devenus malades, et d’autres encore ont enduré des problèmes graves chez eux. Moi même, j’ai presque perdu ma vie à la suite d’une grave maladie et j’ai dépensé toutes les dépenses de ma famille. A cet instant j’étais convalescent chez moi. Les membres âgés de ma famille qui connaissaient les mauvaises actions que j’avais commises m’ont dit à plusieurs reprises, ‘’ C’est la punition pour les mauvaises choses que tu as faites. Dieu ne te laissera pas mourir. Il te fait une faveur. Tu ne dois pas continuer à mener une mauvaise vie, mais tu dois marcher sur un nouveau chemin.’’ Plus tard, quelqu’un m’a parlé de Falun Gong et des principes de ‘’rétribution karmique.’’ Je comprends maintenant ! Je le ferai réellement ! Je ne commettrais plus aucun crime ! Actuellement, je travaille encore à Pékin, mais j’ai un travail honnête. Je ne gagnerai plus mes revenus de façon malhonnete.

Je me sens réellement plein de regrets en pensant aux mauvaises choses que j’ai faite. Je veux vraiment faire quelque chose pour réparer les dommages que j’ai causé aux autres. Récemment, quelqu’un m’a présenté les >Neuf commentaires sur le Parti communiste. Malheureusement, je n’ai pas lu ce livre. J’étais une personne mauvaise et j’ai commis des crimes place Tienanmen. Mais quels types de personnes sont ces agents de police, qui nous ont ordonné et aidé à faire de mauvaises actions ? Nous pouvons seulement les appeler des policiers pervers. Mais la section de la station de police de la place Tienanmen est la ‘’ branche précurseur ‘’ du communisme. Quel type de parti est le parti communiste ? Nous pouvons seulement les appeler un parti pervers et démoniaque. J’ai vu ‘’La déclaration du Falun Dafa’’ affichée dans des endroits de services. Je sais que le Jour du Jugement est de plus en plus proche. J’ai averti mes partenaires de cesser de commettre des crimes, mais il ne m’ont pas écouté. Ils commettent encore des crimes place Tienanmen. Une fois encore, j’ai averti ceux qui escroquent les touristes, ainsi que les policiers place Tienanmen, ‘’ La cause de mes graves maladies est la punition pour les mauvaises choses que j’ai faites. Parce que j’ai encore de la compassion dans mon cœur, les dieux n’ont pas pris ma vie. Si vous n’écoutez pas mon avis, que vous arrivera t-il lorsque toutes les mauvaises personnes seront punies ? Est ce que les dieux sauveront vos vies ? C'est difficile à dire.’’

Traduit de l’anglais :
http://en.clearharmony.net/articles/200511/29914.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.