Exposer la persécution des pratiquants de Falun Dafa dans la province de Guangdong

La prison de Sihui est la prison principale de la province de Guangdong où sont retenus des pratiquants masculins de Falun Gong. En ce moment, des douzaines de pratiquants sont détenus là, y compris Zhuang Wenshu, Zhou Lei, Li Zhenmin, Chao Hao, Li Fulin, Li Zhenge, Li Jianhui, et Zhou Xiaowei de la ville de Shenzhen; Feng Bingkun, Rao Chaoyuan et Shi Huiwen de la ville de Guangzhou, Chen Wusheng et ses deux frères, Huang Guiquan et Lin Qing de Jieyang, Xu Shuhua et Mai Yuefa de Yunfu, et Lin Xiangrui de Chaozhou.

Plus de vingt pratiquants de Dafa sont retenus dans la prison de Yangjiang, province de Guangdong, y compris Li Kun et son fils Li Xinhua, Wu Jincheng, Liu Jiansong, He Gengqing, Chen Xiangqian, Chen Wenjie de Jiangmen, et Chen Jinghui de Shaoguan.

La prison numéro 3 dans la province de Guangdong s'appelle également la prison de Meizhou, et les pratiquants retenus là incluent : Cai Yonghua et Huang Shirong de Jieyang, Xie Hanzhu et Zhong Xiling de Meizhou, et Liu Liping de Shanwei.

Les pratiquants illégalement retenus dans la prison de Beijiang à Shaoguan, incluent également Huang Yongzhong et Zheng Junbiao de Jieyang.

Le 21 mars 2003, un article sur le site Internet de Minghui a rapporté que quelques pratiquants de l’Université de Tsinghua avaient été condamnés à la prison et étaient détenus dans la prison de Shaoguan, province de Guangdong, y compris Ma Yan, Jiang Yuxia, Lin Yang, Huang Kui et Li Yanfang. On pense que des pratiquants sont détenus dans la prison de Beijiang, et que des pratiquantes sont détenues dans l’ancienne prison pour femmes de Shaoguan. Le 13 août 2005, des articles exposant les crimes à la prison de Beijiang, dans la province de Guangdong, ont été édités sur le site Internet de Minghui.

On ne sait pas combien de pratiquantes de la province de Guangdong sont détenues dans la prison pour femmes de Guangzhou. Cette prison était à l'origine située à Shaoguan et a été déplacée dans la ville de Guangzhou il y a quelques années. Par des articles édités sur le site Internet de Minghui, nous savons que les pratiquantes illégalement détenues dans cette prison incluent Zhu Luoxin, Han Yuejuan et Zhang Shunying de la ville de Guangzhou, Chen Jundiao, Wu Peifang et Wu Peifang [ 2 personnes différentes ] de Chaozhou, Cai Hui, Lin Shaofang et Lin Lifen de Jieyang, Li Meiping et Guo Yafen de Meizhou, Feng Yuqiong de Zhaoqing, et Peng Xiaohong, Lin Jinghong, Chen Jiequn et Li Meihua de Yunfu.

Le camp de travaux forcés de Sanshui, dans la province de Guangdong, est l’endroit où les pratiquants masculins de la province de Guangdong (sauf la ville de Guangzhou et la ville de Shenzhen) sont incarcérés. Actuellement, plus de 60 pratiquants sont détenus là-bas, et on a rapporté que plus de 200 pratiquants y avaient été incarcérés.

En fait, plus de pratiquants sont illégalement arrêtés qu'auparavant, et les policiers condamnent les pratiquants à de lourdes peines de prison et les envoient en prisons dans différentes villes, ce qui fait qu’il est impossible de savoir combien de pratiquants sont incarcérés.

Le camp de travaux forcés de Guangzhou et le camp de travaux forcés numéro 2 de la ville de Shenzhen retiennent également des pratiquants masculins. Le camp de travail pour femmes de Sanshui, dans la province de Guangdong et le camp de travaux forcés de Chatou, dans la ville de Guangzhou, retiennent également des pratiquantes.

Des pratiquants de Dafa sont également détenus dans des centres de lavage de cerveau. Les pratiquants sont illégalement arrêtés et envoyés pour le lavage de cerveau sans la moindre procédure, et la police ne présente jamais de preuves qui justifient les arrestations. Beaucoup de pratiquants ont été torturés à mort dans des centres de lavage de cerveau.

Le centre de lavage de cerveau dans la province de Guangdong, est un centre provincial. La session habituelle est de trois mois, et les pratiquants qui refusent "de se réformer" après trois mois, sont retenus pendant encore trois mois, jusqu'à ce qu’ils renoncent à leur croyance. Quelques pratiquants ont été retenus là-bas pendant plusieurs années. Le pratiquant Xia Xianqiang, du comté de Mei, a été retenu dans le camp de travaux forcés de Sanshui et ensuite envoyé au centre de lavage de cerveau de Sanshui où il a fait une grève de la faim en protestation et a été nourri de force. La pratiquante Wen Fenhua de Jieyang, a été torturée dans le centre de lavage de cerveau et libérée quand elle était au seuil de la mort. La pratiquante Mo Yimei de Yangchun, a été envoyée dans le centre de lavage de cerveau de Sanshui en mai 2005, et y est toujours retenue parce qu'elle refuse de renoncer à sa croyance.

En septembre 2005, plusieurs pratiquants ont été arrêtés dans la ville de Guangzhou, et plusieurs d'entre eux ont été envoyés dans le centre de lavage de cerveau de Chatou, dans la ville de Guangzhou, y compris le pratiquant Shi Lei.

Il y a des centres de lavage de cerveau à long terme dans diverses parties de la province de Guangdong, y compris le centre de lavage de cerveau Maoming, le centre de lavage de cerveau Fumin, dans la ville de Zhuhai et le centre de lavage de cerveau Meizhou. D'autres incluent le centre de lavage de cerveau Shantou, le centre de lavage de cerveau Zhaoqing, le centre de lavage de cerveau Huanggang, à Shaoguan, et le centre de lavage de cerveau du site d’entraînement des tambours Qingyuan, dans la ville de Qingyuan.

Les prisons détenant des pratiquants de Dafa sont sous l'autorité du Bureau d'Administration de la Prison de la province de Guangdong, qui est sous l'autorité du Département Juridique de la province de Guangdong. Les camps de travaux qui retiennent des pratiquants de Dafa sont sous l'autorité du Bureau de Rééducation du Travail de la province de Guangdong, qui est également sous l'autorité du Département Juridique de la province de Guangdong. Le Département Juridique de la province de Guangdong est sous la juridiction du Comité Politique et Judiciaire de la province de Guangdong et du Bureau 610 de la province de Guangdong. Le Comité Politique et Judiciaire de la province de Guangdong et le bureau 610 de la province de Guangdong sont directement ou indirectement impliqués dans les arrestations des pratiquants de Dafa qui sont envoyés dans des classes de lavage de cerveau, car ils dirigent souvent le personnel du Bureau 610 local, qui a son tour demandent à la police locale d’arrêter les pratiquants. Le Bureau 610 Central commande le Bureau 610 Provincial. Selon la chaîne de commande décrite ci-dessus, le Parti Communiste Chinois persécute des pratiquants de Dafa d'une façon planifiée et systémique.

Nous ne faisons pas assez pour exposer la persécution des pratiquants de Dafa. Entre le 5 janvier 2004 et le 5 février 2004, les autorités de la ville de Shenzhen, ont condamné les pratiquants suivants à la prison: Liao Nuli, Li Xiaoqiu, Luo Xufeng, Wang Yanfa, Wang Shuqin, Cheng Hao, Xu Xian, Li Weijun, Xu Jiapeng, Yuan Xiaolin, Shi Aiguang, Zhang Yiming, Zhao Yanke, Zeng Linmei, Huang Hong et Eao Yingfeng. L’endroit où ils sont retenus est inconnu, et nous n'avons aucun rapport complémentaire sur les pratiquants illégalement condamnés à la prison dans d'autres secteurs.

Unités de travail et policiers :

Prison pour femmes de Guangzhou, dans la province de Guangdong, Bureau: 86-20-87413120, 86-20-87413069
Prison Section des Politiques: 86-20-87413186
Garde Zhang Chunmei: 86-20-87413538, 86-13580597860 (portable)

Prison Sihui
Addresse: Ville de Jiguangtang, Ville de Sihui , Province de Guangdong
Code postal: 526237
Téléphone: 86-758-3301012

Prison Yangjiang : Adresse: Prison Yangjiang, Boîte 135, Ville de Nalong, Comté de Yangdong, Ville de Yangjiang, Province de Guangdong Code postal: 529935
Cai Xipeng, directeur de la prison
Ruan Shihai, Chef de la Section de l’Éducation
Rao Wulie, Secrétaire adjoint du Comité Disciplinaire et Chef du Bureau de la Supervision

Prison Meizhou : Adresse: 3 Route Meizhou, Quartier de Meijiang, Ville de Meizhou, Province de Guangdong

Bureau de la prison de la Province de Guangdong : Bureau :: 86-20-83830247

Département Judiciaire de la Province de Guangdong : Adresse: 51 route Zhengmin, Ville de Guangzhou
Code Postal: 510405

Télécopieur: 86-20-86378752

Bureau: 86-20-86375465, 86-20-86378751

Traduit de l’Anglais le 13 novembre 2005.

GLOSSAIRE

Version Anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/13/66809.html

Version Chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/11/3/113641.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.