Le Président allemand rencontre les pratiquants de Falun Gong et la police allemande résiste à la pression de la délégation chinoise

Le Président allemand Koehler a rencontré Hu Jintao à Berlin. On entendait des acclamations et on, voyait les drapeaux chinois s’agiter devant la Schloss Charlottenburg. La plupart de ceux qui étaient présents n’ont peut être pas réalisé que le Président allemand et la police avaient un point de vue complètement différent sur les manifestants que les fonctionnaires chinois.

“Le président doit se faire à la vue des manifestants ”

A la veille de la visite de Hu Jintao à Berlin, un des plus influents journal de Berlin le Berliner Zitung a cité le porte parole de la police de Berlin Michael Bengsch:”Simplement sous le prétexte d’intérêt d’état nous ne devons pas restreindre les droits à la liberté d’expression. Le Président (chinois) devra se faire à la vue des manifestants. »

Quand le cortège de Hu Jintao est entré ou sorti de Schloss Charlottenburg, ils ont pu voir clairement les banderoles des pratiquants du Falun Gong déployées au bord de la route sans aucun obstacle. Certaines personnes parmi la délégation fixaient la foule de manifestants en passant devant. Une des banderoles placée bien haut exprimait le message des pratiquants au Président chinois : « Hu Jintao : le temps qui t’est imparti par les cieux et les hommes est limité. »

La police prouve que les pratiquants n’ont violé aucun règlement

La police de Berlin a du faire un grand travail pour planifier la position des manifestants. Presque une dizaine de personnes d’Amnesty International ont déployé une grande banderole avec les mots « Pour les droits de l’homme – Ici et aujourd’hui ». On les avait placés juste en face de Schloss Charlottenburg. A leur droite se trouvaient quatre banderoles de pratiquants du Falun Gong. Certains pratiquants tenaient à la main de petites banderoles et des panneaux dépeignant les méthodes de torture utilisées sur leurs compagnons de pratique en Chine. Sur la gauche du groupe d’Amnesty International se trouvait le groupe de bienvenue chinois qui agitait des drapeaux chinois rouges. La police a séparé les deux groupes qui contenaient des chinois avec grande finesse.

La police allemande a filmé la longue activité des pratiquant du Falun Gong du début à la fin. Vers la fin de l’activité un policier a dit à la pratiquante Mme Lilge-Stodjeck « J’imagine que cela peut vous incommoder d’être ainsi filmés pendant plusieurs heures, mais savez vous combien de plaintes de la délégation chinoise nous avons reçu par téléphone ? Ils nous ont demandés de vous interdire de faire ceci ou cela. En conséquence nous avons filmé tout ce que vous avez fait et en temps utile nous pourrons l’utiliser comme preuve pour montrer que vous n’avez violé aucun règlement. »

Le Président allemand a eu une courte conversation avec deux groupes qui faisait appel pour les droits de l’homme, hormis le groupe de bienvenue chinois

Le Président Koehler est allé serrer la main des pratiquants du Falun Gong

Le 10 novembre 2005, peu de temps après 15h00, deux ou trois voitures de luxe se sont garées devant la rue, qui était déjà sous la loi martiale, devant Schloss Charlottenburg. Quatre personnes sont sorties des voitures et ont marché vers les manifestants d’Amnesty International. Quand elles sont arrivées plus prêt, les gens ont pu voir clairement que la personne qui était en tête était le Président allemand Koeler. Il s’est dirigé directement vers les manifestants d’Amnesty international et leur a serré la main. Il a dit qu’il soulèverait la question des droits de l’homme quand il rencontrera Hu Jintao. Ces trois gardes sont restés trois mètres derrière lui.

En face de Schloss Charlottenburg, les pratiquants du Falun Gong invitent Hu Jintao à mettre fin à la persécution du Falun Gong

Quand le Président Koehler s’est retourné et a fait quelques pas, il a soudain entendu une voix qui disait « M. le Président venez aussi par là s’il vous plaît ! » En cherchant la voix, le Président Koehler a vu plusieurs banderoles et quelques occidentaux et asiatiques tenant à la main des panneaux. Il s’est approché et tout en serrant les mains il a demandé « Etes vous le Falun Gong ? » Il n’était pas difficile d’imaginer qu’il lui était facile de deviner que c’était des pratiquants du Falun Gong. Chaque fois que de hauts fonctionnaires chinois sont venus en visite en Allemagne, les banderoles et les démonstrations des pratiquants de Falun Gong n’ont jamais été absentes des articles de médias. Le Président Koehler a assuré aux pratiquants qu’il soulèverait la question des droits de l’homme en Chine avec Hu Jintao.

Tout est normal

Un incident a montré que les occidentaux ont du mal à comprendre la susceptibilité des fonctionnaires chinois envers le Falun Gong.

Mme Chen du Denmark était déjà passée par la porte de derrière de l’Hôtel Adlon avant de rencontrer la délégation de Hu Jintao dans la soirée. Quatre jeunes femmes, un monsieur et elle-même ont vu plus de 10 fonctionnaires chinois sortir du restaurant qui se trouvait près de la porte de derrière de l’hôtel. Quand le fonctionnaire qui était à l’avant allait entrer dans une voiture alors qu’un serveur de l’hôtel lui ouvrait la porte, six pratiquants de Falun Gong ont crié ensemble vers les fonctionnaires chinois « Falun Dafa est bon ! » Tous les fonctionnaires chinois sont restés saisis de stupeur pendant plusieurs secondes. Plus tard le fonctionnaire qui allait entrer dans la voiture s’est retourné et est entré de nouveau dans le restaurant. Le serveur de l’hôtel est resté sur place complètement ébahi tenant toujours la porte de la voiture. Il n’arrivait pas à comprendre pourquoi la voix de manifestants pacifiques, dont la plupart était des jeunes femmes, pouvait avoir un si grand impact.

Un policier s’est approché et a demandé ce qui était arrivé. Les pratiquants ont dit qu’ils disaient aux fonctionnaires que le Falun Gong est bon. Le policier a acquiescé et a dit aux autres policiers qui sont arrivés plus tard " Ils étaient entrain de les saluer". En d’autres mots tout était normal.

Pratiquer les exercices du Falun Gong sur le site de la manifestation

Croisant de nouveau les pratiquants de Falun Gong sur la route, Hu est resté sans réponse

Les pratiquants du Falun Gong ont tenu un appel de 24 heures devant l’hôtel Adlon

Le 11 novembre le deuxième jour de la visite de Hu à Berlin, Hu a rencontré l’actuel Premier Ministre Schroeder et le prochain Mme Merkel qui prendra son poste le 22 novembre. Sous le crachin intermittent les pratiquants du Falun Gong d’Allemagne, France, Italie, Autriche, Norvège, Danemark, Suède, Suisse et Hollande ont fait appel 24 heures sur 24 à l’extérieur de l’hôtel Adlon où logeait Hu.

Malgré l'important dispositif de sécurité, Hu Jintao a quand même eu la chance d’entendre personnellement les voix des pratiquants. Mme Chen du Danemark a raconté son expérience et celles d’autres pratiquants qui ont par hasard rencontré la délégation de Hu Jintao deux fois. A midi, quand Mme Chen et plusieurs pratiquants sont allés dans un restaurant qui se trouve derrière l’hôtel pour le déjeuner ils ont croisé Hu Jintao dont le cortège est passé devant eux pour rentrer à l’hôtel. Les pratiquants ont crié ensemble "Falun Dafa hao !" Les Chinois qui étaient dans les voitures se sont retournés et les ont regardés. Hu Jintao aussi s’est tourné vers eux et leur a jeté un regard alors que les voiture entraient par la porte de derrière de l’hôtel.

A l’extérieur de l' Hôtel de ville de Berlin, Hu Jintao a serré la main des étudiants qui étaient venus lui souhaiter la bienvenue. Les pratiquants du Falun Gong sont aussi allés vers lui lui serrer la main et lui ont demandé de mettre fin immédiatement à la persécution du Falun Gong. Accidentellement le pratiquant occidental qui avait précédemment dit " Falun Dafa est bon ! " face à face au persécuteur principal du Falun Gong celui qui était à l’époque le président chinois Jiang Zemin à l’hôtel Adlon il y a trois ans et six mois a aussi demandé à Hu Jintao de mettre fin à la persécution dans le hall de l’hotel. Hu est resté sans répondre.

La pression venant des fonctionnaires chinois échoue – la police allemande continue d’apprendre la vérité

Ce soir là alors que Mme Chen et ses amis cherchaient un restaurant pour dîner, soudain un grand nombre de policiers sont venus bloquer Les rues. Mme Chen et d’autres pratiquants ont été bloqués. Peu de temps après que la délégation chinoise soit passé. Les pratiquants ont crié ensemble "Falun Dafa est bon ! " "Hu Jintao, le temps qui t’es imparti par les cieux et les hommes est limité." Une fois le cortège passé, les piétons ont pu de nouveau traverser la rue mais les policiers ont souri et n’ont pas permis aux pratiquants de partir.

Quelque temps après un autre cortège est passé. C’était le cortège de Hu Jintao et les pratiquants ont continué à crier ensemble. Le policier qui n’avait pas permis aux pratiquants de partir était debout et souriait. Quand le dernier cortège est passé les pratiquants sont partis. Un autre policier est venu et leur a demandé pourquoi ils criaient et ce que c’était que le Falun Gong. Les pratiquants lui ont parlé de la persécution du Falun Gong par le régime communiste chinois et il a été très choqué.

La grande pression exercée par le régime communiste chinois de 2002 est devenu une opportunité pour les pratiquants de Falun Gong et la police allemande de se comprendre mutuellement

En 2002, quand l’ancien dirigeant du Parti communiste chinois est venu en visite en Allemagne, la police allemande avait eu l’occasion de restreindre la liberté de rassemblement, de manifester et d’expression des pratiquants du Falun Gong sous la pression des fonctionnaires chinois. Plus tard, le Ministère de l’Intérieur berlinois et la police ont envoyé une lettre d’excuse aux pratiquants du Falun Gong. Ils ont aussi organisé un séminaire sur le Falun Gong pour les officiers de polices gradés et ont promis de communiquer avec les pratiquants de temps en temps avant l’avènement de grandes manifestations. Ils enverraient t aussi des interprètes chinois et des commissaires afin de coopérer avec les pratiquants. Le mauvais incident qui a eu lieu 2002 sous la pression des fonctionnaires chinois s’est transformé en une bonne opportunité. La compréhension et la confiance de la police de Berlin s’accroissent de jour en jour grâce à une communication mutuelle constante. Cela a jeté une bonne base pour les multiples visites des hauts fonctionnaires chinois.

Traduit de l’anglais sur
http://en.clearharmony.net/articles/200511/29866.html

Version chinoise disponible sur
http://www.yuanming.net/articles/200511/46737.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.