Crimes commis au camp de travaux forces de Xinkaipu

Tous les pratiquants de Falun Dafa envoyés au camp de travaux forcés de Xinkaipu, dans la province de Hunan sont forcés d’enlever tous leurs vêtements et sont fouillés aussitôt qu’ils arrivent. Ils sont alors immédiatement isolés. Trois toxicomanes sont sélectionnés par les gardiens pour étroitement surveiller les pratiquants. Ils ne s’éloignent pas du pratiquant même pendant une seconde et ils commencent une persécution systématique.

Ces surveillants racontent des mensonges et des théories ridicules aux pratiquants de Dafa pour tenter de les convaincre et de les convertir. Ils accompagnent leurs menaces de promesses pour forcer les pratiquants de Dafa à écrire les soi-disant trois déclarations et « une copie ». Si un pratiquant refuse de se soumettre, il est battu et frappé, privé de sommeil et on le force à rester debout pendant longtemps.

Si le pratiquant fait une grève de la faim pour résister à la persécution, les gardiens He Jun, Dou Xianlin et Liu Pingliang donnent l’ordre aux surveillants d’attacher le pratiquant à une table d’opération dans la clinique. Le Dr Yu du camp de travail ouvre alors de force la bouche du pratiquant avec un écarteur. Il tourne les vis de l’écarteur pour maintenir les mâchoires ouvertes. Ensuite, il immobilise la langue du pratiquant avec une pince de chirurgie. Il insère un tube en bambou dans la bouche et le rempli avec un liquide, comme du gruau ou de la soupe mélangée avec du « rhizome de fils d’or chinois», une herbe au goût extrêmement amère, du sel ou de la poudre de chili. Après le gavage, les gardiens donnent l’ordre aux surveillants de légèrement réduire l’écarteur, de le bouger un petit peu, pour le placer de façon à maintenir les dents de devant et alors ils ouvrent l’écarteur pour agrandir ainsi la bouche du pratiquant au maximum. Quand le pratiquant ne peut à peine plus tolérer la douleur, ils le forcent à écrire les « trois déclarations ». Les mâchoires du pratiquant de Dafa Zhang Xianzhao ont été disloquées avec cette torture.

Les gardiens utilisent fréquemment des matraques électriques à haut voltage pour frapper les endroits sensibles des pratiquants de Dafa qui refusent de faire des compromis, ou les confinent en isolement cellulaire. Les 7e et 10e brigades dans le camp de travail se spécialisent dans la torture des pratiquants de Dafa. Les instructeurs politiques, Li et Xiong, dans la 10e Brigade m’ont frappé avec des matraques électriques plusieurs fois parce que je pratiquais les exercices et parce que j’avais crié « Falun Dafa est bon ». Ils m’ont aussi torturé avec une camisole de force [1]. Ils m’ont croisé et menotté les mains et les bras derrière le dos.

Les gardiens ont ordonné aux surveillants de suspendre le pratiquant Zhang Xinjiang avec les mains attachées derrière son dos avec une corde. Ils ont aussi torturé Yu Shaoqi jusqu’à ce que ses oreilles soient des plaies suppurantes. Ils ont frappé les jambes du pratiquant Xu Zuoyou avec les matraques électriques jusqu’à ce qu’il ne puisse plus marcher.

Maintenant les gardiens dans la 7e Brigade s’organisent pour que les surveillants regardent des DVDs tels que l’incident de la mise en scène de l’auto-immolation [2] pour leur laver le cerveau, les empoisonner et attiser leur haine à l’encontre des pratiquants de Dafa et du Dafa. Ils chantent les chants pervers du Parti communiste chinois.

Ceci n’est que la pointe de l’iceberg dont j’ai été personnellement témoin. Il se passe beaucoup plus de choses dont je n’ai pas été témoin.

Gardiens au camp de travail de Xinkaipu

Commissaire politique: Deng Xiaoxiong
Gardien: Gao Liguo
Bureau de l’administration : Shi, Chen Jijun, Jiang Xiaomao
Bureau de l’éducation Office: Zhou Gang
La 7e Brigade
Instructeur politique: Zhou Shixiong
Chef: Hu Qifeng
Assistant Instructeur: Su Yi
Chef de la 1st: Division He Jun
Chef de la 2nd: division de Du (or Dou) Xianglin
Chef de la 3rd division: Liu Pingliang
Chef : Xiao Jie
Gardiens : Wu Xin, Du Xiuju, Long, Tang.
Secretaire: Wang Yan
La 10e Brigade
L’Instructeur politique Li et l’instructeur politique Xiong.
Chef Yu, Chef Yi, Chef Liu

[1] Référence au sujet de « torture de la camisole de force » sur
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/10/50057p.html

[2] La mise en scène de « l’Auto-immolation » sur la Place Tiananmen sur
http://www.clearwisdom.net/emh/special_column/self-immolation.html

Traduit au Canada le 23 octobre 2005

GLOSSAIRE

Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/10/3/111664.html

Version anglaise disponible sur :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/22/66113.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.