Peng Geng, un policier du Bureau de la Sécurité publique provinciale de Liaoning a été persécuté à mort parce qu’il pratiquait fermement le Falun Dafa

M. Peng Geng, âgé de 31 ans et ancien policier du Bureau de la Sécurité publique provinciale de Liaoning a été suspendu de ses fonctions parce qu’il pratiquait fermement le Falun Dafa et il a été illégalement détenu et torturé dans le camp de travaux forcés Masanjia ainsi que dans d’autres camps de travail ou prisons. Lorsqu’il est devenu malade en phase terminale, la prison et la cour ont toutes deux été d’accord sur une libération pour motifs médicaux mais le « bureau 610 » de la ville de Shenyang a refusé de le libérer. Le 14 juillet 2005, Peng a été persécuté à mort. Dans les derniers moments de sa vie, Peng Geng a continué à dire aux membres de sa famille : « Le Falun Dafa est bon. »

Peng était originaire du district Xinglongtai de la ville de Panjin. Après le 20 juillet 1999, il a répétitivement été à Pékin pour valider Dafa et clarifier la vérité et parce qu’il avait été suspendu de ses fonctions par le Bureau de la Sécurité publique provinciale. Sous l’influence de la propagande diffamatoire contre Dafa par le Parti Communiste Chinois, les parents de Peng ne comprenaient pas la cultivation du Falun Gong et ils le surveillaient jour et nuit. Cependant, cela n’a pas ébranlé sa volonté de pratiquer le Dafa. Lorsque le Bureau de la Sécurité publique lui a ordonné d’écrire une auto critique, il a écrit « Le Falun Dafa est bon » à la place.

Peng a été envoyé au camp de rééducation par le travail par le Bureau de la Sécurité publique. Après avoir entendu parler de la mise en scène de l’auto-immolation sur la place Tiananmen, il est sorti du camp avec la pensée droite. Il est retourné à Panjin et a pris part dans la préparation de documents clarifiant la vérité. Parce qu’il était doué dans la manipulation d’un ordinateur, les documents qu’il a faits étaient bien faits et produits en grandes quantités. Plus tard, il a été rapporté à la police et une fois de plus envoyé au camp de rééducation par le Bureau de la Sécurité publique provinciale. Il a fait la grève de la faim et est sorti du camp à nouveau. Après être retourné à Panjin, il a continué la production de documents clarifiant la vérité et plus tard il est retourné à Shenyang pour travailler au site de production de documents clarifiant la vérité.

Selon un témoin, le disciple de Dafa Peng Geng a été détenu dans « l’équipe de surveillance stricte » du camp de travaux forcés à Wujiabaozi dans la ville de Fushun et on lui interdisait de parler. Dans l’équipe masculine du camp de travaux forcés Masanjia, Peng Geng a été torturé à répétition. Il a été battu au point d’en être coupé et de saigner et on a mis du sel sur ses blessures. Certains policiers ont forcé les pratiquants à s’agenouiller sur des pierres sous le soleil brûlant tout en portant de lourds objets sur leur dos. Après que les pratiquants ont dit fermement aux policiers que de torturer les gens était mal, les policiers les ont agressés encore plus cruellement. Plusieurs pratiquants étaient battus jusqu’à l’inconscience et certaines blessures de pratiquants n’avaient pas été traitées et s’infectaient au point d’en être infesté de vers. Afin de camoufler leurs crimes, le camp de travaux forcés Masanjia a décomposé la sixième équipe masculine et la majorité d’entre eux ont été transférés au camp de travaux forcés Zhangshi.

Le 12 août 2002, Peng Geng et d’autres pratiquants ont été illégalement arrêtés. Avant l’arrestation, un pratiquant a avisé les autres pratiquants qui préparaient les documents, pour qu’ils puissent les transférer de façon sécuritaire. À la fin de 2002, Peng Geng a été condamné à treize ans d’emprisonnement et il a été envoyé à la prison Shenyang. Dans la prison il a fait la grève de la faim pour protester contre la persécution du Falun Gong et il a vomi de grandes quantités de sang, sa vie était en danger. Les gardiens lui ont crié : « Tu ne seras pas libéré même si tu meurs de faim. » À cause d’une tuberculose pulmonaire récurrente, il a été envoyé à l’hôpital de la prison Shenyang et plus tard à la prison Tieling. Il a été détenu dans l’hôpital Tieling.

Tandis qu’il était en prison, Peng Geng a maintenu sa croyance ferme en Dafa. Lorsqu’il était sur le seuil de la mort, la Cour et la prison ont toutes deux été d’accord pour le libérer pour soins médicaux mais le « bureau 610 » de la ville de Shenyang a refusé de le faire. Le 14 juillet 2005, le disciple de Dafa Peng Geng a été persécuté à mort.

(Note : Pour les numéros de maison ou de bureau, composez le code du pays + le code régional avant tous les chiffres. Pour les numéros de portables, composez le code du pays seulement avant les chiffres. Code du pays : 86, code régional : 024)

Numéros de téléphone en rapport avec le cas :

Bureau de la sécurité publique provinciale de Liaoning : 86863555
Bureau du système légal provincial de Liaoning : 86892989
Bureau du directeur – Centre des nouvelles légales de Liaoning: 86896801
Le département judiciaire de la province de Liaoning: 86892556

Comité du Parti Communiste Chinois de la ville de Shenyang
Adresse: 150 boul. Jeunesse; tél.: 22829010; code postal: 110014

Comité du Parti Communiste Chinois du district Heping de la ville de Shenyang
Adresse: 89 boul. Heping Nord; tél.: 22828333; code postal: 110003

Comité du Parti Communiste Chinois du district Shenhe de la ville de Shenyang
Adresse: 202 rue Zhenyang; tél.: 24842005; code postal: 110011

Gouvernement du peuple de la ville de Shenyang: 260 boul. Shifu; Tél.: 22739136; Code postal: 110013
Gouvernement du peuple du district Heping: 76 Shiyiwei; Tél.: 22829236; Code postal: 110003
Gouvernement du peuple du district Shenhe: 5 Shengjinglubiao; Tél.: 24840732; Code postal: 110011
Procurateur du peuple à la ville de Shenyang: 2 route Baisan.; Tél.: 86522677; Code postal: 110031
Département de police de la ville de Shenyang: 106 route Zhongshan.; Tél.: 23832677; Code postal: 110001
Bureau judiciaire de la ville de Shenyang: 230-3 Boul. Jeunesse.; Tél.: 22826072; Code postal: 110014
« Bureau 610 » de la ville de Shenyang (situé à la division politique du département de police de Shenyang; près du marché sud du district Heping de la ville de Shenyang), Tél.: (024) 23106009
Département de police de la ville de Shenyang, Tél.: bureau principal : 23832677, bureau des appels : 23832902, bureau de l’inspection de la discipline : 22825491
Division des accusations et pétitions: 22833119; Poste de police au district Shenhe : 24844450

Le 10 octobre 2005

Traduit au Canada le 20 octobre 2005 de :

Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/15/65899.html

Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/10/11/112161.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.