San Francisco, U.S.A.: les pratiquants de Falun Gong déposent une poursuite judiciaire pénale contre Huang Huahua pour sa participation dans la persécution du Falun Gong (Photos)

Le matin du 14 octobre 2005, les avocats de droit international pour les projets de justice et de droit humain ont déposé une plainte pénale pour torture, devant la Cour fédérale des Etats-Unis, en Californie du Nord contre Huang Huahua, gouverneur du régime communiste chinois dans la province de Guangdong. La plainte demande également aux Cours fédérales d'enquêter à fond les crimes de Huang et d'ouvrir un procès criminal, selon les lois fédérales, contre ceux qui ont commis des crimes de torture, en dehors des États-Unis. La plainte demande aussi à la Cour fédérale d’informer le bureau des douanes, le bureau de l’immigration et le bureau de la Sécurité de la Patrie des États-Unis ainsi que la Police Judiciaire (FBI) au sujet des crimes de Huang Huahua.

pratiquants de Falun Gong réclament la fin de la persécution à l’extérieur de l'hôtel où Huang Huahua tient son événement d'affaires.

Le 14 octobre, Huang Huahua et sa délégation ont tenu un événement commercial au Hilton à San Francisco pour attirer des investissements en Chine. Les pratiquants de Falun Gong de la région de la Baie ont déployé des banderoles à l’extérieur de l'hôtel. Les banderoles disaient, « Traduisez en justice la police perverse et les malfaiteurs qui persécutent le Falun Gong » et « Arrêtez la persécution du Falun Gong en Chine ». Ils ont tenu une conférence de presse à midi pour annoncer publiquement la poursuite judiciaire contre Huang Huahua. Mme Zhou Xuefei, l’une des plaignantes est venue elle même témoigner .

Mme Zhou Xuefei travaillait comme rédactrice de livres à succès, pour une compagnie de publicité dans la ville de Shenzhou, province de Guangdong. Parce qu'elle pratique le Falun Gong, elle a été illégalement condamnée à 3 ans dans un camp de travail où elle a presque perdu la vue à cause de la persécution. Plus tard, grâce aux grands efforts de secours de pratiquants d’outre-mer et au soutien de fonctionnaires du gouvernement des Etats-Unis et des organismes internationaux de droits de l'homme, elle a été secourue par les États-Unis à la fin de l'année dernière. Mme Zhou a dit : « De nombreux pratiquants de Falun Gong sont illégalement emprisonnés dans des camps de travail. En même temps, les gardiens pervers ont l'habitude d’électrocuter et de battre les pratiquantes avec quatre matraques électriques simultanément. Les cris de douleur sous la torture font trembler chacune d'effroi... »

A l’extérieur de l'hôtel, plusieurs membres de la délégation de Guangdong pouvaient voir de leur fenêtre la protestation paisible des pratiquants de Falun Gong

Mme Duan Li, représentante de l'Association américaine occidentale de Falun Dafa a précisé que, selon des statistiques incomplètes, treize pratiquants de Falun Gong sont morts de la persécution, trois pratiquants sont devenus handicapés sous la torture, trois ont été tellement persécutés qu'ils ont perdu la raison et que soixante six pratiquants de Falun Gong ont été soumis à diverses tortures lors du mandat de Huang Huahua comme secrétaire du Comité municipal du parti communiste de Guangzhou. Puisque le régime communiste chinois empêche scrupuleusement la circulation de l'information, le nombre réel de cas de persécution pourrait être beaucoup plus élevés que ce qui est connu.

De plus, les organismes internationaux des droits de l'homme ont déjà confirmé la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine. La persécution de la croyance spirituelle par le régime communiste chinois a été longuement documentée par les Nations Unies et d'autres organismes internationaux des droits de l'homme. Le groupe de travail sur les détentions arbitraires, sur les disparitions et le rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, récapitulatives ou arbitraires des Nations Unies ont publié leurs rapports à cet égard.

Mme Duan Li a dit que selon la Loi d'Immigration et de Naturalisation des Etats-Unis, section 212(a)(2)(G), et la Loi internationale sur la liberté religieusede 1998 (IRFA), les fonctionnaires de gouvernement étrangers qui se sont engagés notamment dans de graves violations de liberté religieuse dans les derniers 24 mois ainsi que leurs conjoints et enfants, sont inadmissibles aux Etats-Unis.

La poursuite criminelle déposée contre Huang Huahua est la première poursuite déposée par les pratiquants de Falun Gong depuis la publication de l'Annonce publique publiée par l’Association de Falun Dafa le 9 octobre 2005. L'Annonce publique précise que, "ceux qui refusent de faire le bien et, à la place, continuent à suivre les politiques de persécution du régime de canailles de Jiang [ Zemin ] seront sévèrement punis en tant qu’auteurs de crimes impardonnables. »

En ce moment historique critique, l'Association de Falun Dafa a publié une Annoncé spéciale : « À partir d'aujourd'hui, les pratiquants de Falun Gong à l’étranger déposeront des poursuites judiciaires civile ou criminelles contre tous les gouvernements importants ou tous les fonctionnaires du PCC qui participent ou continuent à mettre en application la persécution du Falun Gong et en conséquence, commettent de nouveaux crimes en plus de ceux qu'ils ont déjà commis contre le Falun Gong. [...] »

Des fonctionnaires du gouvernement chinois se sont plaints au sujet des procédures légales entreprises par les pratiquants de Falun Gong d’outre-mer et considèrent que la répression du Falun Gong relève des « des politiques nationales » et qu’ils ne devraient pas en être tenus eux-mêmes responsables pendant qu'ils « exécutaient passivement les politiques ». En réponse, les pratiquants de Falun Dafa aux Etats-Unis ont précisé qu'il est compréhensible que les gens tendent à protéger leurs droits acquis. Cependant, cela viole la loi que de prendre le sang et la vie des pratiquants du Falun Gong, qui suivent les principes d'Authenticité, de Bienveillance et de Patience, comme prix à payer pour protéger leurs droits acquis. De plus, la persécution joue un rôle extrêmement mauvais parce qu'elle détruit la moralité sociale et la stabilité sociale. Tuer c’est tuer. Si vous prenez l'initiative de tuer ou si vous tuez les autres passivement, vous commettez toujours un crime.

Traduit de l’anglais au Canada le 17 octobre 2005
Version anglaise :
http://en.clearharmony.net/articles/200510/29358.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.