La septième division du département de police de Harbin est un centre de détention. Aucune famille de détenu n’a l’autorisation de venir rendre visite, y compris les familles des pratiquants du Falun Gong détenus illégalement là bas, qui n’ont pas non plus la permission de leur envoyer des choses de chez eux.
Des familles sont venues au magasin pour avoir des nouvelles sur les pratiquants qui sont détenus ici. Ils ont payé les employés pour les articles et ont reçu en retour des reçus. Puis ils ont demandé aux employés de remettre les articles aux pratiquants. Quand les pratiquants reçoivent les articles ils signent les reçus qui sont ramenés aux membres de la famille qui parfois ont assez de chance pour trouver quelques mots extras près des signatures. Mais la plupart du temps les mots sont coupés.
Les prix pratiqués par le magasin sont très chers. Les pommes coûtent 3,5 yuan par Jin (1,1 livre) et les petites pastèques coûtent 6 yuans chaque. Un ensemble de brosse à dent coûte 15 yuans et les habits sont extrêmement chers. Une boîte de nouilles instantanées coûte 20 yuans dans un magasin alors qu’ici elle coûte 60 yuans. Certains articles coûtent 50% plus chers que le prix normal et d’autres coûtent même deux fois plus chères que le prix normal.
Quelques familles ont demandé aux employés si les membres de leur famille sont toujours détenus ici. Les employés leur ont répondu « Oui », aussi les familles ont acheté plusieurs articles et ont demandé aux employés de les faire parvenir aux pratiquants. Mais quand les employés sont revenus, ils n’ont pas remis les reçus aux familles. Quand les familles ont réclamé les reçus les employés ont dit que les pratiquants ont été transférés. Cependant quand les familles ont réclamé les articles qu’elles ont achetés, les employés ont refusé. Le jour où je suis venu moi aussi rendre visite il y a eu deux cas semblables. Les employés ont fermé la porte et sont partis déjeuner. Quand le magasin a ouvert dans l’après midi, les deux famille ont commencé à discuter avec les employés. Dans un autre cas une famille a pu récupérer un grand nombre des articles qu’elle a achetés mais il manquait certains articles dont un ensemble de brosse à dent et du détergent. Ils ont affronté les employés qui ont finalement amené les articles manquants en disant qu’ils les avaient oubliés. Les avaient ils vraiment oublié ? Les pratiquants ont souvent dit à leur famille qu’ils ne recevaient pas les articles de premières nécessités. Les familles pensent que la plus grande partie des détenus manquent des articles de premières nécessités. En fait les employés ne remettent pas aux pratiquants les articles achetés par la famille. Telle était la situation au printemps 2003.
La plupart des employés travaillant dans le magasin sont apparentés aux fonctionnaires de police du centre de détention. Leurs familles ont des revenus confortables, mais cela ne les empêche pas de détourner, d’extorquer et de tromper les pratiquants.
Traduit de l’anglais sur
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/10/65733.html
Version chinoise disponible
http://minghui.ca/mh/articles/2005/9/10/110130.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...