Entretiens avec les artistes exposant dans l’exposition d’art ‘’ Courage sans compromis’’: Fan Hong – Partie II

Peinture traditionnelle Chinoise ‘’ On n’enchaîne pas la foi" de Fan Hong de 1m 35 x 84cm ( 2004)

Fan : Mme Fan Hong, l’artiste

Fan : Une autre pièce d’art est ‘’On n’enchaîne pas la foi.’’ Mon souvenir le plus profond concerne mes journées de prison en Chine. J’ai été enfermée dans une cage pendant un mois, aucun vêtement à porter, rien à manger ou à boire, excepté lorsqu’on nous forçait à manger, et j’étais battue. Durant ma détention en prison, j’ai été privée même des choses les plus essentielles nécessaires pour survivre. Je n’ai compté que sur une foi solide pour traverser cette période. Lorsque je méditais dans la cage durant ce temps, des choses merveilleuses m’ont été révélées. Elles étaient toutes des choses réelles dans les autres dimensions. Dans cette peinture, j’ai dessiné un ange très grand apportant la luminosité, ainsi que des Falun, qui dans cette peinture, non seulement vous donnent l’énergie, mais aussi, soignent vos blessures corporelles. Par l’expression faciale et la posture du corps de cette pratiquante, j’ai exprimé que la clarté et la bienveillance dans nos cœurs excède de loin les souffrances de la persécution brutale. Dans la peinture, la sombre cruauté et la lumineuse bienveillance forment un contraste. Dieu est omniprésent. Les pensées droites peuvent remuer le ciel et la terre. Dieu peut vous renforcer et vous donner de l’énergie. C’est mon expérience personnelle, qui m’a permis de peindre ceci. A ce moment, dans cette prison sans foi ni loi, obscure , je n'avais qu'un seul souhait : Un jour, si je peux sortir d’ici, je peindrais ces expériences réelles.

Journaliste : Dans ces deux peintures, il y a des petits anges occidentaux et Dieu, mais ce sont deux peintures traditionnelles Chinoises. Pourquoi avez vous utilisé cette approche ? Est ce parce que, ce que vous avez vu à ce moment étaient des anges occidentaux ?

Fan : Lorsque certaines personnes d’assoient en méditation, ce qu’ils voient sont les cieux orientaux, les royaumes du Bouddha, et les êtres célestes orientaux. Ce que j’ai vu sont toutes des images occidentales de Dieu. Ceci est facilement accepté dans le monde de la pratique. J’ai peint ce que j’ai vu. Durant la renaissance, tous les artistes croyaient en Dieu. Ils pouvaient peindre Jésus et le Ciel de façon très vivante, parce qu’il étaient tous des chrétiens déférents. Lorsqu’ils peignaient avec des cœurs purs, utilisant leurs techniques pour s'exprimer, Dieu les aidait. Beaucoup d’entre eux voyaient réellement les scènes eux mêmes ; alors Dieu leur donnait la sagesse d’exprimer ce qu’ils voyaient. Qu’est ce qui leur permettait de créer des oeuvres aussi brillantes ? C’était parce qu’ils reverraient Dieu, alors Dieu leur donnait la sagesse de créer. C’est mon vœu de peindre ce qui est le plus bénéfique à l’humanité et le plus significatif pour la moralité humaine.

Journaliste : Comment pensez vous que l’on puisse devenir un bon artiste et créer une belle œuvre d’art?

Fan : Il s’agit d’un vaste sujet. Etre un bon artiste demande de solides connaissances de base en peinture. Cela prend habituellement plus de dix ans ou plusieurs décennies d’effort. Outre des réalisations très profondes et des connaissances en peinture, une personne a aussi besoin d’une très bonne cultivation de soi, ce qui inclut la compréhension de l’univers et du milieu culturel. C’est la cultivation de soi complète d’une personne. Beaucoup de gens ont dit :’’ Une peinture est comme l’artiste lui même.’’ Ceci signifie qu’une peinture révèle l’état d’esprit d’un artiste, ses pensées, ses intérêts, sa moralité. Lorsqu’un artiste a des bases techniques très solides, extrêmement érudit, une personne morale et cultivée, Dieu donnera à cette personne la capacité de créer une grande oeuvre. Les maîtres artistes de la Renaissance et les grands artistes Chinois avaient souvent une grande intégrité morale et une grande personnalité. C’est aussi une voie que j’ai suivi dans ma recherche de l’art. Je pense que je suis encore une élève dans le domaine artistique.

Journaliste : Le style des deux peintures est très similaire, très rafraîchissant et gracieux. S’il vous plait, voulez vous parler en détail de la composition.

Fan : Une peinture demande d’abord de l’inspiration, puis une composition. J’ai crée ces deux peintures très rapidement. Une fois que j’ai décidé de peindre, cela prend seulement quelques minutes avant que la peinture entière soit là. Je l’ai dessiné comme si elle était exposée pour que je la voie. Peu de changements sont nécessaires après le premier jet. Je me sens confiante à ce moment, et je sais que ça devrait être bon. Lorsqu’il y a un bon thème que l’on souhaite peindre, il surgit rapidement, mais ce type de composition est habituellement très bon et le plus souvent apprécié par les autres.

Comme je l’ai dit auparavant, la peinture ‘’ Inébranlable’’ utilisait une composition en forme de ‘’V’’. Ce que je voudrais ajouter concerne l’arbre dans la peinture ; c’est un être vivant. Après la répression, il n’y avait pas un seul jour où je n’ai pas senti la pression de l’environnement extérieur durant ces 18 mois en Chine. Les arbres, l’herbe, tout portait la pression et la répression écrasante était comme une montagne appuyant sur ma tête. A ce moment, seules ma compréhension et ma ferme croyance en ‘’Authenticité –Compassion -Endurance’’ pouvaient vaincre tout ça. Bien que j’en ai dit beaucoup, cependant je me sens incapable d’exprimer complètement les sentiments que j’ai eu à ce moment. Lorsque je peignais, j’ai souffert une énorme pression mentale. Alors que j’étais à l’étranger depuis trois ans, je n’ai pu voir ma petite fille puisqu’elle était encore en Chine continentale, parce que le gouvernement ne l’a pas laissée partir. J’ai dévoué mon corps et mon esprit à peindre. Je peignais avec des efforts minutieux. Chaque coup de pinceau était minutieux et mon corps et mon esprit tout entiers étaient dans la peinture. En peignant, je me rappelais souvent des histoires poignantes des jours où j’étais en Chine, des détails, des dialogues, les difficultés rencontrées… … Il y avait à la fois des larmes et de la joie durant la peinture. Peindre m’a ramenée à une sorte de monde de souvenirs et je peignais mon propre cœur, exprimant mes propres sentiments. Les mettre en peinture pour que les autres les voient, revient à partager avec les autres mes pensées et mes sentiments.

‘On n’enchaîne pas la foi " a une ligne de composition diagonale. Cette peinture se présente plus comme un portrait, sans arrière plan. Il y a seulement deux sujets : un est le grand ange et l’autre est la pratiquante de Falun Dafa. Leurs visages forment une sorte d’écho et les roues de la Loi dans le haut et dans le coin gauche en bas donnent un équilibre à la composition. J’ai utilisé toute mon énergie pour peindre les yeux des sujets et leurs expressions faciales. Il y a aussi des gestes de mains ; Les mains ont des sentiments et les lignes de pli des vêtements ont aussi des sentiments. J’ai focalisé toute mon énergie sur les détails de l’apparence de ces deux sujets, en particulier l’expression du pratiquant de Falun Dafa.

Cette peinture a été montrée dans l’exposition et beaucoup de visiteurs ont été touchés par les deux figures. Beaucoup de visiteurs occidentaux l’ont beaucoup aimé et sont venu discuter avec moi. Je leur ai demandé : ‘’ Pouvez vous comprendre? Un oriental et un ange occidental dans la même peinture.’’

Presque tous ont dit : ‘’C’est tout à fait compréhensible, Dieu appartient à chacun.’’ Ils n’ont donc pas été surpris. Ils ont senti que la beauté de ces deux êtres les touchaient, et ils pouvaient voir ce que je voulais dire à travers la peinture. Ils ont senti une sorte de puissance de bonté, une sorte d’énergie. La peinture n’a pas beaucoup de description environnementale, tout est focalisé sur l’expression et les sentiments de cette pratiquante de Falun Dafa et sur son monde le plus profond. Dans cette peinture, un rai de lumière et la noirceur environnante représentent l’environnement du monde extérieur et de la Chine, que je voulais exprimer.

Journaliste : C’est la première de vos oeuvres que vous avez montrée dans l’exposition d’art ‘’ Authenticité-Compassion-Endurance’’. Regardant en arrière, y voyez vous des insuffisances ?

Fan : Après avoir fini cette peinture, je l’ai simplement gardée à la maison. Après l’avoir regardée pendant quelques mois, je pensais qu’il y avait de meilleures façons de peindre. L’art est sans limites. Lorsque je regarde des peintures, spécialement la première, j’ai vu que les lignes étaient encore dessinées avec les anciennes techniques déviées. J’ai peint en utilisant la technique de choses déviées, et même la peinture abstraite pendant beaucoup d’années. Il y a encore des traces de ceci dans ma peinture. Dans le processus de peindre, j’ai continué à me trouver et à me connaître. J’ai souvent trouvé que les techniques, dont j’avais l’habitude de penser qu’elles étaient grandes, étaient en réalité fausses. C’est parce que ma compréhension s’est améliorée. Seulement alors, je peux voir les problèmes dans mes techniques de peintures. Lorsque ma recherche de technique dépasse l’expression de l’essence de la peinture, c’est faux. En peignant ces deux peintures, j’ai d’abord fortement tenté d’enlever le concept de la belle apparence. Une belle apparence n’est pas la chose la plus importante. On ne doit pas rechercher l’apparence pour le fait de rechercher l’apparence, l’apparence est plutôt pour servir le thème principal, pour obéir au thème principal. En recherchant ce type d’équilibre, j’ai senti que quelques ajustements étaient nécessaires. De plus, l’apparence d’une personne doit être encore plus minutieuse. Parce j’avais l’expérience d’utiliser auparavant la fine touche occidentale pour peindre, j’ai mis les couleurs de peinture et les détails occidentaux dans le fin travail à la brosse, y compris la sensation de lumière, la sensation de luminosité et de délicatesse, la sensation de riches couleurs. Par exemple, dans l’aile blanche et les vêtements de l’ange, j’ai utilisé les relations entre la lumière et les couleurs des peintures occidentales pour exprimer mes pensées. Pour moi ça peut être considéré comme une ouverture

Journaliste : Avez vous maintenant de nouvelles idées de peintures ?

Fan : J’ai quelques peintures qui ont encore en train d'être revues et il y a aussi de nouvelles idées. Je veux en particulier faire une peinture liée à l’expérience inoubliable de ma fille. Il y a beaucoup d’orphelins en Chine continentale qui ont perdu leurs parents et ne peuvent plus aller à l’école. Leurs parents étaient en prison parce qu’ils pratiquent Falun Gong et quelques enfants ont été laissés sans ressources et sans domicile. J’ai eu ce type d’expérience personnelle ; ma fille a aussi souffert ce type de traumatisme spirituel. Je veux le mettre en peinture. Un jour, en regardant cette peinture, ma fille et moi ne serons pas anéanties par la pression, nous serons détachées de cette situation. Ce sera une sorte de beauté, une sorte de puissance. C’est ce type de puissance qui me conduit à le dessiner. Je dépeint une scène d’une mère et d’une fille sous une répression déchirante. Je me rappelle aussi la scène où le policier a arraché ma fille de mes bras. A ce moment, ils ont mis un anesthésiant dans ma nourriture me rendant incapable de redresser la tête et j’avais perdu la force dans ma main. A ce stade, impuissante, je les ai vus prendre ma fille de mes bras, et j’ai entendu ma fille pleurer.

La Chine n’est pas du tout comparable aux Etats-Unis par le respect avec lequel la société traite les femmes et les enfants. Les gens seront touchés et solidaires lorsqu’ils réaliseront ce qui se passe en Chine. Mes expériences durant cette période sont les plus perturbatrices et les plus poignantes de ma vie. Lorsque je peignais ces peintures, alors que je me rappelais les événements passés, mes pensées sont devenues de plus en plus fortes. En considérant cette expérience de la perversité, j’ai réalisé que nous devions la vaincre avec des pensées droites. Les œuvres, la musique, l’écriture et autres types d’échange avec les autres, sont tous utiles dans l’utilisation de la puissance droite pour vaincre le mal.

Traduit de l’anglais :
http://en.clearharmony.net/articles/200509/29063.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.