Chen Yonglin, ancien diplomate du consulat Chinois à Sydney, s’est courageusement dissocié du parti communiste chinois (PCC) le 26 mai, plusieurs semaines avant la date où il aurait du retourner en Chine. Il a franchi ce pas courageux, à cause de son mécontentement de la persécution de personnes innocentes par le PCC, y compris Falun Gong. Il a aussi révélé que la Chine avait un millier d’espions et d’informateurs en Australie.
Je veux que chacun sache ce que j’ai expérimenté. C’est l’histoire réelle de l’une des victimes du PCC. J’ai été surveillé et persécuté par le personnel de l’ambassade de Chine durant les quelques années passées.
J’ai commencé à pratiquer le Falun Gong en Chine en 1994. A cette époque j’étudiais en maîtrise à l’université de Chine. Début 1997, je suis allé en Corée du Sud pour achever mon doctorat. A cette époque, Falun Gong fut présenté comme une méthode de qigong à Séoul, la capitale de Corée. Un citoyen de Corée a appris Falun Gong durant une visite en Chine en 1996, et l’a enseigné aux autres en Corée. Depuis 1997, je suis devenu le premier étudiant à enseigner Falun Gong à l’université nationale de Séoul. Des gens de partout sont venus pour apprendre Falun Gong jusqu’en 1999. A ce moment, il y avait quelques centaines de pratiquants Coréens. Les Coréens comprennent naturellement le concept de cultivation/pratique que Falun Gong enseigne, parce qu’il fait partie de leur environnement culturel traditionnel. Ainsi, cela ne leur a pas pris longtemps pour comprendre la valeur de la pratique d’ ‘’Authenticité –Compassion -Endurance.’’ A cette époque on pouvait trouver de paisibles pratiquants de Falun Gong dans beaucoup de parcs de Corée.
Le 20 juillet 1999, le PCC a soudain interdit Falun Gong. Lorsque la répression sans précédent, la calomnie et le cadrage de Falun Gong par les médias Chinois ont commencé, les médias de Corée du Sud ont suivi et ont rendu le même mauvais service.
J’ai immédiatement commencé à dire la vérité du Falun Gong aux médias. Dans le but de contacter dés que possible beaucoup de personnes ne connaissant pas la vérité, nous avons envoyé beaucoup de matériaux contenant les faits véritables au sujet de Falun Gong à tous les journalistes des principaux médias spécialement ceux qui avaient déjà fait des reportages sur Falun Gong.
La plupart des nuits se passaient sans dormir alors que je traduisais les informations chinoises en Coréen. Le lendemain, les pratiquants Coréens polissaient les articles et nous les envoyions par mail aux journalistes. Début Août 1999, la station KBS TV a décidé d’interviewer des pratiquants de Falun Gong. Donc, nous avons pratiqué les exercices en groupe dans le parc Nanshan. Nous avons fait publiquement la démonstration des exercices et présenté Falun Gong. Nous leur avons montré combien Falun Gong était paisible et que ses pratiquants suivaient ‘’Authenticité-Compassion-Endurance.’’ Nous voulions qu’ils voient que Falun Gong n’était pas ce que les mensonges que le PCC avaient déclaré.
Une fois que les journalistes nous ont connus, ils ont lentement commencé à rapporter la véritable situation de Falun Gong et ont demandé un traitement juste des pratiquants de Falun Gong coréens en Chine. Ils ont aussi commencé à comprendre que les médias dans un pays communiste sont contrôlés par son régime despotique, et que son but est de réprimer les gens. Ainsi, ayant expérimenté la division de la Corée du sud et du nord pendant un demi siècle et connu les atrocités commises par la Corée du nord communiste avec son système à domination militaire, la plupart des Coréens vivant dans un environnement démocratique, sympathisent instinctivement avec la souffrance d’un peuple réprimé par un gouvernement communiste.
Malheureusement, le gouvernement Sud Coréen trompé par le PCC, a commencé une offensive de l’opinion publique contre Falun Gong et jeté un voile sombre sur la population coréenne toute entière. Ils ont catalogué Falun Gong comme groupe dangereux, et ont commencé à écouter les appels téléphoniques des pratiquants et nous ont surveillés. Quelques uns ont téléphoné aux pratiquants de Falun Gong pour découvrir où ils étaient. Parce que j’ai osé exposer la fausse propagande des médias et révéler les mensonges du PCC, j’ai été mis sur la liste noire du PCC. Le personnel de l’ambassade de Chine a tenté de m’intimider et de me harceler durant les activités de Falun Gong. L’ambassade de Chine a mis souvent la pression sur le gouvernement Coréen, les départements de police et les organisations associées concernant Falun Gong. Craignant que la persécution inhumaine ne soit révélée au public, l’ambassade de Chine exerce des pressions sur ces groupes pour s’opposer ou interdire toutes les activités publiques de Falun Gong. Les téléphones de chaque coordinateur furent surveillés. Ils ont même utilisé des systèmes de positionnement global (GPS) pour surveiller nos téléphones portables.
Le 4 septembre 1999, lors d’une émission radio intitulée, ‘’ Voulez vous savoir si Falun Gong est un mystérieux qigong ou une nouvelle religion?’’ par la radio SBS, le producteur interrogea les pratiquants à la condition que Falun Gong ne serait pas catalogué comme secte, mais le producteur révisa le programme entier, et diffusa un rapport falsifié sur Falun Gong à toute la société Coréenne. Cependant, beaucoup de personnes continuaient à nous considérer comme de bonnes personnes simplement parce que nous étions réprimés par le parti communiste. Beaucoup de personnes nous ont appelé après la diffusion pour nous poser des questions sur Falun Gong. Ils voulaient en savoir plus sur la pratique, et beaucoup ont commencé à pratiquer Falun Gong.
A cause du harcèlement continu par l’ambassade de Chine, j’ai du changer mon numéro de téléphone portable à plusieurs reprises. Durant chaque parade pacifique et activités de Falun Gong, il y avait des agents secrets portant des lunettes noires venant de l’ambassade de Chine. Ils prenaient des photos ou des enregistrements vidéo de chaque pratiquant, spécialement ceux de Chine.
Durant l’hiver 1999, nous pratiquions les exercices, tenions une parade pacifique et un affichage pour exposer la persécution au parc Songmiao en dépit d’une neige épaisse. Un pratiquant Coréen m’a dit que deux chinois filmaient l’affichage et m’a demandé de leur clarifier les faits en chinois. J’ai marché vers eux, et demandé en chinois avec un sourire, ‘’ Voulez vous connaître la vérité de Falun Gong ? Etes vous des touristes ?’’ puis, je leur ai dit la vérité. Le plus âgé a dit qu’il venait de Heilongjiang. A ce moment, une autre personne portant des lunettes noires me filma. Je savais que c’était pour l’ambassade de Chine. Donc, j’ai repoussé l’objectif, mais il a continué à me suivre et à me filmer. Tous deux étaient des agents secrets de l’ambassade de Chine. Depuis ce temps, ils sont toujours venu à nos activités et ont tout filmé. Une fois, je lui ai demandé : ‘’ Pourquoi nous filmez vous ?’’ Il a dit qu’il faisait un rapport pour la Chine, et que c’était son ‘’ assignation’’
En octobre 2000, durant la réunion Asie-Europe (ASEM), qui s’est tenue en Corée du Sud, le premier ministre de Chine a visité la Corée. Le département de sécurité coréen et la police ont émis des opinions via les médias, déclarant que les pratiquants de Falun Gong protesteraient et créeraient des problèmes durant l’ASEM. Ils voulaient inciter le public en désignant d’abord le coupable, puis en surveillant Falun Gong. En fait, les manipulateurs de cette stratégie, était derrière la scène le PCC. Ce fut une persécution causée par le gouvernement Chinois forçant le gouvernement Coréen à agir ainsi.
Ainsi, le 11 octobre 2000, nous avons tenu une conférence de presse à Séoul, organisée par l’Association de Falun Dafa. A cette époque, nous n’étions pas familiers avec les conférences de presse. Les journalistes nous ont dit comment faire une conférence de presse. Nous avons annoncé publiquement au gouvernement et aux médias que les pratiquants de Falun Gong ne créeraient pas de problèmes durant la réunion de l’ASEM. Nous avons aussi exprimé notre intention de demander à Jiang de cesser immédiatement de persécuter Falun Gong. Ainsi, le complot prévu contre Falun Gong hors de Chine a échoué. Il n’a pas atteint le but d’inciter à la haine contre Falun Gong. Au lieu de ça, nous avons gagné la sympathie de la police Coréenne qui a pris des mesures supplémentaires pour assurer notre sécurité durant la réunion.
En 2002, je suis allé au Japon pour raisons professionnelles. En octobre 2002, afin de laisser plus de Coréens au Japon connaître la vérité de Falun Gong, j’ai publié un article présentant Falun Gong et sa persécution par le PCC, dans un magazine en langue Coréenne. Cet article consistait en une page entière avec les numéros de contact des points de pratique.
Un jour, j’ai reçu un coup de téléphone d’une jeune femme avec un dialecte Coréen suggérant qu’elle était de Yanbian en Chine. Elle jurait comme si elle était folle. J’ai dit, ‘’ Pourquoi avez vous une telle haine contre Falun Gong ? Vous comporteriez vous de cette façon si votre famille mourrait dans la persécution ?’’ Elle a dit, ‘’ Pourquoi ne cessez vous pas de pratiquer si vous êtes persécuté ?’’ J’ai expliqué encore et encore que nous ne nous soucions pas de pratiquer à la maison ou à l’extérieur, mais vous serez quand même arrêté si vous pratiquez chez vous, en Chine. Elle ne put me convaincre de cesser de pratiquer, ainsi elle continua à crier de façon hystérique. Pendant qu’elle était au téléphone, elle parlait à un homme et dit, ‘’ Je ne peux pas le convaincre, parle lui.’’ L’homme dit, ‘’ Avez vous des preuves ?’’ J’ai répondu oui. Il ne put mettre en doute ma rationalité, alors il tenta une tactique d’intimidation vicieuse. Il demanda où je vivais et me menaça de venir et de me chercher. J’ai dit, ‘’ Venez s’il vous plait, nous pourrons parler face à face, et je partagerai avec vous toutes les informations sur la persécution dont je dispose.’’ Il sentit qu’il serait à son désavantage s’il venait me voir. Il me demanda de venir à la station de métro Xinsu prés de là où il vivait, et me menaça de me torturer à mort. Je demandais, ‘’Pouvez vous me donner votre numéro de téléphone ? Je viendrais, mais comment pourrai-je vous trouver sans votre numéro de téléphone ?’’ Il avait peur de révéler son numéro de téléphone, ainsi, il cria avec une voix enrouée, ‘’Je vous tuerai.’’ Il était furieux et raccrocha. Il m’appela deux fois de plus et répéta simplement, ‘’Je vous tuerai.’’ Je lui ai dit, que même s’il me tuait, il ne pourrait pas changer ma croyance. Je lui ai dit de se rappeler le principe céleste que le bien est récompensé par le bien et que le mal rencontrerait le mal.
En Avril 2004, je suis allé aux Etats-Unis. Parce que la ville où je vivais est relativement petite, beaucoup de personnes ne connaissaient pas Falun Gong. Ainsi, je suis devenu la personne de contact, et mon nom est apparusur le site Internet. J’ai parlé aux pratiquants en Corée et au Japon par téléphone, comme d’habitude.
Au début, je n’ai pas senti la menace et le harcèlement par les espions du PCC comme en Corée du sud et au Japon. Cependant, début 2005, à 3:00 heures du matin, la sonnerie du téléphone m’a réveillé. J’ai décroché et un homme à demandé, ‘’ Etes vous untel ? Pratiquez vous Falun Gong ? J’ai dit oui.‘’ Ecoutant sa voix, j’ai pu distinguer que son accent n’était pas Coréen, l’accent avait été exercé. J’ai réalisé qu’il était de l’ambassade de Chine.
Je me suis dit, il m’a surveillé tout le temps, et a obtenu mon numéro de téléphone de contact. S’ils viennent me chercher, que pourront-ils obtenir ? Est ce pour me surveiller et me suivre ? Il m’a demandé comment j’ai contacté les autres pratiquants coréens en Amérique, comment la Corée reste t-elle en contact avec les américains, et sur les méthodes de contact entre les coréens américains etc. Il a aussi mentionné les noms des pratiquants dans les autres états. J’ai pensé, il doit être un espion. Pourquoi quelqu’un qui dit souhaiter apprendre Falun Gong, pose t-il de telles questions ? En fait, durant la conversation, il laissa entendre qu’il connaissait beaucoup de détails à mon sujet.
Dans chaque pays où j’ai vécu j’ai rencontré des espions du PCC. Nous ne pouvons nier le fait que beaucoup d’espions du PCC sont autour de nous, hors de Chine. Ils surveillent et harcèlent les pratiquants de Falun Gong, tentant de nous faire abandonner notre croyance en ‘’Authenticité –Compassion -Tolérance.’’ Ils veulent que le monde soit mauvais. Ils ont peur du soleil. Ils sont profondément effrayés que leur identité en tant que membre de la perversité, ainsi que leurs mots et actions obscures soient exposés. Ainsi, révéler leur identité est la meilleure façon de stopper leur méfaits. Ils sont aussi empoisonnés par le PCC. Peu importe combien leur occupation est spéciale, ils ont aussi besoin de comprendre la vérité.
Traduit de l’anglais :
http://en.clearharmony.net/articles/200509/28998.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...