A midi le 27 septembre 2005, Xia Deren, maire actuel de Dalian, a amené une délégation au gouvernement municipal de Oakland pour rencontrer le maire Jerry Brown. Les pratiquants de Falun Gong de la région de la Baie ont rencontré le groupe de Xia à l’hôtel de ville. Les pratiquants lui ont remis le jugement de la Cour Fédérale des Etats-Unis.
 |
| Les pratiquants de Falun Gong devant l’hôtel de ville |
 |
| L' exposition anti torture sur la plaza devant l’entrée de l’Hôtel de Ville |
C'était la deuxième visite de Xia Deren en Californie. Mme Duan, une pratiquante de Falun Gong l'a vu et lui a remis un dossier contenant le jugement de la cour fédérale des Etats-Unis de la Californie du Nord concernant la responsabilité de Xia de persécuter le Falun Gong ainsi que les documents au sujet du procès des pratiquants de Falun Gong enregistré contre Xia en février 2002. Xia et son entourage ont refusé de l'accepter et ont repoussé le dossier.
Mme Duan a dit, "J'ai vu Xia Deren, je lui ai serré la main et lui ai remis le document. Il semblait savoir ce qui était à l'intérieur, car il ne l'a pas accepté et a repoussé le dossier. Son entourage ne l'a pas accepté non plus."
Mme Zhang, une autre pratiquante de Falun Gong a également vu Xia. Elle lui a serré la main et lui a dit, "Ne persécutez pas le Falun Gong." Xia Deren a dit à plusieurs reprises, "d’accord, d’accord."
Depuis le mois de juillet 1999, Jiang Zemin s'est entendu avec le parti communiste chinois pour lancer une campagne de persécution contre le Falun Gong dans tout le pays. Des dizaines de milliers de pratiquants de Falun Gong ont été illégalement arrêtés, détenus et soumis à la torture brutale et aux abus. De nombreux pratiquants de Falun Gong ont été torturés à mort. La province de Liaoning est l’une de provinces où la persécution est la plus grave. Xia Deren était alors député gouverneur de la province de Liaoning. En février 2002, les pratiquants de Falun Gong à San Francisco ont intenté un procès contre lui pour avoir supervisé la torture des pratiquants de Falun Gong.
Le 28 septembre 2005, la cour fédérale des Etats-Unis dans la Californie du Nord a jugé Liu Qi et Xia Deren coupables de torture, de traitement cruel et inhumain et de détention arbitraire. Le juge Edward M. Chen a précisé dans le jugement : Sur la base d'une considération prudente, la cour décide que les accusés Liu Qi et Xia Deren sont responsable d’avoir violé les droits suivants des plaignants: être libre de la torture, libre des traitement cruels, inhumains et dégradants, et libre de la détention arbitraire.
 |
| Les passants apprennent les faits |
 |
| Interview des médias |
Le même jour, les pratiquants de Falun Gong de la région de la Baie de San Francisco ont également tenu une série d'activités, y compris une exposition anti torture, une exposition de photos de clarification de la vérité et une conférence de presse devant l’hôtel de ville d' Oakland, réclamant de l'aide pour arrêter la persécution du Falun Gong et traduire en justice les mauvaises personnes, dont la police, qui ont persécuté le Falun Gong.
Version Chinoise disponible à :
http://www.yuanming.net/articles/200509/45511.html
Traduit de l’anglais au Canada le 29 septembre 2005
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...