RFA : Le mandataire des demandeurs dépose une requête pour une révision juridique de la liste de surveillance d'immigration de Hong Kong (photo)

Selon le rapport de Radio Asie Libre le 20 septembre 2005, quatre-vingts pratiquants de Falun Gong, y compris un enfant âgé de dix ans, avaient prévu d’aller à Hong Kong pour assister à un événement de Falun Gong en 2003. Cependant, à l'aéroport de Hong Kong, les autorités de Hong Kong les ont empêchés d'entrer dans la ville avec l'excuse qu'elles représentaient des "risques pour la sécurité." Ils ont fait une demande pour une révision juridique de leur cas et la haute cour a commencé l'audition mardi (20 septembre).

Les pratiquants de Falun Gong protestent contre l’expulsion de la part du gouvernement de Hong Kong, au cours de laquelle la violence a été utilisée.

Un avocat-conseil haut placé, Paul Harris, qui représente les quatre-vingts pratiquants de Falun Gong Taiwanais, a précisé que le Falun Gong est légal à Hong Kong et que la liberté religieuse est également assurée par la Loi Fondamentale. Article 141 de la Loi Fondamentale des États : "Les organismes religieux et les croyants dans la région administrative spéciale de Hong Kong peuvent maintenir et développer leurs relations avec des organismes religieux et des croyants d’ailleurs." Les clients avaient obtenu des visas valides avant leur voyage à Hong Kong et ils n'avaient aucun casier judiciaire. L'événement de Falun Gong auquel ils devaient participer était pacifique.

Harris a fait une "demande de révélation" pour obtenir des documents concernant la décision du gouvernement de refuser l'entrée aux quatre-vingts pratiquants de Falun Gong Taiwanais sur le territoire, y compris une liste de surveillance utilisée par le département interne d'immigration.

L’avocat conseil du gouvernement, Daniel Fung Wah-Kin SC s'est opposé à la demande. Si le juge ordonne la publication d’une information touchant à la sécurité, Fung dit que les "ministres" appropriés devraient être informés pour considérer une demande "d'immunité d’intérêt public."

Le juge Michael Hartmann, avait à l'origine projeté de continuer l'audition mardi après-midi, mais la cour a annoncé dans l'après-midi que l'audition avait été remise à mercredi matin, parce que le juge Hartmann ne se sentait pas bien.

Quatre pratiquants de Falun Gong ont pris l’avion pour Hong Kong afin de comparaître devant le tribunal, après en avoir obtenu la permission spéciale de la part du gouvernement de Hong Kong. Avant que l'audition de la cour ne commence, plus de trente pratiquants de Falun Gong de Hong Kong et les quatre pratiquants Taiwanais ont marché du Jardin Charter jusqu’à la cour. Pendant l'audition, les pratiquants de Hong Kong ont organisé une manifestation et ont pratiqué leurs exercices en dehors de la cour pour soutenir la révision de la cour.

Une des plaignantes, Mme Theresa Chu Woan-chyi, une avocate interne avec une compagnie d'assurance américaine, croit que ce procès sera un test crucial en ce qui concerne : "un pays, deux systèmes." Ce qui est crucial est si on oblige le gouvernement de Hong Kong à révéler sa "liste de surveillance". Si les noms des plaignants apparaissent sur la liste de surveillance, cela montrera que la liste noire fournie par la Chine est la raison principale pour laquelle il leur a été interdit d’entrer à Hong Kong.

Elle a dit qu'une fois que la liste noire sera révélée, nous pourrons clairement voir que si nos noms apparaissent sur la liste, ce n'est certainement pas parce que nous avons tous commis quelques crimes. Parce que nous n'avons aucun casier judiciaire à Taiwan ou dans aucun autre endroit dans le monde. Nous avons déjà eu l’occasion d’aller à Hong Kong auparavant et nous n'avons jamais fait de contrebande ou porté une arme. Si la liste noire est révélée, on verra clairement que nous sommes sur la liste à cause de notre affiliation avec le Falun Gong.

Mme Chu a révélé que de 2001 à 2004, plus de 200 Taiwanais ont été identifiés comme pratiquants de Falun Gong par le département d'immigration de Hong Kong et par conséquent, qu’on les a empêchés d'entrer dans la ville. Plus de trente personnes Taiwanaises qui avaient les mêmes noms que quelques pratiquants de Falun Gong se sont vues interdire l’entrée à Hong Kong au nom du "risque de sécurité," bien qu'elles aient eu des visas valides pour Hong Kong. Mme Chu a condamné le gouvernement de Hong Kong, disant qu’il n’était pas raisonnable. Elle a dit : "Plus de 200 personnes Taiwanaises, y compris ces trente Taiwanais qui n’étaient pas des pratiquants de Falun Gong mais se trouvaient justement avoir les mêmes noms que quelques pratiquants, ont été expulsées. C'est vraiment ridicule."

Traduit de l’anglais le 22 septembre 2005.

Glossaire :
http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/9/21/110912.html

Version anglaise disponible sur :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/9/22/65177.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.