Contes historiques chinois : Epouser une fiancée aveugle

Voici l’histoire de Liu Tingshi de l’Etat de Qi dans l’ancienne Chine.

Lorsque Liu Tingshi était jeune, ses parents arrangèrent l’engagement entre lui et la fille de leur voisin. Après que Liu ait grandi, il passa avec succès l’Examen de service civil (Ndt : passer l’examen de service civil dans l’ancienne Chine permettait à quelqu’un de devenir un fonctionnaire du gouvernement, et était par conséquent considéré comme un grand accomplissement). Cependant, sa fiancée avait contracté une grave maladie des yeux et devenait aveugle. Le voisin de Liu était assez pauvre et parce que sa fille devenait aveugle, ils pensaient qu’elle n’était pas digne d’épouser Liu. Ils n’osèrent plus aborder le sujet de l’engagement antérieur.

D’autres conseillèrent à Liu d’épouser une autre fille, mais Liu répondit avec un sourire :” Je suis déjà engagé avec elle. Malgré qu’elle soit malheureusement devenue aveugle, ce n’est pas juste pour moi de la délaisser. » La famille de Liu tint un marriage pour Liu et la jeune fille aveugle.

Liu et sa femme eurent un mariage heureux et durable. Ils eurent trois fils. Les trois enfants s’acquittèrent tous brillamment de l’Examen du service civil et devinrent de hauts fonctionnaires.

Parfois les gens jugent les autres selon les apparences, et quelque fois ils enfreignent leurs promesses afin de protéger leurs propres intérêts égoïstes. Cette histoire nous enseigne la juste chose à faire concernant ces deux questions.

Traduit de :
http://www.zhengjian.org/zj/articles/2005/9/4/33636.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.