The Epoch Times : Sur la place, les méditants prennent leurs postes (photos)

Equipe de Epoch Times New York

12 Septembre 2005

Les pratiquants de Falun Gong méditant sur la Place Dag Hammarskjöld prés des Nations Unies ( The Epoch Times)

NEW YORK – Attardez vous sur une place ombragée d' arbres bruissants, prés de la rivière, une journée chaude et ensoleillée de la mi Septembre. Vous pouvez oublier vos problèmes ici, ou s’il s’agit de la Place Dag Hammarskjöld prés des Nations Unies, vous pourrez voir des groupes se réunir pour proclamer à la fois l’espoir et la noirceur dans le monde

Cette semaine, avec l’affluence de la plupart des hauts dirigeants pour le Sommet mondial des Nations Unies, beaucoup de groupes, comme les pacifiques pratiquants de Falun Gong assemblés ce lundi, ont présenté leur cas aux passants, aux émissaires des terres distantes, et à la conscience du monde.

Prés de 100 pratiquants de Falun Gong se sont réunis avec une collection de bannières et de pancartes portant des messages comme ‘’ Libérez les membres de famille des citoyens et des résidents’’ et ‘’ Menez les criminels Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing, Zhou Yankgang en justice.’’ Tous les quatre sont des dirigeants communistes qui ont mené la campagne de persécution brutale en Chine contre Falun Gong depuis 1999.

Plusieurs des Falun Gong ont fait de petits discours parlant des histoires des membres de leur famille qui ont été enlevés sous divers prétextes par les autorités en Chine. En réalité, ils ont été emprisonnés à cause de leur croyance en Falun Gong.

Hunger Strike
Grève de la faim

Les orateurs ont annoncé le début d’une grève de la faim en relais de 72 heures pour attirer l’attention sur la détresse des membres de leur famille. Ils espèrent envoyer un message à l’actuel haut dirigeant Chinois Hu Jintao, qui devrait être à New York du 13 au 15 Septembre pour le sommet. Le nom de Hu ne faisait pas partie de ceux du groupe qui devaient être ‘’menés en justice’’ sur les bannières ce lundi.

Le fiancé de mademoiselle Yeong-Ching Foo, le docteur Charles Lee de Menlo Park, Californie, a été emprisonné en Chine depuis janvier 2003. Lee est un citoyen Américain qui a été arrêté sur l’accusation Orwellienne de ‘’ tentative de sabotage TV ou radio’’ et a enduré les tabassages et le lavage de cerveau à cause de sa persévérance dans sa croyance en Falun Gong.

Foo entamera une greve de la faim, ainsi que Sarah Liang, citoyenne Américaine dont la mère de 62 ans a été condamnée à un an de travaux forcés pour avoir vendu des lecteurs MP3 avec la musique de Falun Gong et distribué des prospectus. Le frère de Liang est aussi en détention et s’est vu refuser une représentation légale parce que le cas implique des ‘’secrets d’état’’, une combine constitutionnelle commune utilisée par les autorités communistes.

Docteur Wanqing Huang parle de son frére, disparu et presumé enlevé par la police pour sa pratique de Falun Gong ( The Epoch Times)

Le docteur Wanqing Huang, éditeur d’Epoch Times en langue Chinoise, rejoindra les grévistes de la faim. Huang a déclaré que son frère, Xiong Huang, qui pratique Falun Gong, a disaparu et on présume qu'il est en garde à vue ou il est possible qu’il soit mort sous la torture. De façon coutumière, la police a harcelé sa famille, a t-il dit. Ils ont même suggéré que le Docteur Huang avait caché son frère dans le but de fabriquer de nouvelles histoires et de les utiliser contre le parti communiste chinois. Le PCC est connu pour accuser les autres d'utiliser son propre mode opératoire standard de tromperie et d'inventions.

Les grévistes de la faim se sont assis calmement du 12 au 15 Septembre, soit sur la place soit à l’extérieur de l’hôtel Waldorf-Astoria, où Hu Jintao réside durant le sommet.

Demander instamment des changements

Dans son discours de soutien au Falun Gong, le président de l’Association pour la paix en Chine, Tang Bai Qiao a inculpé le PCC ce Lundi, disant que sa ‘’ griffe démoniaque s’est étendue dans d’autres parties du monde—les gens peuvent voir la menace.’’

Il a cité un dicton: ‘’ Face à la persécution, si vous restez silencieux, vous ne valez pas mieux que des voyous.’’

En se referant aux membres de la famille des grevistes de la faim de Falun Gong incarcérés, il a dit, ‘’ nous avons la responsabilité de les liberer.’’

Plusieurs de ces orateurs ont mentionné que les sénateurs et les membres du congrès ont écrit des lettres de soutien au nom des membres de leurs famille. Une lettre au président Bush datée du 1 septembre de la part du Républicain Chris Smith du New Jersey a été présentée lors de cet évènement.

Contrastes

Commencant une grève de la faim pour les membres de leur famille incarcérés en Chine, se trouvent Wanqing Huang, Celie Wong, Yeong-Ching Foo, Sarah Liang, Feather Liang, et Wenli Zheng ( The Epoch Times)

Avant que Falun commence son événement, un groupe plus petit mais plus bruyant adjacent au groupe, a émis son message au sujet de la violence Japonaise contre la Chine lors de la seconde guerre mondiale. Leurs cymbales et leurs tambours semblaient stridents à coté de la centaine de méditants du Falun Gong. Leurs discours chauffés étaient en Chinois, à l’exception de quelques slogans de ‘’ Honte au Japon !’’ Le groupe de Falun Gong a parlé en Anglais calmement mais fermement, ou en Chinois avec traduction.

Les organisateurs ont dit que Falun Gong devait être présent sur la place chaque jour à partir de Vendredi. Le lundi, ils sont restés jusque dans la soirée. Ils continuaient à tenir des photos des enfants orphelins à cause de la campagne de persécution, distribuant des prospectus aux passants, et méditant.

Source:
http://www.theepochtimes.com/news/5-9-12/32231.html

Date d’envoi : 15/9/2005

Traduit de l’anglais :
The Epoch Times: At the Plaza, Meditators Take Their Posts (Photos)

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.