Le fils aîné de Jiang Renzheng, Benny n’a que deux ans et il semble vraiment intelligent. Quand il habitait en Allemagne il aimait jouer avec son père. Quand son père mettait la musique du Falun Gong, lui aussi pratiquait les cinq séries d’exercices du Falun Gong. Quand son père faisait la méditation il s’asseyait et faisait la même chose. Il saluait aussi len mettant les deux mains ensemble et les deux yeux fermés. La mère de Benny disait qu’il était en très bonne santé et qu’il ne tombait jamais malade. Sa mère dit que c’est parce qu’il pratiquait les exercices du Falun Gong avec les adultes.
Benny est vraiment adorable quand il sourit avec ses deux grands yeux. Un jour qu’il attendait ans une gare avec sa mère plusieurs dames âgées allemandes sont passées par là. Il était tellement adorable et il leur a fait un tel beau sourire qu’elles sont venues le prendre dans leurs bras et l’embrasser. Cependant le petit Benny est complètement perturbé quand il pleure. Il se penche et tape le sol avec sa tête quand il pleure fort. Quand elle le voit comme ça sa mère s’angoisse. Quand son père sortait seul, sans l’amener, Il donnait des coups de pieds à une raquette.
En mars de cette année Benny et son frère ont quitté l’Allemagne avec leurs parents pour la ville natale de son père dans la ville de Benxi province de Liaoning. Depuis la malchance les poursuit. Le 8 avril alors que Benny et son frère jouaient dans la maison de leurs grands parents à Shenyang, sept personnes sont soudain apparues et ont emmené leur père. Quand Benny a vu qu’on emmenait son père il a couru derrière eux jusqu’à la porte d’entrée. Il était effrayé et il a pleuré. Depuis il pleure souvent pour revoir son père et cogne sa tête contre le sol quand il pleure fort. Il n’arrive pas à prononcer une phrase complète mais il pleure continuellement pour revoir son père.
Depuis que son père a été mis en prison son frère de un an habite avec ses grands parents à Benxi. Au début Benny est resté avec sa mère mais leur vie était instable et sa mère devait déménager constamment pour éviter d’être arrêtée par le bureau de la sécurité. Graduellement Benny mangeait de moins en moins et maigrissait à vu d’œil. Il est souvent malade et a de la fièvre et ses grands parents n’ont eu aucun autre choix que de l’envoyer de temps en temps pour qu’on le mette sous intraveineuse.
Chaque fois qu’il va voir son petit frère et ses grands parents avec sa mère, la grand-mère de Benny pleure sur le sort de cette famille brisée. Une fois sa mère a du se cacher très loin car on menaçait de l’arrêter si elle n’écrivait pas une déclaration disant qu’elle renonce au Falun Gong. Benny a commencé alors à habiter avec ses grands parents. Depuis il est difficile pour Benny de revoir sa mère.
Apres les quelques mois d’emprisonnements de leur père ses grands parents ont eu l’autorisation d’emmener Benny et son petit frère voir leur père. Quand ils sont entrés dans la salle de visite Benny était tellement content qu’il a couru enlacer son père. Jiang a été ému de voir que Benny pouvait dire une phrase complète. Il a pris Benny d’une main et de l’autre son petit frère. Il a continuellement joué avec eux. En voyant Benny rire et parler ses grands parents n’ont pas pu s’empêcher de pleurer.
Comment Benny arrivait à comprendre l’humeur de ses grands parents? Leurs grands parents étaient très tristes de voir leur fils et leurs petits enfants. Il y a quatre ans ils ont envoyé leur fils en Allemagne pour qu’ils continuent ses études Et leur fils est revenu avec deux adorables enfants. Un homme bon est enfermé dans un camp de travail pour trois ans.
Quand Benny est avec sa grand-mère, en général elle lui dit en pleurant que son père lui manque. Benny aussi pleure pour voir son père. Quand son grand père est triste il l’emmène faire une promenade. Comme son grand père attend avec impatience d’aller voir son fils il a fait une enquête sur la situation de son fils. Il a peur que son fils soit puni. Une personne qui sait ce qui se passe à l’intérieur de la prison lui a dit que ceux qui pratiquent le Falun Gong sont cruellement traités en prison. Quiconque ne veut pas écrire les lettres de repentir est cruellement abusé avec toutes sortes de méthodes. Il y a des cas ou des pratiquants de Falun Gong ont été battus à mort dans le camp de travail où est enfermé Jiang Renzheng.
Une fois le grand père de Benny a demandé pourquoi le bureau de sécurité a enfermé son fils et on lui a dit que le gouvernement chinois interdit aux gens de pratiquer le Falun Gong. Jiang n’a pas eu la permission de pratiquer le Falun Gong quand il est rentré en Chine. Il ne pourra pas être libéré tant qu’il ne renonce pas à la pratique. » Le père de Jiang a soupiré car il ne voyait pas quelle loi son fils avait violée. « Mon fils est une bonne personne. Si un malheur arrive à mon fils je ne voudrais plus vivre. Où puis je trouver un troisième partie pour juger qui a raison dans cette affaire ? Mon fils est innocent ! »
Quand Benny a la permission de voir son père il est très content. Quand son petit frère et lui doivent quitter leur père pour repartir avec leurs grands parents il lâche immédiatement la main de son grand père et court vers son père. Il attrape fort la main de son père et il dit « Papa allons à la maison, allons à la maison. »
Informations: perte de liberté et condamnation à trois ans dans un camp de travail
Jiang Renzheng et Guo Rui, un couple qui vivait un jour en Allemagne, n’ont pas pu avoir le statut de réfugié. Ils ont été expulsés vers la Chine avec leurs deux petits enfants le 7 mars de cette année. Un mois plus tard Jiang Renzheng a été condamné à trois ans de camp de travail cela préoccupent le gouvernement allemand et les organisations internationales des droits de l’homme sur la situation des droits de l’homme en Chine.
La raison pour laquelle les autorités allemandes ont refusé le statut de réfugié à Jiang Renzheng et sa famille est qu’elles ne croyaient pas que la famille pratiquait le Falun Gong. Elles pensaient que le couple serait en sécurité s’il se contente de pratiquer le Falun Gong chez lui. Pourtant deux semaines après l’arrivée de Jiang Renzheng en Chine, le bureau de sécurité de Benxi l’a interrogé pendant dix heures. Ils ont dit que le bureau de sécurité connaissait tout de lui et sur toutes les activités du Falun Gong dont il a participé outremer. Ils lui ont demandé de renoncer au Falun Gong. Le 8 avril sept policiers sont arrivés chez les parents de Guo Rui à Shenyang pour l’arrêter. Sans procédure légale il a été condamné à trois ans de camp de travail à Benxi. Sa femme a du quitter la maison et se cacher pour ne pas être persécutée. Les familles souffrent beaucoup aujourd’hui à la fois physiquement et mentalement.
Cela préoccupe les Organisations International des Droits de l’Homme et Amnesty International que Jiang Renzheng ait été immédiatement condamné à trois ans de camp de travail immédiatement après son arrivée en Chine tout simplement parce qu’il pratique le Falun Gong. Le Ministère des Affaires Intérieures de l’état de Bavière a dit que l’arrestation de Jiang est regrettable. Les départements appropriés en Allemagne ont réalisé la gravité de la persécution du Falun Gong en Chine. Deux MP ont écrit des lettres pour exprimer leur inquiétude sur la situation de Jiang. Le Ministère des Affaires Etrangères continue à négocier avec les autorités chinoises sur l’affaire de Jiang Renzheng. La plus grande agence de presse d’Allemagne a aussi fait un article sur la condamnation de Jiang Renzhezng et sur le fait qu’il a subi un lavage de cerveau forcé.
Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200508/28501.html
.
Version chinoise disponible sur
http://www.yuanming.net/articles/200508/44312.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...