Méthodes dégénérées utilisées pour torturer les femmes au camp de travail forcé de Gaoyang

L'équipe féminine de la cinquième division dans le camp de travail forcé de la ville de Gaoyang, de la province de Hebei a été créée en octobre 2000. Elle a été établie comme un service de garde et de lavage de cerveau pour des pratiquants de Dafa. Depuis son établissement, les gardes ont déchaîné un large éventail de tortures pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Dans cet article, j'expose au monde les crimes dont j’ai été témoin et que j’ai subi dans le camp de travail de Gaoyang.

Pour les pratiquants de Dafa fermes et qui ne cédent pas, les gardes ont utilisé des traitements tels que la privation de sommeil (seulement 1à 4 heures par jour), les coups brutaux (parfois avec des coudes de fer), la torture par décharges électriques (utilisant souvent plusieurs bâtons électriques en même temps après avoir éclaboussé le corps avec de l'eau), les forçant à s'accroupir "en position du cheval." (S'accroupir avec les mains attachées à des anneaux de métal sur la terre pendant pas moins de dix heures, souvent pour plusieurs jours et nuits. Pendant ce temps, on ne leur a permis ni de s'asseoir par terre ni de dormir. Quand leurs yeux étaient se fermaient, un autre tour de coups brutaux était donné. De temps en temps, on leur donnait l'occasion de mettre fin à la torture en acceptant de renoncer au Falun Gong.)

Une pratiquante de Dafa sous-chef d’un bureau des finances du gouvernement d’une ville. Ayant refusé d’écrire une lettre de garantie, elle a été attachée avec des menottes en position accroupie dans un grand entrepôt pendant plus de 60 heures. Elle a été brutalement battue et à plusieurs reprises choquée au bâton électrique. Elle a été battue si sévèrement qu’il était difficile de l’identifier. Tôt le matin du 11 avril 2001, autour de 4 heures, plusieurs chefs d'équipes, hommes et femmes, sont venus pour elle. Ils lui ont fait subir une autre série de torture à l’électricité. Ils ont menacé que si elle "ne se transformait pas", elle serait choquée chaque demi-heure jusqu'à ce qu'elle "soit transformée." Quand elle a entendu cela, elle a senti que ce serait trop difficile à supporter, pourtant elle ne voulait pas renoncer à la cultivation et "être transformée" contre sa volonté. À ce moment, une boule de fer, avec laquelle le chef d'équipe jouait, a roulé jusqu'à ses pieds. Elle l'a prise et l'a avalée. La boule était si grande, qu’elle est restée coincée entre son pharynx et son larynx. Elle est tombée dans le coma quelques minutes plus tard. Les chefs d’équipe se sont alarmés et ont essayé de déloger la boule de sa gorge mais ils ont échoué. Pendant ce temps, la bouche de cette pratiquante de Dafa s’est couverte de sang et de blessures, spectacle épouvantable. Elle ne pouvait plus respirer et a été emmenée. En ce moment, on ne sait pas si elle est encore vivante ni où elle se trouve. Naturellement, ce que cette pratiquante a fait, ne se conforme pas à ma compréhension des principes de Dafa. Je ne crois pas qu'un pratiquant de Dafa devrait se blesser lui-même. Cela doit être distingué des actions pacifiques et raisonnables comme les grèves de la faim. Cependant, je dois préciser que ce qu'elle a fait, était entièrement le résultat de la violence sanglante des gardiennes perverses. Son esprit préférait mourrir plutôt que de se rendre, ce qui a terrifié le mal et gagné le respect des gens. Nous sommes profondément concernés par la situation de cette pratiquante.
L’avril passé, une pratiquante de la ville de Baoding s'est senti extrêmement triste après qu'elle ait été forcée de compromettre son coeur dans une classe de lavage de cerveau tenue par le camp de travail. Vingt jours plus tard elle a annulé les "quatre lettres de garantie" qu'elle avait signé sous la coercition. Après plusieurs jours, les gardes l'aient prise et l’aient attachée à l’extérieur du complex avec des menottes. Elles l'ont choquée avec quatre batons électriques simultanément. Voyant qu’elle refusait toujours de compromettre, la police mauvaise a sorti un marteau et des clous et était sur le point de clouer ses pieds à la terre. Sous une telle pression inhumaine, elle a une fois de plus compromis contre sa volonté. J'ai eu des nouvelles des pratiquants qui étaient arrivés dans le camp avant moi que les gardes mauvaises avaient réellement martelé des clous dans les pieds d'un pratiquant. Ces gardes sont cruelles et méchantes. Leurs actions mauvais sont si nombreux qu'il serait impossible d'exposer entièrement au public. D’abord, ils mettaient des menottes et ils pousseraient ensuite le pratiquant par terre, la retirant des chaussettes, éclaboussant de l'eau sur ses pieds et puis les choquant avec quatre ou cinq batons électriques simultanément. Parfois ils se sont sentis que ce n'était pas assez, ainsi ils chargeraient le baton électrique avec du courant alternatif et continueraient de la choquer jusqu'à ce qu'elle soit devenue sans connaissance. Chaque pratiquant qui a été enlevé à minuit, a quitté la cellule en marchant mais a dû être traîné par deux personnes ou plus pendant le retour. Leurs pieds étaient pleins des boursouflures sanglantes; de grandes zones ont été brûlées. L'odeur de la chair brûlée a rempli toute la cellule.
Le 8 avril 2001, plus de 20 pratiquants femmes ont été transférés du camp de travail forcé de la ville de Shijiazhuang. Ils avaient souffert toutes sortes de tortures dans le camp de travail de Gaoyang mais ils étaient fidèles et fermes. La violence n'a pas changé leur foi solide comme la roche dans Dafa. Parmi eux, six pratiquants ont été brutalement battus pendant plus de 60 heures. Cependant, ils n'ont toujours pas renoncé à leur cultivation et ont résisté à la persécution avec une grève de faim. À la surprise des gens, les gardes mauvaises ont totalement perdu leur humanité qu'elles ont sans pitié alimenté de force l'excrément humain aux pratiquants. Après deux jours, tous les six pratiquants ont eu des fièvres jusqu' à 40 degrés C [ environ 104 degrés F ] et de la dysenterie. Quand ils ont été portés à l'hôpital, les médecins étaient tout à fait confus. Après une enquête, le docteur a découvert qu'ils avaient été alimentés d'excrément humain. Les médecins ont été choqués et ont critiqué avec colère les gardes mauvaises, "Alimenter l’excrément peuve faire les gens tomber dans un coma. Comme vous êtes inhumaine!" Cependant, les gardes mauvaises n'ont pas été retenues et ont continué d’alimenter l'excrément à deux pratiquants de plus.
Une pratiquante de 50 ans a été choquée avec quatre batons électriques simultanément après un battement brutal. Elle est entrée dans un coma, pourtant un chef d'équipe l'a grondée de faire semblant de mourir et a continué de la choquer. N'importe comment ils l'ont choquée, elle n'a donné aucune réponse. Ils se sont seulement arrêtés après qu'ils se soient sentis qu'elle est en effet devenue inconsciente. Avoir refusé d’écrive les "garanties," elle a été torturée dans un coma deux fois. Quand elle s'est réveillée, elle était disoriented pour plus d'un mois. Ses yeux étaient immobiles et elle ne pourrait pas parler ou identifier des personnes.
Li Yufang (pseudonyme) a été pris hors du complex par deux gardes pendant une nuit après que les articles du Maître ont été trouvés cachés dans son lit. Ils ont mis des menottes sur ses mains. Plusieurs gardes méchantes la tenaient immobile et l'ont choquée avec plusieurs batons électriques simultanément. Elle a été choquée dans l'inconscient deux fois, mais ils ne pourraient pas encore trouver la source des articles.
La cinquième division garde aussi des pratiquants hommes. Les pratiquants hommes ont souffert encore plus que les pratiquants femmes. Les battements brutaux sont devenus une partie de leurs vies quotidiennes. Pendant l’hiver glacial, ils ont été suspendus dans le vent froid sans le manteau, parfois éclaboussé avec de l'eau pour abaisser leurs températures du corps plus rapidement. Dans la chaleur intense d'été de 40 degrés C, les gardes ont mis des menottes sur les mains des pratiquants et ont enchaîné leurs pieds, les forçant de coucher avec le visage vers le bas sur le béton pour souffrir la chaleur jusqu' à 60 degrés C [ environ 140 degrés F ]. Ils utilisent toutes sortes de méthodes de torture, y compris scier l'orteil d'une personne. Ce que je sais est seulement l'extrémité de l'iceberg puisque les équipes d’homme et de femme sont strictement isolées. Quand les gardes ont fait de mauvaises choses, n’importe si elles étaient homme ou femme, elles avaient peur d'autres personnes les voyer. Elles essayaient toujours de conduire la torture secrètement dans lds endroits silencieux en dehors du complex après minuit. La propagande de TV "de l'éducation idéologique" des pratiquants de Falun gong et le prétendu "comme la brise du printemps transformant la pluie" sont tout truqué. Ce qui est vrai est la torture secrète des pratiquants cachée du public, essayant de forcer les pratiquants de renoncer à leur foi.
Parmi plusieurs centaines de pratiquants dans le camp de travail de Gaoyang, plus que 90% ont souffert des tortures brutales. Les victimes ont été sévèrement blessées physiquement et mentalement. Quelques pratiquants ont eu des symptômes de la vision brouillée et être dans un trance etc... Une vieille dame de la ville de Chengde était saine et en bonne santé quand elle est venue au camp de travail. Après une demi-année de torture, ses bras et ses jambes aient été paralysées. Seulement alors le camp de travail a dis à sa famille de la prendre à la maison.
Le régime de Jiang ne s'inquiète pas des coûts énormes qu'il encourt pour persécuter le Falun Gong. Jiang a consacré 4,2 milliards de Yuan, l’argent dur-gagnées des gens, pour construire des prisons et des camps de travail partout dans le pays. Combien de repaires mauvais y a-t-il comme le camp de travail de Gaoyang dans Hebei? Combien dans tout le pays? L’actuel dirigeant et les personnes qui l'aident à faire des choses mauvaises seront par la suite jugés par les personnes justes et punis par la loi des cieux! J'informe par ceci les gardes qui ont toujours la nature humaine d’abandonner le mal et de retourner à la bonté. Corrigez vos erreurs ainsi vous pouvez avoir un futur!

La date de l'article original: 2/4/2002
Catégorie: Les comptes des témoins
Traduit le 15/4/2002 de:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/4/12/20904.html