Mme Yuan Suxin était détenue au Centre de Détention du district de Dadukou de la ville de Chongqing et elle est morte sous la torture le 30 juillet 2005. Les circonstances précises de sa mort ne sont pas claires ; une enquête est en cours. Une autre pratiquante de Falun Dafa de la ville de Chongqing, Mme Liu Fanqing, a été détenue au même centre de détention car elle avait dénoncé le viol de Wei Xingyan, une étudiante diplômée de l’Université de Chongqing. Liu a eu les mains sévèrement blessées durant les tortures et elle en a perdu l’usage.
Mme Yuan Suxian avait environ 65 ans. Elle habitait dans le Deuxième Secteur du Septième Village de la Commune de Zhujia dans le Comté de Yinshan, ville de Zizhong, province de Sichuan. Ensuite elle a déménagé au Village de Minzhu au Logement familial de l’Entreprise de Construction Jiulongpo. Elle a été condamnée à un an de travaux forcés au Camp pour Femmes de Maojiashan à partir d’octobre 2001. Au camp, elle a endurée de nombreuses épreuves. Une fois relâchée elle a été placée sous surveillance rapprochée.
Le 28 janvier 2005, Mme Yuan Suxian et son amie pratiquante Mme Fan Defang ont été toutes deux arrêtées par la police du Commissariat de Police de la ville de Tiaodeng dans le District de Dadukou et détenues au Centre de Détention du District de Dadukou. Leur « crime » était qu’elles avaient ramassé un dépliant clarifiant la vérité du Falun Gong et avaient posé des questions à des gens sur ce dépliant.
Par la suite, la police a obtenu un mandat d’arrêt contre elles et leur a dit : « Si vous, pratiquantes de Falun Gong, refusez de nous donner de l’argent, nous allons vous torturer. » Mme Yuan et Mme Fan ont clamé leur innocence. Elles ont fait plusieurs fois appel auprès du procureur pour être relâchées. Mais le procureur a non seulement refusé de les écouter, il les a aussi menacées de les torturer à mort.
Les deux femmes avaient demandé à des gens de dire à leur famille ce qui leur était arrivé et leur demander de chercher une assistance légale. Elles ont dit à leurs amis que si quelque chose leur arrivait, ils devaient chercher une aide juste et fiable. Elles ont également écrit au procureur.
Le 29 juillet 2005, Mme Yuan a été envoyée à l’hôpital alors qu’elle avait déjà commencé à vomir du sang et du mucus. Elle est morte le lendemain à l’hôpital.
Mme Fan Defang était âgée de 74 ans. Après sa détention, elle ne pouvait plus rester debout et ne pouvait plus aller toute seule aux toilettes. Le 1er août 2005, les responsables du centre de détention ont eu peur qu’elle meurt au centre, ils ont donc demandé à sa famille de venir la chercher pour la ramener chez elle.
Une autre pratiquante de Falun Dafa Mme Liu Fanqin a été également détenue au Centre de Détention du District de Dadukou. Elle a été torturée au point que ses mains sont restées paralysées. Elle ne pouvait plus prendre soin d’elle-même au quotidien. Le 27 juin 2003, Mme Liu a été torturée et pendue accrochée à des menottes, elle a eu les épaules disloquées, les nerfs et les tendons de ses bras et de ses épaules étaient endommagés. La partie inférieure de sa colonne vertébrale a également été atteinte. Elle est devenue infirme de ses mains. La police a essayé, sans succès, de l’envoyer à la Prison pour Femmes de Yongchuan. Elle est actuellement détenue au Centre de Détention du District de Dadukou.
Numéros de téléphone des services concernés :
Commissariat de Police de Tiaodengchang, District de Dadukou, ville de Chongqing, 86-23-68535598
Département de police du District de Dadukou, ville de Chongqing, 86-23-68830238
Chef du Département de Police du District de Dadukou, ville Chongqing, Hua Yong (homme), policier Li Ke (homme), Huang Xiaoyue (femme), Hu Bin (homme ou femme), et Tan Xu (homme ou femme), 86-812-2222417 ou 86-812-2224459 ou 86-812-2224774
Centre de Détention du District de Dadukou, ville de Chongqing, 86-23-68832427
Code Postale local 400084
Traduit de l’anglais en Suisse le 17 août 2005
Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/10/63779p.html
Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/8/7/107917.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...