Voici la description des persécutions que j’ai subies en 2003-2004 dans la 9ème région de contrôle de la prison pour femmes de Heilongjiang. À l’époque pour intensifier la persécution, le chef d’équipe de la 9e région, Zheng Jie et le gardien Zhang Chunhua ont soumis les pratiquantes de Falun Gong à des travaux de forçat.
Nous, c'est-à-dire plus d’une vingtaine de pratiquantes de Falun Gong, avons refusé de faire ces travaux durs pour protester des persécutions. Le 16 avril 2003, les gardiens m’ont appelée au bureau pour un entretien, mais en fait, il n’y a eu aucune discussion. Ils avaient incité un groupe de criminels à me frapper sauvagement. Durant ce passage à tabac, ils m’ont demandé si je ferais le travail de forçat à partir de maintenant. J’ai dit « non ». Ils m’ont attachée par terre sur le sol de ciment jusqu’à 21h00 heures.
Le 17 avril la police m’a demandé de ‘parler’ encore une fois. J’ai refusé d’y aller. Ils ont essayé de m’emmener dans la section de la prison. Vingt-sept pratiquantes de Falun Gong m’ont entourée pour me protéger. Deux gardiens sont entrés et ont commencé à battre violemment les pratiquantes. Certaines ont été giflées, ce qui a fait gonfler leur visage. Certaines pratiquantes saignaient aux yeux et leurs vêtements étaient déchirés. La scène était triste et héroïque à la fois. On m’a forcée au sol pendant que le prisonnier Wang Dan me tirait par les jambes dans l’escalier. J’ai perdu mes souliers et la peau de mon dos était éraflée. On m’a gardée dans le bureau jusqu’à minuit.
Trois autres prisonnières du nom de Yang Baozhu, Jiang Minshan et Liu Kun, ont eu la bouche recouverte de scotch et on les a détenues dans la salle d’entreposage jusqu’à 16h00. Plus tard, elles ont été envoyées dans des cellules d’isolement pour continuer d’y être persécutées. Dans ces petites cellules, les poignets enchaînés à la cheville et les mains attachées derrière le dos, elles ont été torturées, et ce jusqu’au 9 mai. Liu Kun et Jiang Minshan sont sorties de ces cellules pieds nus parce qu’elles ne pouvaient plus porter de chaussures.
Ces mauvais traitements n’étaient toujours pas suffisants pour les gardiens. Ils ont employé une autre forme de torture. Ils ont forcé les pratiquantes à s’asseoir par terre sur le ciment jusqu’à minuit et les ont empêchées de dormir. On ne leur a donné que la moitié d’une boulette de pain par repas et elles n’avaient pas le droit de manger autre chose. Ils ont également assigné des gens pour nous surveiller. Un jour, une prisonnière bienveillante a donné un peu plus de gruau à une pratiquante et elle a été dénoncée par la prisonnière Yang Jing. Alors cette prisonnière bienveillante a été punie. Les gardiens ont recouru à cette méthode pour menacer les prisonnières qui avaient encore une conscience et les empêcher d’aider les pratiquantes.
Le 9 février 2004, 50 pratiquantes de Falun Gong ont refusé de s’accroupir et de répondre à l’appel. Les gardiens Yan Yuhua, et le Zhang Xiuli ont secrètement incité le meurtrier Long Juan à battre la pratiquante Cai Mi. Elle était en position de « salto forcé » (c'est une forme très douloureuse de torture dans laquelle on ramène un bras par le haut du dos derrière la tête vers l’autre main qui la rejoint par le bas du dos. Les deux mains sont menottées ensemble et cela cause une douleur insupportable) on l’a laissée dans les courants d’air entre le bâtiment de la prison des hommes et le bâtiment de la prison des femmes exposée au froid. Le visage de Cai Mi était défiguré. Les gardiens l'ont cachée dans une petite cellule pour ne pas laisser voir les séquelles de la torture. Nous avons entamé une grève de faim pour la faire relâcher.
Le gardien Zhang Xiulin a incité les prisonniers Zhao Xueling, Hou Guiqin, Wang Lili, et Pang Hongyan à nous gaver de force. On nous a également volé notre argent pour payer les dépenses de cette torture. Nous avons été persécutées financièrement et physiquement.
Le chef d’équipe Zhang Xiuli et le chef de la 9ème région de contrôle du nom de Jia Wenjun sont les meneurs parmi ceux qui persécutent les pratiquantes de Falun Gong. Ils forcent les pratiquantes à se « transformer ». Je voudrais lancer un appel au nom de toutes les pratiquantes qui sont détenues arbitrairement à la prison pour femmes de Heilongjiang.
Voici les photos où l’on a mis en scène les tortures que les pratiquantes de Falun Gong subissent à la prison pour femmes de Heilongjiang.
  |   |   |
  |   |   |
  |   |   |
  |   |   |
Le 27 juillet 2005
TRADUIT AU CANADA : le 5 août 2005
Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2005/7/28/107171.html
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/5/63615.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...