Canada : Han Guangsheng, l’ancien fonctionnaire chinois révèle la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois (Photo)

Le 5 août 2005, un atelier en anglais sur les Neuf commentaires sur le parti communiste s’est tenu au centre Bahen à l’université de Toronto. Mme. Sheila Copps, ancienne députée canadienne ainsi que d'autres responsables du gouvernement ont pris la parole à l’assemblée. M. Han Guangsheng, ancien directeur du bureau juridique de Shenyang, province de Liaoning en Chine a fait sa première apparition en public et a dit, "depuis 1999, le parti communiste chinois (PCC) a persécuté le Falun Gong. C'est une autre catastrophe. De nombreux pratiquants ont été torturés à mort et en conséquence, de nombreuses familles ont été déchirées."

M. Han Guangsheng, ancien directeur du bureau juridique de Shenyang

Selon un reportage du 11 août, à la radio Sound of Hope (Le Son de l’espoir), M. Han a quitté le PCC et a quitté son poste au mois de septembre 2001. Il récemment renoncé au PCC en public et s’est levé pour dénoncer la nature perverse du PCC.

Dans son discours, M. Han a dit, "Le PCC déclare que les intérêts des gens priment sur tout le reste. En fait, la politique du PCC est que les intérêts du PCC priment sur tout le reste, sans parler de la Révolution culturelle et de la répression du mouvement démocratique par le PCC le 4 juin 1989 et le meurtre de nombreux étudiants sans armes et d'autres. En 1999, le PCC a commencé à persécuter le Falun Gong, conduisant à une autre catastrophe."

M. Han a dit, "Le PCC a établit le Bureau 610, de type Gestapo, à chaque niveau, du comité central à chaque comité de ville. Son nom 610 vient de la date à laquelle il a été établi le 10 juin 1999. Le chef du bureau 610 est Luo Gan, secrétaire du Comité politique et judiciaire du PCC. A Shenyang où je vivais, un secrétaire adjoint du comité municipal du PCC était en tête du bureau 610. Le Département de la sécurité publique, la Procuratorate , la Cour, le Bureau judiciaire et le Bureau de la sécurité sont tous sous ses ordres. Chaque district, comté et bureau suivent également les ordres du bureau 610. En d'autres termes, les organisations gouvernementales à chaque niveau sont sous la direction du bureau 610 du PCC. Ainsi le PCC contourne la constitution et la loi pour persécuter le Falun Gong. De plus, tous les ordres sont donnés de bouche à oreilles sans documents écrits. Des dizaines de milliers de pratiquants ont été envoyés en camps de travail sans dû procès et privés de liberté. Ils ont été soumis au lavage de cerveau et aux abus. De nombreuses personnes ont été torturées à mort et de nombreuses familles ont été déchirées."

M. Han a dit, « J’étais responsable de quatre camps de travaux forcés logeant environ 1000 prisonniers. Après que la persécution du Falun Gong soit initiée, trois d'entre eux emprisonnaient aussi des pratiquants, jusqu'à 500. Les méthodes de torture utilisées dans les camps de travail que je connais incluent électrocuter avec des matraques électriques de jusquà 15.000 volt. Une adolescente de 15 ans n'a pas été épargnée. Il y avait des tortures de lavage de cerveau obligatoire, privation de sommeil pendant aussi longtemps que trois jours et percer les cuisses avec des aiguilles pour forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance. Ceux qui abandonnaient sous pression étaient forcés de persécuter ceux qui persistaient dans leur croyance. Les pratiquants étaient torturés physiquement et mentalement. Ils étaient forcés d’accomplir un travail de forçat. Certains des produits qu'ils faisaient étaient des arbres de Noël, des petits cadeaux de Noël et des produits d'art miniatures principalement pour l’exportation. Bien que j'ai essayé de protéger les pratiquants, je ne pouvais pas faire grand chose."

M. Han a dit, "La persécution du Falun Gong est économiquement dévastatrice. Le coût des quatre camps de travail dont j'étais responsable était généralement de 10 millions de yuans (environ 1,5 millions de dollars canadiens). Après l’emprisonnement des pratiquants, la construction de nouvelles prisons, l'achat d'équipement de télédiffusion et de télévision pour laver le cerveau des pratiquants et le coût des salles ont fait augmenter les coûts à environ sept à huit millions de yuans -- une augmentation de 70 à de 80%. Ces coûts n'incluent pas ceux du camp de travail de Masanjia, pour lequel je n’étais pas responsable. Le coût du système policier pour la persécution du Falun Gong est le plus élevé, environ deux fois les dépenses du système judiciaire. Ceci ne sont que les dépenses de deux départements dans une ville en un an. Durant les derniers six ans, le total des dépenses de la persécution dans tout le pays sont estimées à des douzaines de milliards à des centaines de milliards de yuans (des dizaines de milliards de dollars canadiens) ou même plus."

Pour terminer, M. Han a dit, "Il y a quelques mois, The Epoch Times (La Grande Epoque) a publié les Neuf commentaires sur le parti communiste, qui expose en détails la nature perverse du PCC et a insipiré des démissions des rangs du PCC à grande échelle. Le PCC est sur le point de s’effondrer. Il s’opposer à la fois aux hommes et au ciel et il sera éliminé. »

Le 12 aout 2005

Version Chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/8/12/108221.html

Traduit de l’anglais au Canada le 18 août 2005
http://en.clearharmony.net/articles/200508/28321.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.