Le 12 août 2005
L'article 23 de la loi fondamentale de Hong Kong, considéré comme une loi très dangereuse par les résidants de Hong Kong, a été rejeté par 500.000 résidants de Hong Kong défilant au coeur de Hong Kong le 1 juillet 2003 et son processus de législation fut enterré.
Mais récemment, le journal officiel du PCC à Hong Kong a ressuscité l'article 23 pour menacer le Falun Gong et Epoch times à Hong Kong et pour empêcher l’information sur la campagne de'"Tuidang" (Quittez le PCC) de se propager sur le continent via Hong Kong.
(l'article 23 était une proposition du PCC qui aurait donné au PCC le pouvoir de refuser les droits fondamentaux à n'importe quel groupe qu'il aurait choisi, éliminant en fait la liberté d'expression à Hong Kong.)
Wenweipo, le porte-parole du PCC à Hong Kong, a publié un article le 9 août attaquant les pratiquants de Falun Gong à Hong Kong. Pour la première fois, l'article mentionnait l'effet de la campagne de'"Tuidang" sur le continent de la Chine et l'impact des reportages de la campagne de Jiuping (Neuf commentaires sur le parti communiste) et de "Tuidang" par Epoch times à Hong Kong. L'article a déclarait que Epoch times et les pratiquants de Falun Gong pourraient influencer des "millions de gens du continent qui viennent à Hong Kong pour visiter leur famille ou en touristes et des centaines de milliers de résidants de Hong Kong qui voyagent fréquemment entre le continent et Hong Kong et par l’entremise de ces personnes, pourraient influencer le continent chinois..."
L'article dit que l'information et les activités de Jiuping et de "Tuidang" devraient être classées comme'"Anti-Chine et perturbant Hong Kong," et a ressorti le sujet de l'article 23. L'article disait, "C'est la fondation légale la plus importante pour nous de restreindre les activités qui sont" 'Anti-Chine et perturbent Hong Kong "dans Hong Kong." Les gens de Hong Kong croient que le PCC essayera d'intimider à nouveau le gouvernement de Hong Kong sur la question de l'article 23. Eao Yongmei, rédacteur en chef de la revue « Open » de Hong Kong décrit l'article comme "article typique de la culture du parti du PCC" utilisé pour "impliquer et accuser." Elle croit que l'article a également soulevé une autre question, que le PCC pourrait lancer une autre campagne contre les pratiquants de Falun Gong d'outre-mer et les gens devraient être alertés à ce sujet. Elle croit également que la nouvelle campagne est une réaction aux Neuf commentaires et à la campagne de "Tuidang" déclenchés par les Neuf commentaires
Ceci a changé le 7 juillet 2005, lorsque Li Jingtian, Ministre adjoint du département de l’Organisation du Comité central du PCC a commenté à la conférence de presse d’un département chinois du Bureau de presse d'état que "les nouvelles de milliers de membres du Parti quittant le parti étaient forgées par quelqu'un avec le motif ultérieur de tromper les Chinois d'outre-mer qui ont vécu outre-mer pendant longtemps." Ce jour même, le nombre de personnes quittant le parti par l'intermédiaire du site Web Tuidang La Grande Epoque a dépassé 2,8 millions.
Cette nouvelle tentative d'intimider le gouvernement de Hong Kong en utilisant l'article 23 montre clairement l’inquiétude du PCC au sujet de la diffusion des Neuf commentaires et de "Tuidang" sur le continent via Hong Kong.
Source :
http://english.epochtimes.com/news/5-8-12/31174.html
Traduit de l’anglais au Canada le 16 août
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...