Cette vidéo présente un vieux monsieur nommé M. Shi Zhimin, un commis retraité de la gestion d’une usine de textile de la province de Hebei, située dans la ville de Langfang, province de Hebei. La vidéo le montre après son emprisonnement de sept mois au centre de détention de la ville de Mengzhou et à la prison de la ville de Zhengzhou dans la province de Henan (sa ville natale est dans la province de Henan). Avant l’emprisonnement, il pesait plus de 50 kilos, il n'en pèse plus aujourd'hui qu'une trentaine.
M. Shi Zhimin, "Ils m'ont gavé de force tandis qu'ils me torturaient sur le lit de mort (1), avec les quatre membres étroitement menottés."
(Les pratiquants de Falun Dafa pratiquant les exercices de groupe à grande échelle dans la province de Hebei)
M. Shi Zhimin a 70 ans et a commencé à cultiver Falun Dafa en 1995. Après, sa grave maladie cardiaque ait été miraculeusement guérie. Au début de la persécution de Falun Dafa en 1999, Mr.Shi est allé faire appel à la justice pour Falun Dafa, partageant son témoignage personnel. Il fut arrêté plus de dix fois par la police et les agents du gouvernement, sa maison fut pillée, il fut emprisonné et condamné aux travaux forcés. Au mois de décembre 2004, il est retourné à sa ville natale de Mengzhou, province de Henan pour distribuer des documents de clarification de la vérité. Il fut arrêté par la police locale et détenu au centre de détention de la ville de Mengzhou. M. Shi a fait une grève de la faim pour protester ce traitement et a été menotté 24 h sur 24. Une fois, il a été attaché sur le lit de mort (1) pendant trois jours entiers. Il a tellement maigri qu'il est devenu émacié et ne pouvait pas se déplacer tout seul. Souvent il s'évanouissait, était incapable de parler et un énorme furoncle est apparu au bas de son dos.
M. Shi Zhimin a dit, “Ils ont découvert une grosse bosse dure dans mon estomac et mes deux pieds étaient gravement enflés. Ils ont pensé que je ne vivrais pas plus d’une semaine et m’ont donc enlevé le tube pour me nourrir.
La ville de Mengzhou dans la province de Henan est située au sud de la montagne de Taihang, au nord du fleuve Jaune et au centre du triangle constituée de la ville de Zhengzhou, la ville de Loyang et de la ville de Jiaozuo.
Depuis 1999 lorsque Jiang et son régime ont commencé à persécuter le Falun Gong, la ville de Mengzhou, une petite ville rurale qui a par le passé promis de "Bâtir un gouvernement éclatant pour le peuple," a activement pris part à la persécution de Falun Dafa. Avant la nouvelle année chinoise de l’an 2000 (le 5 février de l’an 2000), les fonctionnaires municipaux de la ville de Mengzhou ont paradé trois pratiquants de Falun Dafa enchaînés dans un camion ouvert autour de la ville pour les humilier et pour intimider les autres pratiquants. Li Jianzhong, secrétaire du Comité Politique et Juridique du PCC était à la tête d’un groupe d'action appelé "Critiquer le Falun Gong," qui organisait de grandes réunions dans chaque municipalité. Le but était d'obliger tous les pratiquants de Falun Dafa à écrire les trois déclarations se dissociant du Falun Gong. Les pratiquants qui refuseraient seraient arrêtés. A ce moment-là, Mme Geng Juying, une pratiquante de Falun Dafa, avait 32 ans et vivait dans la municipalité de Chengbo, ville de Mengzhou. En octobre 1999, elle était enceinte. Les policiers l'ont détenue au centre de détention de ville de Mengzhou. Les gardes de la prison l’ont forcé à avoir un avortement et l’ont alors condamné à trois ans de travaux forcés au camp de travail des femmes Shibalihe dans la ville de Zhengzhou, province de Henan. Il y a encore des douzaines de pratiquants de Falun Dafa enfermés dans les camps de travail ou les prisons de la province de Henan.
A présent, M. Shi Zhimin se remet avec détermination. Il a dit qu’en tant qu’un vieil homme de 71 ans, il a été arrêté, détenu, envoyé aux camps de travaux forcés et en prison pour avoir foi en ‘Authenticité, Bienveillance et Patience’ et pour vouloir être une bonne personne. Il a l’intention d’enregistrer des poursuites judiciaires dans les cours internationales et avec des organisations mondiales des droits de l'homme pour le traitement inhumain qu’il a subi et pour la violation de ses droits de l'homme aux mains des agents chinois du gouvernement. M. Shi invite toutes les personnes de coeur dans le monde à arrêter la persécution du Falun Gong et à rendre justice aux pratiquants de Falun Dafa.
1) les quatre membres du pratiquants sont étirés et attachés aux quatre coins de l’armature froide d’un lit en métal. Le pratiquant est incapable de bouger. On ne lui permet pas de se lever pour manger, boire ou aller à la salle de bains. Ce traitement peut durer de plusieurs heures à plus d’une douzaine de jours. On peut imaginer que ce genre de torture cruelle endommage considérablement l'esprit et le corps du pratiquant. Voir l'illustration de cette forme de torture à :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/15/55600.html.
Version Chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/8/10/108085.html
Traduit de l’anglais au Canada le 12 août 2005 :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/12/63850p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...