Après avoir été persécuté au camp de travaux forcés Huludao pendant plus d’un an, M. Hu Shaowei, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Huludao, province de Liaoning, a de la gale partout sur le corps et est presque aveugle. Les membres de sa famille ont demandé au camp de travaux forcés de le relâcher pour raisons médicales ; mais les autorités du camp ont répondu que M. Hu ne pouvait pas être relâché avant qu’il n’ait renoncé à sa croyance.
M. Hu Shaowei, 35 ans, travaillait à la Compagnie du Développement Immobilière Xinyuan, une entreprise corporative. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998, il a commencé à s’améliorer et à être une bonne personne, suivant les principes guides de « Vérité, Compassion et Patience ». Il a abandonné ses mauvaises habitudes de paresse et pense d’abord aux autres, un fait reconnu par les membres de sa famille et ses amis. Après le début de la persécution en juillet 1999, M. Hu est allé à Beijing faire appel pour la justice pour le Falun Gong et a été arrêté. Il a été renvoyé à la ville de Huludao et a été détenu dans un centre de détention pendant trois mois. Pendant sa détention, il avait de la gale et souffrait grandement de démangeaison. Il a été transféré au camp de travaux forcés, mais il a été libéré le lendemain pour soins médicaux à cause de la nature infectieuse de sa gale.
En avril 2004, plusieurs policiers sont entrés chez lui de force, l’ont immobilisé et écrasé par terre. Ils ont fouillé sa maison, renversant tout et ont confisqué ses livres et documents de Falun Gong.
La mère de M.Hu, qui était en piètre santé, avait eu si peur de l’action des policiers qu’elle a eu une attaque. Cependant, les policiers n’ont pas fait attention à son état et ont arrêté M. Hu. Plus tard, quand sa femme est rentrée, elle s’est rendue compte que M. Hu avait été arrêté. Actuellement sa mère souffre toujours de cataractes, causés par la peur intense au cours de la fouille de la police.
À présent, M.Hu est détenu au camp de travaux forcés Huludao. Après un an de détention, il a de nouveau de la gale partout sur le corps. Il ne voyait pas clairement, et ressentait d’atroces douleurs partout sur le corps, surtout sur les pieds et les mains. Ses pieds ont maintenant trop de veines variqueuses pour porter des chaussures. Les membres de sa famille ont demandé au camp de travaux forcé pour raisons médicales, mais les autorités du camp ont répondu que M. Hu ne peut pas être libérée avant qu’il ne renonce à sa croyance. De ce fait il continue à subir cette persécution inhumaine dans le camp de travaux forcés.
Nous faisons appel aux personnes de droiture dans le monde à bien faire attention au cas de M. Hu et d’employer tous les moyens pour le secourir.
Informations pour contacter des personnes responsables:
Shao Shouhua, chef du bureau judiciaire de la ville, 86-429-3160055 (Résidence), 86-13842970888 (Mobilel)
Numéros de téléphone des officiers du camp: 86-429-3960700, 86-429-3960702, 86-429-3960703, 86-429-3960705, 86-429-3960706 et 86-429-3960707
Directeur, Yang Haiyan: 86-429-3128836 (Domicile), 86-13604290658 (Mobile)
Commissaire politique, Wu Shushan: 86-429-3126312 (Domicile), 86-13998908533 (Mobile)
Directeur adjoint, Feng Jichun : 86-429-3961555 (Domicile), 86-13009294692 (Mobile)
Directeur adjoint, Wang Shuxiang : 86-429-3960958 (Domicile), 86-13304291662 (Mobile)
Directeur adjoint, Pang Guodong : 86-429-3998033 (Domicile), 86-13942988577 (Mobile)
Directeur adjoint, Yang Shiwei : 86-429-2129999 (Domicile), 86-13188530001 (Mobile)
Chef de la section de discipline, Yang Lianyuan: 86-13304299660 (mobile)
Chef adjoint de la section de discipline, Wu XX, 86-429-3127638 (domicile), 86-13019978455 (mobile)
Physicien de la prison chargé du gavage forcé :
Wang Dazhu (homme): 86-429-3960781 (domicile), 86-13052675556 (mobile)
Gao Guirong (femme): 86-429-3183344 (domicile), 86-13009286525 (mobile)
Traduit en France le 8 août 2005.
Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/7/20/106549.html
Version anglaise disponible sur :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/7/63667.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...